Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 389: Chương thứ ba tám chín Bắc vọng gò núi một tràng tràng

Chương ba trăm tám mươi chín: Ngóng về gò núi phía bắc

"Về việc này, lão phu có thể làm bảo cho Lập Hằng."

Lâm vào chính ngọ, theo tiếng nói này vang lên, mọi người đều quay đầu lại, chỉ thấy xuất hiện tại bên đình là một người già mặc áo xám, thần tình nghiêm nghị. Một số ít người ở đây không nhận ra ông ta, nhưng Nghiêm Lệnh Trung và Phan Hồng Đạt đã đứng lên, có chút nghi hoặc: "Niên công?"

Mọi người cũng chắp tay hành lễ, có mấy vị còn hành lễ của đệ tử. Người xuất hiện ở đây chính là mạc liêu của Tần phủ, Nghiêu Tổ Niên. Địa vị của ông trong giới văn đàn vốn đã cao, nếu so sánh với Tần Tự Nguyên, Khang Hiền thì cũng không kém sắc, chỉ là xuất thân thấp hơn. Mấy năm trước, ông làm mạc liêu cho Tần Tự Nguyên. Sau khi Tần Tự Nguyên bãi quan, ông đã có danh tiếng lớn, dù muốn ra làm quan cũng rất đơn giản, chỉ là vì chuyện của Tần Tự Nguyên, bản thân ông cũng có chút tâm tro ý lạnh, ở lại Biện Lương làm một người nhàn tản.

Trong mấy năm này, do không ra làm quan, danh tiếng của ông trong giới nho sinh càng cao, cho đến khi Tần Tự Nguyên lại ra làm quan, ông mới đến phủ hữu tướng nhậm chức mạc liêu, dần dần ít tham gia các buổi hội văn nhàn tản. Nhưng nếu nói về danh tiếng, những người như Tần Mặc Văn, Tiết Công Viễn cũng chưa chắc so được với ông. Tuyển Văn xã thường ngày có thể giao du với ông ngang hàng, nhưng vẫn phải đối đãi ông bằng lễ. Nghiêm Lệnh Trung tuy có danh hiệu đại học sĩ, nhưng học vấn cũng không chắc hơn Nghiêu Tổ Niên.

Lúc này thấy ông xuất hiện, nghe câu nói đầu tiên của ông, Nghiêm Lệnh Trung đã hiểu ra mọi chuyện, chỉ là nhất thời không ngờ đến quan hệ giữa Nghiêu Tổ Niên và Ninh Nghị. Vu Thiếu Nguyên mới đến kinh thành không lâu, hỏi dò thân phận của lão giả này với người bên cạnh. Cơ Vãn Tinh nhìn Vu Thiếu Nguyên, đã có chút hoảng trương. Người trong thanh lâu nhạy cảm nhất với các mối quan hệ. Nàng vốn nghe nói có người muốn làm đẹp mặt cho Lý Sư Sư, mời Vu Thiếu Nguyên ra tay, lại có mấy công tử nhà giàu tham gia, nên cho rằng đây là cơ hội tốt. Ngay cả vừa rồi, trong lòng nàng có ảo não nghi hoặc, cũng không đến nỗi hoảng trương, nhưng sự xuất hiện của Nghiêu Tổ Niên khiến nàng cảm thấy đã đá phải ván sắt.

Chỉ có Lý Sư Sư, lúc này có lẽ trong lòng đã nảy ra chút manh mối. Sau khi Tần Tự Nguyên cáo lão về Giang Ninh ẩn cư, bối cảnh của Lập Hằng, không chừng là Nghiêu Tổ Niên này, thậm chí có thể là vị hữu tướng đương triều cường thế kia.

Nàng chỉ có chút ngờ vực, đương nhiên không thể xác định. Bên kia, Nghiêu Tổ Niên đã hòa khí đi tới, chào hỏi Nghiêm Lệnh Trung. Tiết Công Viễn đã già, vừa rồi bị chấn kinh, tuy không có gì ngoài ý muốn xảy ra, nhưng lúc đó trông có vẻ tinh thần uể oải. Người tính khí nóng nảy, tâm tính cũng thẳng thắn. Ông quở trách Ninh Nghị là thật tâm, cũng vì vậy mà sau khi nhìn thấy bài thơ kia, ông không thể dối mình gạt người. Lúc này, ông chắp tay chào hỏi Nghiêu Tổ Niên, Nghiêu Tổ Niên cũng vỗ vai ông, an ủi ông.

Nghiêm Lệnh Trung là người trong quan trường, lúc này biết nên giải quyết tình huống khó xử như thế nào, trực tiếp hỏi: "Niên công, vị tiểu bằng hữu này rốt cuộc có bối cảnh gì, ngài cũng nên nói một chút."

"Lão phu chính là vì việc này mà đến." Nghiêu Tổ Niên ngồi xuống, cười gật đầu, không kiêng dè mọi người ở đây, "Nghe nói việc này, liền biết có thể là nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương. Lập Hằng tiểu hữu là khách khanh của tướng phủ, học vấn của hắn, Tần công cũng rất tán thưởng."

Trước đó, khi nghe nói Ninh Nghị là khách khanh của Vương phủ, mọi người hưng phấn, cảm thấy đã nắm chắc chuôi. Nhưng lúc này, Nghiêu Tổ Niên nói hắn là khách khanh của tướng phủ, xung quanh liền có chút không nói nên lời. Một kẻ bịp bợm có lẽ lừa được Vương gia không có học vấn, nhưng sao có thể lừa được Nghiêu Tổ Niên, Tần Tự Nguyên? Nghiêu Tổ Niên gọi hắn là tiểu hữu, đó là thật sự thừa nhận đối phương mới nói ra xưng hô như vậy.

Mọi người còn chưa kịp nói gì, Nghiêu Tổ Niên lại cười: "Việc này thuần túy là hiểu lầm, tin rằng Lập Hằng tiểu hữu sẽ không quá để ý, mọi người cũng không cần để trong lòng. Thực ra, mọi người nghi ngờ cũng là dễ hiểu, Lập Hằng trước đó một năm, đều chưa từng có bất kỳ bài thơ nào truyền ra. Điều này một phần vì bản thân hắn không thích khoe khoang, phần khác là vì từ năm ngoái đến đầu năm nay, hắn đều ở Hàng Châu, trải qua chiến loạn phong ba, không thể thoát thân."

Nghiêu Tổ Niên dừng một chút: "Trong đó cửu tử nhất sinh, lão phu cũng không tiện kể chi tiết. Nhưng sau khi Hàng Châu thất thủ, Phương Phỉ hoành hành, Lập Hằng từng ra tay cứu không ít người, việc Hàng Châu được giải vây vào đầu năm, cũng là nhờ Lập Hằng giúp đỡ, ít nhất khiến Hàng Châu được giải vây sớm hơn một tháng. Lúc đó, hắn ở trong thành Hàng Châu, xoay sở giữa Phương Lạp và đám thủ lĩnh phỉ, sinh tử gian nan, mới làm nên sự tích như vậy. Diệp Kham, theo ta biết, nhà cữu phụ của ngươi, sau này sở dĩ được bảo toàn tính mạng, cũng là nhờ Lập Hằng bảo toàn trong trại phỉ, việc này ngươi có thể viết thư về hỏi."

Từ khi Nghiêu Tổ Niên đến, ngồi xuống, ông đều cười nói về chuyện này một cách cặn kẽ, không hề úp mở. Nhưng đến lúc này, mọi người đã không rõ sắc mặt mình phức tạp đến mức nào. Người tên Diệp Kham vốn từng nghe Nghiêu Tổ Niên dạy bảo, lúc này sắc mặt trắng bệch: "Lần này... cữu phụ cũng sẽ không tha cho ta..." Về việc nhà cữu phụ bị vây ở Hàng Châu rồi thoát khốn, hắn biết, nhưng năm tháng cách trở, tình hình chi tiết đương nhiên không thể biết rõ ràng. Không ngờ mình lại đắc tội ân nhân cứu mạng của cữu phụ, dù cữu phụ không biết chuyện này, mẹ hắn mà biết thì chắc chắn sẽ bắt hắn quỳ gối phạt mình mấy ngày.

"Không sao đâu, chỉ là hiểu lầm, nhà cữu phụ ngươi chắc chắn sẽ hiểu. Còn về thơ từ..." Nghiêu Tổ Niên cười, đang cân nhắc điều gì đó, "Thơ từ, Lập Hằng bị kẹt ở Hàng Châu một năm, quả thực chưa có tác phẩm truyền ra, chẳng qua... nếu nói hắn viết gì đó, thì thực ra là có..."

Ông nói đến đây, thần sắc đã khá cân nhắc, dường như còn đang suy nghĩ có nên nói tiếp hay không, nhưng cuối cùng, từ trong tay áo chậm rãi lấy ra một cuốn sách nhỏ.

"Trên đường đến đây, lão phu từng nghĩ, có nên công bố những bài thơ này hay không... Lập Hằng tính tình đạm bạc, thích làm việc thực tế, không thích khoe khoang, những danh tiếng này, không biết hắn có thấy phiền hà hay không. Ban đầu, khi những thứ này truyền đến từ Hàng Châu, ta và Tần tướng đã từng nghĩ, tạm thời cứ giữ lại, đợi hắn chính thức chấp nhận, rồi xử lý sau. Nhưng gặp chuyện hôm nay, nếu những chuyện này còn tiếp diễn, thì lại phiền hà..."

Ông thở dài: "Ban đầu, Lập Hằng trốn nạn, mình đầy thương tích, rơi vào trại phỉ, những thứ này, nói ra thì khúc chiết, cũng không hoàn toàn là Lập Hằng muốn viết. Hắn viết thay cho một nữ phỉ, tiện tay làm ra, nhưng tổng cộng truyền ra hơn mười bài. Ta và Tần tướng xem qua, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, sau đó mỗi lần xem lại, đều bị văn tài của nó thu hút. Tài học như vậy, không nên để ta ép buộc, hoặc giấu ở nơi tối tăm, đợi nó mốc meo thành tro. Vốn định giữ lại một thời gian, nhưng xem ra... a..."

Nghiêu Tổ Niên đứng lên, trịnh trọng cầm lấy cuốn sách, nhìn sang một bên: "Tổng cộng hơn mười bài, thêm bài Vọng Hải Triều mà Lập Hằng làm trước khi Hàng Châu thất thủ, đều được thu vào cuốn sách này, để tránh sau này lại có chuyện như hôm nay, nên lấy ra... Sư Sư cô nương, hôm nay ở đây, chỉ có cô là bạn tốt của Lập Hằng, cuốn sách này giao cho cô giữ, để cô truyền bá, chắc Lập Hằng cũng không giận. Sau khi nội dung trong sách này truyền ra, hẳn không ai còn nghi ngờ tài khí của Lập Hằng, thơ từ đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhàn rỗi mà thôi... Đương nhiên, Sư Sư cô nương sau này cũng nên chính thức báo cho Lập Hằng về việc này mới tốt."

Ông cười đưa sách cho Lý Sư Sư, Lý Sư Sư hơi ngạc nhiên, sau đó kinh nghi bất định nhận lấy. Trên thực tế, thi nhân và hoa khôi nổi danh, hoa khôi sao có thể không cần sự nâng đỡ của thi nhân? Nếu những thứ trong cuốn sách này thật sự lợi hại như Nghiêu Tổ Niên nói, sau này không ai dám nghi ngờ danh tiếng của Lập Hằng, thì bên mình sao không chiếm được lợi lớn? Dự kiến trong một thời gian dài, Cơ Vãn Tinh cũng không thể có danh tiếng lớn bằng mình. Nàng biết giá trị của cuốn sách này, chỉ là không ngờ Nghiêu Tổ Niên lại xuất hiện làm ra chuyện như vậy.

Nghiêu Tổ Niên cười nói: "Việc này đã xong, tướng phủ còn có việc phải xử lý, lão phu uống xong chén chè đậu đỏ này, liền phải rời đi. Chư vị nếu còn có gì nghi ngờ, đều có thể hỏi lão phu. À, Sư Sư cô nương, những bài thơ trong cuốn sách này đều là tuyệt tác, thường ngày đọc lên, khiến người không khỏi vỗ tay khen ngợi, nhưng luôn thiếu tiếng đàn sáo, khiến người có chút tiếc nuối. Cô nương khúc nghệ tuyệt hảo, hôm nay lại vừa đúng dịp ở đây, chi bằng biểu diễn một bài, lão phu cũng được nghe rồi đi, thế nào?"

Ông vừa dứt lời, Sư Sư vội gật đầu, sai nha hoàn đi lấy đàn, sau đó hít một hơi, ngồi xuống, có chút cẩn thận lật trang đầu tiên. Gió thổi qua, ba chữ đầu tiên hiện ra trước mắt nàng là... "Hiệp Khách Hành", sau đó...

"Triệu khách... Man hồ anh..."

*****************

Thời gian hơi lùi lại một chút, trên đường bên ngoài biệt viện, Ninh Nghị và Chu Bội tạm thời chia tay.

Về nỗi buồn của thiếu nữ mười lăm tuổi sắp phải kết hôn, Ninh Nghị khó mà cảm thông sâu sắc, nhưng ít nhiều có thể đoán được.

Phụ mẫu chi mệnh, mai mối chi ngôn, ở thời đại này đã thành lệ thường, không phải là không tốt, chỉ cần người ta an phận, mong đợi và dục vọng ít đi, cuộc hôn nhân như vậy cũng có thể xuất hiện không ít cặp vợ chồng ân ái. Nhưng đối với những người thông minh thật sự, chuyện này chưa hẳn là hạnh phúc.

Nỗi khổ não của Chu Bội bắt nguồn từ sự thông minh của nàng, đến nỗi Ninh Nghị cũng cảm thấy ép một thiếu nữ mười lăm tuổi vừa nhận ra thanh xuân đã phải kết hôn là có chút đáng thương. Nhưng hắn không định khuyên nàng phản kháng, hoặc cho nàng hy vọng mới, chuyện đó không có lối ra.

Bởi vậy, khi Chu Bội lặng lẽ rơi nước mắt trước mặt hắn, hắn cũng không nghĩ ra được nhiều lời khuyên nhủ hữu ích, cuối cùng lại có vẻ hơi lúng túng. Dưới mắt tuy không có nhiều người, nhưng dù sao bọn họ cũng là thầy trò, bị nhìn thấy cảnh này, hiểu lầm thì không phải chuyện tốt.

Thế là sau khi Chu Bội khóc một lúc, hơi ổn định lại, hắn vẫn đưa Chu Bội lên xe ngựa về Tần phủ trước, còn mình ở lại đây chờ Nghiêu Tổ Niên và Thành Chu Hải ra.

Khi dẫn Chu Bội ra, Ninh Nghị đã thấy bọn họ. Đó là vì Trác Vân Phong nói chuyện cho Chu Bội nghe, tuy nói ở ngoài thành, nhưng không nói rõ địa chỉ, Chu Bội đã chạy đến Tướng phủ Tần gia tìm người, sau đó cùng Nghiêu Tổ Niên, Thành Chu Hải đến.

Ninh Nghị nhìn Chu Bội lên xe ngựa, bên cạnh có gia đinh hộ vệ của Vương phủ giữ gìn, liền không sao rồi. Nghĩ một chút, hắn lắc đầu đi về phía cổng biệt uyển, chuẩn bị chờ Nghiêu, Thành hai người ra, nói chuyện tình hình. Sau đó, trong lúc tản bộ như vậy, bỗng nhiên, có người đến, người kia cười lớn bên cạnh hắn, không phải Thành Chu Hải.

Chỉ nghe thấy giọng nói kia ác độc vang lên, khá là vui vẻ.

"Ha ha ha ha... A ha ha ha ha... Ninh, Lập, Hằng! Đúng không, có phải cái tên này không! Ta ở trong kia không cẩn thận nhận ra ngươi rồi... Thật thú vị! Ngươi không phải kêu là cái gì, cái gì Phong gì đó mà... Nhớ ra rồi chứ! Nhớ ra rồi chứ! Ha ha ha ha... Ta nói cho ngươi biết, ta ghét nhất người khác đùa ta rồi, cha ta là Cao Cầu! Ngươi mẹ nó dám đùa ta... Hừ hừ hừ hừ hừ hừ ha ha... Ngươi giỏi lắm, làm cho bọn họ đều không nói nên lời, nhưng ngươi vì sao lại đùa ta?"

Đám người từ một bên đi tới, tùy tùng, cân ban, dẫn đầu là Lục Khiêm với vẻ mặt ngu ngốc nghiêm túc. Người bên cạnh Ninh Nghị vỗ vai hắn, một lúc cười đến ác độc, ngửa lên rồi cúi xuống, như thể có chuyện vui lớn xảy ra.

Hắn ôm lấy tay Ninh Nghị, mặt cười ghé sát lại: "Ta. Bắt. Được. Ngươi. Rồi! Lần này ngươi có thể làm gì?"

Ninh Nghị cứ vậy nhìn hắn với vẻ mặt nhạt nhẽo, không nói gì.

***************

Khởi điểm phổ thông bản, ba đẳng hai rồi, tiện thể tới cái cường T!

Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy ủng hộ để đọc chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free