Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 418: Chương thứ bốn một tám Tâm chiến đệ nhất binh bại như núi (thượng)

Chương bốn trăm mười tám: Tâm chiến đệ nhất, binh bại như núi (thượng)

Binh nhận, huyết hoa, thương phong, hỏa diễm, dưới ánh mặt trời gay gắt, cảnh tượng giao chiến ác liệt kéo dài không dứt quanh tường đá Chúc Gia Trang.

Tiễn bay xé gió, cắm vào thuẫn, vào bùn đất, vào thân người, tiếng kêu la hòa lẫn tiếng gào khóc, kẻ vừa kêu gào phút trước, phút sau đã hóa thành thi thể. Kẻ muốn xông lên tường đá bị nước sôi dội trúng, da thịt phồng rộp, máu từ trong da thấm ra. Kẻ trúng đao thương ngã từ trên tường xuống, kẻ gãy tay chân, kẻ vỡ cổ. Người Chúc Gia Trang dùng cán gỗ dài đẩy những quả cầu lửa bện bằng dây mây ném xuống, rơi trúng đầu quân Lương Sơn không kịp tránh, lửa bùng lên lan rộng.

Vô vàn vết thương, máu tươi phun trào, tàn chi vương vãi. Ở mặt đông tường đá, có kẻ từ trên cao rơi xuống, chưa kịp đứng vững, xương ống chân đã đâm thủng da thịt, chưa kịp kêu la đã bị nước sôi dội trúng. Binh lính Lương Sơn ôm lấy trang hộ Chúc Gia Trang nhảy xuống từ trên tường, ngã xuống đất liền bị loạn đao phân thây, kẻ muốn cứu viện bị đá, tên bắn tới tấp, quân Lương Sơn dưới tường cũng bắn trả lên.

Giống như Tu La đồ sát, vô số cảnh tượng kinh hoàng diễn ra quanh tường đá. Nhìn từ xa, hàng chục thang gỗ móc trên tường, quân lính như thủy triều xông lên rồi lại ngã xuống. Địa hình quanh tường đá Chúc Gia Trang cao thấp không đều, thang gỗ quân Lương Sơn làm vội vàng, có thang nhô ra khỏi mặt tường bị người Chúc Gia Trang dùng côn gỗ đẩy đổ, có thang lại quá ngắn, từng tốp người cố gắng di chuyển thang, tên bắn xuống như mưa, để lại thương vong và thi thể, máu tươi loang lổ.

Âm mưu hay dương mưu, trí chiến đường đường chính chính hay quỷ dị đáng cười, đến giờ phút này đều không còn khác biệt. Tất cả sẽ hóa thành kết quả trực quan nhất để kiểm nghiệm. Mọi giao thủ trước đó đều là để chuẩn bị cho khoảnh khắc này trên chiến trường. Khi thực lực cuối cùng va chạm không chút dè dặt, mọi chuẩn bị mới thực sự hóa thành sức mạnh thực tế.

Khi hơn một vạn quân Lương Sơn cuồn cuộn xông lên tấn công ba ngàn quân phòng thủ Chúc Gia Trang, Lương Sơn thực tế đã phát huy sức mạnh đỉnh cao của mình. Chúc Gia Trang tựa như một hòn đá ngầm chìm nổi giữa sóng dữ, bị thủy triều người điên cuồng công kích. Dù quân phòng thủ chiếm ưu thế lớn, khí thế ban đầu vẫn vô cùng kinh người.

Biển người xung kích, mưa tên trút xuống. Từng chiếc thang dài chở đầy ác ý lan tràn tới, mấy đội tinh nhuệ Lương Sơn dưới sự dẫn dắt của đầu mục liều chết xông lên. Bên kia, đám người vác gỗ lớn chuẩn bị phá cổng trang. Khoảng cách hai trượng tường ngoài, ngắn ngủi như sợi dây căng thẳng trong lòng mỗi người. Sợi dây rung động không ngừng, như thể sắp đứt lìa.

Trong lòng mỗi người đều có nghi hoặc, quân tâm dao động, không ai dám dễ dàng thay đổi, chỉ nghĩ "Ta sẽ không lùi", nhưng chỉ một người nghĩ cho cả tập thể mới là "Ta không lùi, liệu người khác có thay đổi không?". Dù thế nào, vào khoảnh khắc khai chiến, tất cả đều giữ vững tâm lý phải đánh bại đối phương.

Về phía Lâm Xung và các đầu lĩnh khác, họ đã đạt được đồng thuận rằng chỉ có thể phá Chúc Gia Trang, giết ác tặc đối diện, mới có thể mưu cầu một con đường sống cho Lương Sơn sau này. Vì vậy, ngay lập tức họ đã tổ chức tâm phúc, tấn công dữ dội nhất vào tường đá, thậm chí mấy đầu lĩnh võ nghệ cao cường đã xông lên, rồi lại bị đẩy lui.

Trước sự tấn công của Lương Sơn, Chúc Gia Trang với sự chuẩn bị kỹ lưỡng đã kháng cự ngoan cường nhất. Nước sôi, cầu lửa, đá, tên, ngay lập tức gây thương vong lớn cho quân Lương Sơn. Mấy đầu lĩnh xông lên đều bị tấn công từ mọi phía, dù võ nghệ cao cường cũng không thể chống đỡ được trong tình hình này. Thêm vào đó địa thế hạn chế, những điểm bị tấn công kịch liệt nhất chỉ có vài nơi. Loan Đình Ngọc, Chúc Bưu và những kẻ cứng tay khác chạy tới chạy lui, phía sau còn hơn bốn mươi người cầm nỏ cung bắn liên tục, khiến vài trung tiểu đầu mục hoặc bị thương, hoặc vong mạng, phải rút lui.

Những đầu lĩnh bị thương được đưa về phía sau, tập trung cùng các tướng lĩnh đang ở đó. "Bạch Hoa Xà" Dương Xuân, "Kim Tiền Báo Tử" Thang Long, "Tiểu Bá Vương" Chu Thông, "Thông Tí Viên" Hậu Kiện đều đã bị trọng thương trong đợt xung sát đầu tiên. "Trúng Tiễn Hổ" Đinh Đắc Tôn bị tên bắn trúng, thi thể được kéo về, nhưng không ai cười nổi cái ngoại hiệu của hắn. Chỉ có "Cẩm Báo Tử" Dương Lâm xông lên tường đá chém giết không lùi, muốn tranh thủ thời gian cho quân lính phía sau, bị Loan Đình Ngọc phát hiện, hứng chịu hỏa lực của mấy chục nỏ cung, bị Loan Đình Ngọc dùng côn đập nát sọ, đến thi thể cũng không cứu về được.

Dưới gốc cây lớn, đại phu đang xem xét vết thương cho các đầu lĩnh. Ngô Dụng ngồi đó, mắt chăm chú nhìn sự thay đổi trên tường đá. Lý Quỳ mình đầy máu, đang được đại phu băng bó, nhưng vẫn không ngừng chửi rủa.

Trong đợt tiến công vừa rồi, những tâm phúc của Tống Giang như hắn cũng xông lên ác liệt nhất. Bức tường cao hai trượng, lại có thang, đối với những người có võ nghệ như hắn đâu có gì khó khăn, chỉ là xông lên rồi chưa kịp tàn sát đã bị mấy chục nỏ cung bắn tới tấp. Hắn chỉ trúng hai tên, đám sĩ tốt xông lên cùng hắn lại bị ám sát, cuối cùng hắn nhảy xuống từ trên tường, còn đè chết một thủ hạ của mình, chỉ có thể ấm ức trở về trị thương.

Khi Tịch Quân Dục đến, Ngô Dụng hỏi ý kiến hắn, nhưng lúc đó hắn cũng không có ý kiến gì đáng nói. Tất cả đã bị dồn đến thế phải dùng đao thật kiếm thật, ngoài việc liều mạng tấn công, không còn nhiều chỗ cho âm mưu thực hiện. Nhưng... thực tế đây là tình cảnh chỉ đối với Lương Sơn mà nói.

Điều khiến các đầu lĩnh thực sự cảm thấy phiền muộn, không phải là tình hình chiến sự hỗn loạn, nếu tình hình này cứ tiếp diễn, việc Chúc Gia Trang thất thủ là có thể dự đoán được. Điều khiến mọi người cảm thấy nguy hiểm và phiền não là tiếng kêu la không ngừng truyền ra từ Chúc Gia Trang trong chiến trường ác liệt này. Tiếng người trên chiến trường ồn ào, cách xa nên âm thanh nghe không rõ, nhưng chỉ cần lắng nghe kỹ, vẫn có thể nghe thấy nội dung. Những lời lẽ đó gần như chưa từng ngừng lại từ khi chiến sự bắt đầu.

Nội dung liên quan đến việc Lương Sơn liên tục bị hố trong trận chiến này, triều đình đã sớm nhắm đến Lương Sơn, Võ Thụy Doanh đã chuyển đi công đánh Lương Sơn bạc. Rồi đến cái chết của Xích Phát Quỷ Lưu Đường, việc đại đầu lĩnh đầu hàng. Sau khi la xong những điều này, liền la lớn: "Việc này các ngươi không tin ư! Nghĩ lại những chuyện trong doanh trại mấy ngày nay, nhìn xem người bên cạnh ngươi..."

"Những huynh đệ được thả về! Đừng do dự nữa! Các ngươi phản giáo càng nhanh! Lương Sơn sụp đổ càng nhanh! Các ngươi không còn đường cứu vãn nữa ——"

"Ngươi không động thủ, người khác cũng sẽ động thủ! Vừa rồi đã có người lén lút đầu hàng bọn ta rồi, mang đến hai cái đầu người, xem xem ai là lão đại của các ngươi chết rồi ——"

"Giết một người Lương Sơn, lập tức qua đây, sẽ được tha bổng! Lấy danh nghĩa của đương triều hữu tướng đảm bảo. Quan phủ sẽ không truy cứu nữa! Giết hai người! Thưởng hai mươi lượng bạc! Giết một đầu mục, thưởng năm mươi lượng ——"

Từng tiếng hô hào hưng phấn vang lên từ trong tường đá, nhắm vào mọi hướng của chiến sự. Trong đợt tấn công đầu tiên, cũng có tiếng kêu: "Dương Lâm chết rồi! Dương Lâm bị đánh chết rồi! Mọi người xem kìa!". Khi Lý Quỳ bị thương phải rút lui, bên kia cũng la: "Hắc Toàn Phong Lý Quỳ chạy rồi! Hắc Toàn Phong Lý Quỳ chạy rồi! Mọi người mau đến xem! Hắc Toàn Phong bỏ chạy ——" Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Lý Quỳ tức giận run người.

Nếu là trước đây, những lời lẽ này căn bản không có tác dụng gì, mọi người nghe chỉ thấy đáng cười. Nhưng lúc này, không ai có tâm trạng cười, chỉ có sợ hãi và áp lực. Bởi vì những người biết binh đều biết rằng những lời kêu gọi này chắc chắn sẽ có hiệu quả trong trận Lương Sơn hiện tại. Ngay từ đầu, mọi người đã hiểu rõ điều này. Nhưng khi nó thực sự xảy ra, nó vẫn khiến lòng người căng thẳng như sợi dây trên tường đá.

Những âm mưu, dương mưu dài dằng dặc, chưa bao giờ khiến người ta nội hồng, nghi kỵ trước khi khai chiến, ai cũng có thể kìm nén được. Nhưng chiến tranh vốn là như vậy, khi lựa chọn sinh tử bị đặt trước mắt, một chút dao động hình thành phản ứng dây chuyền có thể quyết định hàng ngàn hàng vạn sinh mạng. Người Lương Sơn hiểu rõ điều này, chỉ có thể dùng nhân lực gấp năm lần để đánh cược, đồng thời ngay lập tức phái ra một đại đầu lĩnh nổi danh để khích lệ sĩ khí. Trong cuộc chiến này, cả hai bên đều đang so đo hao tổn.

Sự thật và lời đồn đại lan truyền dữ dội từ Chúc Gia Trang, khi thì "Quan tuần kiểm hàng", khi thì "Huynh đệ Nhị Long Sơn không chịu lên trước, Lương Sơn các ngươi đang nội bộ lục đục". Có người xông lên tường đá, rồi bị chặn đường lui. Bên trong tường đá, hơn mười nỏ cung chĩa vào bên này, một người cầm loa lớn la: "Giết người là có thể đầu hàng! Giết người là có thể đầu hàng!". Hai người vốn lưng đối lưng nhìn nhau, tình cảnh giống như Quan Thắng và Yến Thanh trên sườn núi vừa rồi, chỉ một chút do dự, cuối cùng một người vung đao giết chết đồng bạn, kẻ kia ngơ ngác không biết làm gì, bên trong la lớn: "Ném vũ khí qua đây, ném vũ khí qua đây! Ngươi không sao rồi! Ngươi không sao rồi!". Ngoài tường đá, Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh giương cung bắn một tên, nhưng tên vừa rời cung đã bị Loan Đình Ngọc dùng côn đập văng, cười ha hả.

Bức tường đá kia, người có thể xông lên được chung quy không nhiều, nhưng ở dưới có không ít người nhìn thấy cảnh tượng này. Trong trang cũng truyền ra tiếng la lớn hưng phấn: "Ngươi không sao rồi! Ngươi không sao rồi! Huynh đệ! Quan phủ sẽ không truy cứu chuyện của ngươi, còn có tưởng thưởng! Đến đây, nói cho mọi người biết ngươi tên gì... Lương Nhị! Hắn tên là Lương Nhị ——"

Trận chém giết này chưa đến nửa canh giờ, những tiếng kêu như vậy đã bắt đầu vang lên rải rác trên chiến trường. Bên này báo: "Huynh đệ, nói cho mọi người biết ngươi tên gì... Diệp Cô Thành! Hắn tên là Diệp Cô Thành ——"

"... Lục Tiểu Phụng! Lục Tiểu Phụng Lục huynh đệ đến với bọn ta đây ——"

"... Giết một người là có thể qua đây! Các vị huynh đệ, lên trên tường giết! Sau đó nhanh chóng tiến vào! Sẽ không có chuyện gì đâu ——"

"Cẩn thận Hoa Vinh tiện nhân ám toán ——"

Rồi lại có người la: "Các huynh đệ, bọn ta đánh không lại rồi! Bọn chúng câu tâm đấu giác (đấu đá), nội bộ lục đục... Lúc bọn ta xông lên, đám người của Võ Tòng không chịu xông lên... Bọn chúng muốn chờ thủ hạ Tống đầu lĩnh chết hết rồi mới tranh chức đầu lĩnh... Ta là bất đắc dĩ thôi, huynh đệ bên cạnh lên hết rồi đều chết hết ——" Thanh âm này khàn đặc, buồn bã vô cùng.

Lại có người la: "Quan phủ đã xem bọn ta là tạo phản... Các huynh đệ qua đây đi, giết đầu lĩnh là có thể về nhà làm phú ông, bọn ta trúng kế rồi, nhìn xem người bên cạnh, mọi người đều biết... Mới ba ngày thôi, ba ngày thôi, người ta đã biến Lương Sơn thành thế này rồi, Ngô Dụng sao đấu lại hắn ——"

Những tiếng kêu như vậy, không có mấy người rõ ràng là thật hay giả. Nhưng dù tin hay không, trong ba ngày này, tâm lý của mọi người đã vượt qua giới hạn kiên định không lay chuyển. Người xông lên tường đá bắt đầu đề phòng người bên cạnh có phản bội hay không, thực tế là đề phòng một khi bị quân địch bao vây, người bên cạnh có bị ép phải vung đao vào mình hay không. Trong cuộc chém giết sinh tử này, một khi do dự, sức chiến đấu thực tế đã gần như sụp đổ.

Trong cuộc tấn công của hơn một vạn người, ôn dịch theo những tiếng kêu không ngừng khuếch đại. Các đầu lĩnh tổ chức tấn công, cũng không quên khích lệ tâm phúc: "Nghĩ đến người nhà của các ngươi trên Lương Sơn, bọn chúng chỉ là ly gián chúng ta thôi!". Cứ như vậy, từng đợt tấn công được tổ chức, nhưng tỷ lệ thương vong, theo diễn biến của chiến sự, tiếng kêu la phía sau, đang không ngừng nghiêng lệch.

Trên sườn núi bên này, Tống Giang và những người khác chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi nhìn toàn cảnh chiến trường. Ưu thế gấp năm lần, có thể duy trì được bao lâu, trong lòng họ cũng không chắc chắn. Đến lúc này, một khi binh lính lên tường, chiến lực đã suy yếu đến mức thấp nhất. Dù có những cao thủ liều mạng xông lên, mở ra cục diện, khiến mười mấy người xông lên được, nhưng chỉ cần trang hộ Chúc Gia Trang xông lên, những binh lính này bắt đầu sụp đổ, có người quay đầu nhìn lại, nếu đồng đội phía sau đã cách quá xa, lập tức sẽ nhảy xuống tường.

Một vài đầu lĩnh đã bắt đầu hỏi ý kiến Tịch Quân Dục. Khi Ngô Dụng dường như đã hết cách, mọi người bắt đầu mong chờ vào ý kiến của một trí tướng khác trên Lương Sơn. Tịch Quân Dục chỉ có thể chỉ vào một cảnh tượng ở một nơi nào đó trên chiến trường, ra hiệu cho mọi người.

Không xa dưới gốc cây lớn, Ngô Dụng ngồi đó, một tay nắm chặt cỏ xanh dưới thân, run rẩy, mắt cũng luôn nhìn về cùng một nơi.

Thỉnh thoảng, mấy mặt thiết thuẫn tạo thành phòng ngự sẽ xuất hiện trên tường đá.

"Hỗn Nguyên Phích Lịch Thủ" Lôi Phong, mọi người hiểu rằng đây là tên của kẻ luôn ẩn mình sau những tấm thiết thuẫn lớn.

Trong ba ngày, hắn đã dùng kế tâm chiến gần như ma thuật để đẩy Lương Sơn đến mức này trong tình thế bất lợi. Không ai dám coi thường kẻ sau thiết thuẫn này. Hắn tuần tra trên chiến trường, thỉnh thoảng đi qua kiểm tra tình hình chiến đấu. Cũng có người muốn xông lên tiêu diệt hắn, nhưng mấy mặt thiết thuẫn phòng thủ nghiêm ngặt xung quanh hắn, bên cạnh còn có mấy cao thủ bảo vệ, cùng với hơn hai mươi nỏ cung bắn liên tục vào khu vực lân cận, gần như không ai chịu nổi. Một khi hắn xuất hiện, chỉ với một hai chiếc thang, căn bản không thể công lên được.

"Nhưng... giết hắn, có thể sẽ phá được cục diện..." Tịch Quân Dục nhìn về hướng đó nói.

Bên kia, Ngô Dụng im lặng ngồi dưới gốc cây, trong lòng cũng đang chờ đợi một biến cố nào đó xuất hiện.

Hắn không phải là một quân sư hoàn toàn vô dụng, nhưng kế sách của đối phương ngay từ đầu đã không thể phòng bị. Việc Lưu Đường trúng kế bị thương cũng khiến hắn cảnh giác với các thủ đoạn nhỏ của đối phương. Chẳng qua, khi mọi chuyện bắt đầu trở nên tồi tệ, hắn thực sự đã chôn một quân cờ nhàn rỗi, coi đó là hy vọng cuối cùng, chờ đợi thời cơ...

Dịch độc quyền tại truyen.free, mỗi chương truyện là một khám phá mới, một trải nghiệm độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free