(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 35 : Gặp thoáng qua !
Tiêu Vân Long sững sờ —— ta thật sự không phải người tùy tiện mà, sao tiểu mỹ nữ này lại chủ động áp sát vào người thế này?
Tiêu Vân Long hít một hơi thật sâu, hắn lấy lại tinh thần, hai mắt khẽ nheo lại, thầm nghĩ: “Mỹ nhân kế sao? Đáng tiếc vòng một của nàng vẫn chưa đủ trọng lượng, nên sức hấp dẫn cũng giảm đi nhiều phần.”
Dù vậy, cánh tay hắn vẫn cảm thấy mềm nhũn một trận, dù thịt có ít thì vẫn là thịt mà. Vả lại, một mỹ nữ như Đường Quả đích thực có nét duyên dáng độc đáo của riêng nàng, thanh xuân xinh đẹp, dáng người cao gầy, khuyết điểm duy nhất chính là vòng một —— bất quá, nữ nhi mười tám đổi thay, nếu được chăm sóc tốt, sau này chưa chắc không thể kiêu hãnh sánh cùng các mỹ nữ kiều diễm khác.
“Trí nhớ của ta không được tốt cho lắm, hình như trước đó có người nói ta đáng khinh, vô sỉ, lại còn háo sắc nữa...” Tiêu Vân Long nói với vẻ ngạc nhiên.
Đường Quả sắc mặt hơi đỏ lên, nàng chu môi, nói: “Vân Long ca, thiếp thừa nhận những lời đó là do thiếp nói... Nhưng đó chẳng qua là lời nói bâng quơ thôi. Vân Long ca người đường đường anh tuấn tiêu sái, là nam nhân có khí chất nhất mà thiếp từng gặp qua, hoàn toàn không liên quan gì đến đáng khinh, vô sỉ cả.”
“—”
Tiêu Vân Long còn biết nói gì nữa?
Cô mỹ nữ này có khuôn mặt ngọc tinh xảo vô cùng, ai ngờ da mặt lại dày đến thế, lật mặt còn nhanh hơn lật sách, trong khoảnh khắc đã thay đổi thái độ và cách nhìn ban đầu.
Tiêu Vân Long thật sự có chút bất đắc dĩ, thấy Đường Quả cứ quấn lấy hắn không chịu buông, nhất thời khó mà thoát thân được, hắn đăm chiêu, nói: “Vậy thế này đi, nàng trước tiên gia nhập Tiêu gia võ quán, nàng cũng biết ta là người của Tiêu gia. Sau này ta cũng sẽ thường xuyên tới võ quán, đến lúc đó ta có thể chỉ điểm cho nàng một vài điều. Nhưng ta nói trước, ta chỉ điểm nàng không có nghĩa là ta là sư phụ nàng, từ nay về sau nàng không cần phải gọi ta là sư phụ, như vậy được chứ?”
Đường Quả đôi mắt đen láy đảo một vòng, nàng cười hì hì, nói: “Được, vậy cứ quyết định như thế đi.”
Đồng thời, trong lòng nàng lại thầm nghĩ: Ta muốn chính là những lời này của ngươi, sau này ta sẽ quấn lấy ngươi không buông, xem ngươi còn có thể thoát khỏi lòng bàn tay của bổn tiểu thư không?
Tiêu Vân Long cũng không biết Đường Quả trong lòng đang toan tính điều gì, hắn chỉ muốn làm sao để thoát khỏi sự đeo bám của tiểu mỹ nữ này càng sớm càng tốt.
Nào ngờ, Đường Quả cứ kéo cánh tay hắn không buông, khiến hắn thật sự ngại ngùng mà trực tiếp gỡ tay nhỏ của Đường Quả ra.
Đường Quả đôi mắt khẽ đảo, nàng toan mở miệng, muốn hỏi sau khi nàng trở thành nữ đệ tử xinh đẹp đầu tiên của Tiêu gia võ quán thì cần phải làm những gì, ví dụ như chương trình huấn luyện, bắt đầu luyện võ từ khi nào, vân vân.
Nhưng nàng chưa kịp mở miệng, điện thoại di động của nàng vang lên.
Đường Quả lấy điện thoại di động ra vừa nhìn, thấy hiển thị cuộc gọi đến, nàng đành phải đi sang một bên để nghe điện thoại.
Đường Quả tránh ra lúc sau Tiêu Vân Long như được đại xá, cuối cùng cũng thoát khỏi sự đeo bám của tiểu ma nữ này. Hắn lập tức gọi Ngô Tường đến, dặn hắn chăm sóc Ngô Tiểu Bảo thật tốt, còn những chuyện khác ở võ quán, Ngô Tường và ba người đệ tử của họ đều có thể tự mình xử lý ổn thỏa, cũng không cần Tiêu Vân Long phải hao tâm tốn sức nhiều.
Ngay sau đó, Tiêu Vân Long liền rời khỏi võ quán trước.
...
Ở một bên khác, Đường Quả nhận điện thoại, nói: “Này, Như Yên tỷ, chị tìm em sao?”
“Quả nhi, em đi đâu vậy? Chị đến nhà em không thấy em đâu, một mình chị có chút buồn, muốn tìm em ra ngoài dạo chơi một chút.” Trong điện thoại, một giọng nói êm tai mà lại ẩn chứa vài phần quyến rũ vang lên.
“Em đang ở phố Võ Đạo bên này... Ngay trong Tiêu gia võ quán.”
“Phố Võ Đạo? Chị cách phố Võ Đạo cũng không xa, vậy chị đến tìm em nhé. Tiêu gia võ quán phải không? Chị đến thẳng đó tìm em.”
“Được, vậy hẹn gặp.”
Đường Quả cười, nói thêm vài câu liền cúp điện thoại.
Đường Quả xoay người nhìn lại, cũng không thấy bóng dáng Tiêu Vân Long đâu nữa, nàng đôi mắt đen láy nhìn quanh bốn phía tìm kiếm, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Tiêu Vân Long.
“Tiêu sư phụ đâu rồi?”
Đường Quả hỏi bảo tiêu Dương Binh đang đứng bên cạnh nàng.
“Hắn vừa mới đi.” Dương Binh nói.
“Cái gì? Hắn đi rồi? Hắn thật quá vô trách nhiệm! Sao lại bỏ mặc ta một mình rồi đi mất thế?” Đường Quả nói với vẻ thở phì phò.
Ngô Tường tiến tới chào hỏi, hắn cười hỏi: “Đường tiểu thư, nếu cô có chuyện gì có thể nói với tôi, Tiêu đại ca có việc nên đã rời đi trước rồi.”
“Được rồi, được rồi, vậy thì tìm ngươi giải quyết vậy. Ta muốn gia nhập Tiêu gia võ quán, cần làm những thủ tục gì?” Đường Quả hỏi.
“Thủ tục rất đơn giản, chỉ cần điền một vài thông tin cá nhân. Ngoài ra, nếu Đường tiểu thư muốn gia nhập Tiêu gia võ quán, vậy chỉ có thể bắt đầu từ lớp sơ cấp, làm đệ tử sơ cấp trước.” Ngô Tường kiên nhẫn giải thích. Trước khi rời đi, Tiêu Vân Long đã dặn dò hắn phải tiếp đãi Đường Quả một chút, hắn đương nhiên sẽ không chậm trễ.
“Đơn giản vậy thôi sao?” Đường Quả hỏi.
“Đúng vậy! Ngoài ra, lớp sơ cấp cần phải giao hai vạn đồng tiền học phí.” Ngô Tường nói xong —— dù nói tiền bạc dễ làm tổn thương tình cảm, mà nói chuyện tiền nong với một mỹ nữ lại càng khiến người ta ngại ngùng, nhưng đây là quy t��c của võ quán. Nguồn kinh tế chủ yếu của Tiêu gia võ quán chính là dựa vào khoản học phí này.
Thực ra hai vạn đồng tiền học phí này cũng không đắt, trong số các võ quán mọc như nấm ở phố Võ Đạo, Tiêu gia võ quán thu phí đã thuộc loại khá thấp rồi.
“Tiền bạc không thành vấn đề, mới hai vạn đồng, ta còn cảm thấy hơi ít ấy chứ.” Đường Quả nói.
Trước khi vào Tiêu gia võ quán, nàng đã từng đi qua các võ quán khác, cũng biết một vài tình hình của các võ quán khác, trong lòng hiểu rõ rằng so với mức học phí của các võ quán khác, Tiêu gia võ quán được xem là thấp rồi.
“Vậy ta dẫn Đường tiểu thư đi điền thông tin nhé?” Ngô Tường hỏi.
“Tốt!”
Đường Quả gật đầu, theo Ngô Tường đi vào một căn phòng làm việc riêng để điền các tài liệu liên quan. Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, nàng chính thức trở thành một đệ tử sơ cấp của Tiêu gia võ quán.
Thực ra Tiêu gia võ quán không phải cứ có tiền nộp học phí là có thể vào được. Trong việc chiêu thu đệ tử, Tiêu Vạn Quân đã đặt ra những quy tắc nghiêm ngặt cho võ quán, điều quan trọng nhất là xem xét tính cách. Nếu là đệ tử hiếu thắng, hiếu chiến, mưu toan dùng võ công để gây gổ đánh nhau, hay ỷ mạnh hiếp yếu, thì dù có nộp nhiều tiền hơn nữa cũng sẽ không được thu nhận.
Tuy nhiên, Đường Quả là do Tiêu Vân Long đặc biệt dặn dò phải thu nhận làm đệ tử của Tiêu gia võ quán, nên những sát hạch này đều không cần đến, tương đương với việc đi cửa sau.
Vả lại, Đường Quả là thiên kim tiểu thư cao quý của Đường gia, cũng sẽ không đến nỗi hiếu thắng, hiếu chiến.
Một lát sau, một người phụ nữ mặc chiếc váy liền thân trang nhã, diễm lệ bước vào Tiêu gia võ quán. Nàng lông mày như khói, mắt phượng như nước, màu son môi đỏ mọng tựa như đóa hồng hé nở. Khuôn mặt ngọc mỹ lệ quyến rũ đến tận xương tủy, toát lên phong tình mê hoặc nhẹ nhàng, vừa nhìn đã khiến người ta có cảm giác say đắm, khó lòng quên được.
Một người phụ nữ có được khuôn mặt tuyệt sắc mị hoặc như vậy đã đủ khiến đàn ông say đắm đến chết người, nàng lại còn có một thân hình ma quỷ. Chiếc váy liền thân in hoa màu sáng mặc trên người nàng gần như hoàn hảo khắc họa vóc dáng mềm mại, gợi cảm và uyển chuyển của nàng. Trong lúc đi lại, trước ngực sóng lớn cuồn cuộn, tôn lên thân hình mềm mại uyển chuyển như rắn nước, tựa liễu yếu đón gió, dáng điệu lay động, tỏa ra phong tình mị lực tuyệt vời.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một người phụ nữ tuyệt sắc quyến rũ. Nếu Tiêu Vân Long chậm chân một chút, hắn nhìn thấy người phụ nữ này thì nhất định sẽ rất kinh ngạc, bởi vì hắn quen nàng —— nói chính xác hơn, hắn đã từng có một lần "va chạm" ngắn ngủi mà lại đầy kích tình trên máy bay cùng người phụ nữ này.
Nàng chính là Liễu Như Yên.
“Quả nhi...”
Liễu Như Yên bước vào Tiêu gia võ quán, nàng liền cất tiếng gọi.
Thiết Ngưu vừa lúc đang ở cổng võ quán, thấy Liễu Như Yên đi tới, hắn mở miệng nói: “Cô... cô... cô tìm... tìm ai sao? Hay... hay là cô muốn... muốn đăng ký trở thành đệ... đệ tử võ quán...”
Vốn là một câu hỏi đơn giản, Thiết Ngưu cũng gấp đến độ đầu đầy mồ hôi, phải tốn rất nhiều sức mới nói xong.
Thiết Ngưu bản thân vốn không giỏi giao tiếp với phụ nữ, nhất là phụ nữ xinh đẹp. Vì vậy vừa nhìn thấy Liễu Như Yên, hắn liền trở nên lúng túng, nói chuyện lắp ba lắp bắp hỏi.
“Ta là tới tìm người. Xin hỏi Đường Quả có ở đây không?” Liễu Như Yên mỉm cười hỏi.
“Đường... Đường... Đường tiểu thư, cô ấy, cô ấy đang ở đây.” Thiết Ngưu nói.
Nhìn thấy Thiết Ngưu vẻ mặt vừa căng thẳng lại vừa lúng túng như vậy, Liễu Như Yên không nhịn được bật cười. Nàng đang định nói gì đó, thì thấy một bóng dáng thanh xuân xinh đẹp đi ra từ phía trước.
“Như Yên tỷ, chị đến rồi!”
Người bước ra chính là Đường Quả, nàng thấy Liễu Như Yên liền cười tươi, tiến tới chào hỏi.
“Quả nhi, sao em lại chạy đến đây vậy?” Liễu Như Yên hỏi.
“Như Yên tỷ, từ giờ trở đi, em chính là một đệ tử của Tiêu gia võ quán rồi. Tuy nói chỉ là một đệ tử sơ cấp, nhưng em khác với các đệ tử sơ cấp khác. Bởi vì sư phụ của em là người mạnh nhất và đẹp trai nhất trong võ quán!” Đường Quả nói đầy phấn khích.
Liễu Như Yên kinh ngạc, không kìm được mà hỏi: “Quả nhi em nói cái gì? Em là con gái nhà người ta, lại đòi đi luyện võ sao? Chuyện này Đường thúc có biết không?”
“Ba của em còn không biết. Lát nữa em sẽ nói với ông ấy, tiên trảm hậu tấu là được chứ sao. Dù sao đến lúc đó ván đã đóng thuyền rồi, ông ấy cũng chẳng thể làm gì được.” Đường Quả nói với vẻ không thèm để ý.
“Chị thật sự không hiểu nổi em, đang yên đang lành đi luyện võ làm gì chứ.” Liễu Như Yên nói với vẻ vô cùng khó hiểu.
“Đợi em học thành tài rồi, bên người sẽ không cần bảo tiêu theo nữa, khỏi để ba em luôn lấy vấn đề an toàn của em làm cái cớ, cứ phái bảo tiêu đi theo em mãi, nói trắng ra là vẫn đang giám sát hành tung của em, hừ!” Đường Quả nói.
Sau lưng Dương Binh lần thứ hai lại như bị bắn trúng tim, vô cùng xấu hổ.
“Được rồi... Vậy sư phụ của em đâu? Là ai vậy?” Liễu Như Yên hỏi.
Đường Quả chu môi, nói: “Sư phụ em đáng ghét lắm, lợi dụng lúc em nghe điện thoại mà chuồn mất, mới đi không lâu. Sư phụ em chính là Tiêu Vân Long của Tiêu gia, Như Yên tỷ, sư phụ em đẹp trai xuất sắc, lại khí phách, lợi hại vô cùng! Phi thường bá đạo! Hay là, hôm nào em giới thiệu cho chị nhé?”
“Em nói vớ vẩn gì đấy.” Liễu Như Yên trừng mắt nhìn Đường Quả, nàng nghĩ ngợi một lát, rồi nói: “Hai ngày nay ở Giang Hải thị đồn ầm lên rằng con trai của gia chủ Tiêu gia, Tiêu Vạn Quân, đã từ nước ngoài trở về, chẳng lẽ chính là Tiêu Vân Long này?”
“Đúng vậy, chính là huynh ấy.” Đường Quả nói.
Liễu Như Yên gật đầu, nàng không hề hay biết rằng Tiêu Vân Long này chính là người đàn ông đã từng có một lần tình duyên trên máy bay với nàng.
Có lẽ trong cõi u minh đều có sự an bài của vận mệnh, Tiêu Vân Long vừa rời khỏi Tiêu gia võ quán, thì Liễu Như Yên lại tới Tiêu gia võ quán ngay sau đó, hai người có thể nói là đã lướt qua nhau.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ trọn vẹn tại truyen.free.