Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 378: Chương thứ ba bảy tám Chưa hết (ba)

Ánh lửa đèn lồng vàng cam hắt hiu, phủ lên cảnh đêm nơi viện lạc dưới mái hiên một vẻ dịu dàng, ái muội. Gió đêm hè từ hốc cửa thổi qua, lay động những chiếc đèn lồng. Ninh Nghị ngoảnh đầu, nhìn người nữ tử váy dài vàng ngỗng đang đứng nơi cửa.

"Chuyện gì vậy..."

Từ lâu, người nữ tử luôn bên cạnh Vân Trúc này, trong tính cách có lẽ mang nét ngây thơ hoạt bát, lãng mạn lạc quan, nhưng xét về giao tiếp ứng xử, tuyệt không phải đối tượng có thể xem thường.

Suy cho cùng, Nguyên Cẩm Nhi cũng là đầu bài hoa khôi bước ra từ Kim Phong Lâu.

Những tranh phong tương đối trước đây, những cãi vã vặt vãnh, hay những trách móc ầm ĩ về đủ thứ chuyện không đâu, dù có xảy ra, cũng tuyệt không đến mức khiến người ta ác cảm hay xa cách. Đó là bản lĩnh được rèn giũa trong hoàn cảnh đặc thù. Cũng như Ninh Nghị, trong những cuộc đấu đá nhân tâm nơi thương trường, dù không cần suy nghĩ kỹ càng, vẫn có thể đọc vị được tâm tư của phần lớn mọi người, và đưa ra ứng phó phù hợp mà không cần đắn đo. Tất nhiên, điều này có lẽ không áp dụng với những chuyện liên quan đến cảm xúc cá nhân sâu sắc của hắn.

So sánh mà nói, bản lĩnh của Ninh Nghị là dấu ấn được khắc sâu từ những cuộc tranh đấu nhân tâm nơi thương trường, lấy lợi ích làm chuẩn mực. Còn Nguyên Cẩm Nhi, vẫn chưa đạt đến trình độ đó. Trong những năm tháng ấy, người ta vẫn tin vào những câu chuyện hoa khôi và văn hào, tài tử và giai nhân. Người có thể leo lên đỉnh cao trong giới này, tâm thái không thuần túy vì tiền bạc trần trụi như hậu thế. Tâm tính, nhân cách, khí chất, nếu thật sự lệch lạc, sẽ không được người khác thực lòng yêu thích. Hoặc có lẽ nhiều thanh lâu nữ tử sau khi bị tổn thương thấu tim sẽ tự buông thả, con đường của nàng cũng sẽ sớm đi đến hồi kết.

Bởi vậy, Vân Trúc hay Cẩm Nhi, trong lòng vẫn còn giữ được nhiều điều chân thành. Sự tự ti của Vân Trúc bắt nguồn từ phần cao khiết sâu thẳm trong tâm hồn nàng, Cẩm Nhi cũng vì thế mà cảm nhiễm, khát khao hơn. Vì vậy, việc rời khỏi Kim Phong Lâu đều không phải giả tạo. Nhưng tất nhiên, các nàng cũng học được vô vàn cách ứng xử giao tiếp trong hoàn cảnh đó. Trong quãng thời gian dài như vậy, Cẩm Nhi tuy có nhiều thái độ khác nhau với Ninh Nghị và những người khác, nhưng thực tế, chưa từng thực sự sắc bén.

Tiếp nhận người khác cũng có chừng mực. Đối lập có phương thức đối lập, cãi vã có thái độ cãi vã. Khi rời khỏi Kim Phong Lâu, dù cãi vã gay gắt với Dương mụ mụ, thực tế Dương mụ mụ cũng sẽ không vì thế mà hận nàng. Dù từ chối và đẩy Tô Văn Dục ra, nàng vẫn có thể khiến Tô Văn Dục cảm nhận được sự chân thành. Sự gay gắt và sắc bén thực sự không nằm ở thái độ đối đãi người khác. Tất cả những điều này, Cẩm Nhi có lẽ còn chưa thực sự hiểu rõ. Tâm tính, khí chất, tính cách ấy đã trở thành một phần của nàng. Chỉ có Ninh Nghị, với tính cách thực dụng, mới có thể nhìn thấu những điều này.

Và trước mắt, ánh mắt cao ngạo và băng lãnh kia là thứ Ninh Nghị chưa từng thấy ở Nguyên Cẩm Nhi.

Thực ra, nó đã thuộc về phạm trù tự bảo vệ.

Chuyện gì cũng không thể nói phải chăng. Giới thiệu bạn trai thôi mà, đâu phải ép buộc gì, có cần phải thế này không...

Hắn nghĩ vậy, Vân Trúc bên cạnh lên tiếng: "Cẩm Nhi, ta..." Nhưng lời chưa dứt, đã bị cắt ngang.

"Vân Trúc tỷ, muội tự mình nói với hắn."

"Ừ, ta sẽ nói rõ ràng với nàng." Ninh Nghị vỗ vai Vân Trúc, như để an ủi. Trước đây, dù có chuyện lớn đến đâu, chỉ cần hắn vỗ vai Vân Trúc như vậy, Vân Trúc cũng sẽ tin hắn có thể giải quyết. Nhưng lần này, nàng lại vô thức nắm lấy mu bàn tay hắn, ánh mắt nhìn hắn như cầu xin hắn đừng làm hỏng chuyện, đừng cãi nhau với Cẩm Nhi.

"Yên tâm đi." Ninh Nghị cười. Hắn vẫn có chút tự tin. Vả lại, hắn và Cẩm Nhi cũng coi như bạn bè tốt, một chuyện Tô Văn Dục, không đến mức làm tổn thương nhau đâu, cùng lắm... Nàng phản cảm thế này, thì mình không tác hợp nữa là được.

"Đi đâu đây?"

"Tùy tiện... Ra phía trước."

"Được... Ta thấy không cần làm như đàm phán vậy đâu..." Ninh Nghị gãi đầu, nói đùa. Ngày thường, khi trêu chọc Cẩm Nhi, đối phương thường sẽ đáp trả, nhưng lúc này rõ ràng không có hứng thú, Cẩm Nhi đi phía trước không nói một lời. Quay đầu lại, hắn thấy một khuôn mặt nhỏ nhắn đang trốn sau cánh cửa viện bên cạnh, nhìn về phía này. Đó là Tiểu Thiền, tuy có vẻ rụt rè, nhưng trong ánh mắt lại có vài phần hả hê. Ninh Nghị mím môi, có chút bất lực.

Cẩm Nhi im lặng suốt đường, Ninh Nghị cũng không nói nhiều, cứ thế đi theo nàng đến chủ lâu của Văn Hối Lâu, bảo tiểu nhị mở một gian trà thất yên tĩnh, tạm thời làm nơi "đàm phán". Gian trà thất ở tầng một, gần bờ sông. Bước vào trong, Ninh Nghị đóng cửa phòng, mở song cửa sổ, để gió lùa vào, cũng thấy mát mẻ. Cẩm Nhi đứng bên cạnh, lạnh lùng nhìn hắn làm xong những việc này, đợi Ninh Nghị nói: "Ngồi đi." nàng mới ngồi xuống trước bàn tròn nhỏ giữa phòng.

"Bảo Nhi đồng học, ta biết tâm trạng ngươi có lẽ không tốt, nhưng ta cũng khá vô tội. Ngươi trước mặt nữ nhân của ta mà lôi ta ra đây thế này, ta rất mất mặt đấy. Nhưng không sao, mọi người đều thế này rồi, ngươi hiện tại muốn nói gì, cứ nói đi."

Ninh Nghị ngồi xuống, cười xòa, Cẩm Nhi nhìn hắn, đợi hắn nói xong, mới cất giọng cứng nhắc: "Ta hiện tại cũng không biết mình muốn nói gì."

Ninh Nghị ngẩn người, rồi mím môi suy nghĩ một lát: "Được." Hắn cầm một chén trà trong khay trên bàn, úp miệng chén xuống, đặt giữa bàn, rồi cầm chiếc thứ hai, "Ta không quanh co lòng vòng nữa, nói thẳng ra, ta không hiểu, Tô Văn Dục có gì không tốt... Ta biết ngươi từ chối hắn rồi, nhưng mọi người cùng đi một đường, ngẩng đầu không gặp cúi đầu gặp, hắn quan tâm ngươi, cũng là cho ngươi cơ hội hiểu hắn hơn. Hắn nếu dám làm gì quá đáng, ta là người đầu tiên không tha cho hắn, nhưng hắn không có... Nên ta không hiểu, sao ngươi lại khó chịu thế này... Ừm, giang hồ nhi nữ bọn ta là đàm phán thế này đấy..."

Ninh Nghị đặt ba chén trà xuống dưới, hai chén lên trên, rồi một chén trên cùng, tạo thành một kim tự tháp nhỏ, cười xòa, khá chân thành và thú vị. Nhưng biểu cảm đó không kéo dài được lâu, vì đối phương vẫn không chịu hưởng ứng, người nữ tử ngồi đối diện vẫn nhìn hắn như vậy, trong ánh mắt có chút thương tâm. Nàng nhìn sáu chén trà tạo thành kim tự tháp nhỏ, hít hít mũi: "Đàm phán?"

"Ách... Nói đùa thôi..." Đại khái hiểu ra đối phương đang bất ổn, Ninh Nghị thở dài, hạ giọng nói.

"Ngươi nghĩ ta đến đây để đàm phán với ngươi à, Lập Hằng?"

Cách xưng hô ấy, ngữ điệu có chút nghẹn ngào. Ninh Nghị nhìn nàng suy nghĩ một lát, biết không khí có chút không ổn, liền hạ giọng, cố gắng lựa lời thận trọng.

"Được thôi. Chuyện này... Thực ra có ta đứng sau xúi giục. Nói thật, Nguyên Cẩm Nhi, bọn ta cũng quen nhau lâu rồi, ngươi nói ngươi thích Vân Trúc, chuyện này, ta tin hay không không quan trọng. Nói thật, dù ta và Vân Trúc ở bên nhau rồi, ngươi thật sự thích nàng, chuyện nữ nhân với nữ nhân, ta không hề để ý, ngươi là người thật lòng quan tâm Vân Trúc, nếu là nam nhân ta chắc chắn không rộng lượng thế này... Nhưng chuyện này nói là nói vậy. Cẩm Nhi, bọn ta đều biết, chuyện đó chỉ là ngươi đang cố chấp. Nói quá đáng một chút, thật cởi hết đồ của Vân Trúc đặt trước mặt ngươi, ngươi có thể làm gì, ôm nàng ngủ một giấc, các ngươi trước đây chẳng phải đã từng rồi sao."

"... Các ngươi là tỷ muội tốt. Ta rất ngưỡng mộ, ta cũng rất vui, có những chuyện, ta có thể làm với Vân Trúc, có những chuyện, ngươi có thể làm với Vân Trúc. Có những lời nàng có thể nói với ta, cũng có những chuyện, nàng chỉ có thể nói với ngươi. Một người một đời, có tỷ muội và bạn bè như vậy, là điều rất tốt. Ta rất cảm ơn ngươi. Nhưng thực ra ngươi không cần ta cảm ơn... Giữa bọn ta, ai thân mật với Vân Trúc hơn, e rằng không so được. Nhưng luôn có những chuyện... Tuy rằng trong mắt ta không phải là nhất định không thể, nhưng nếu có, có lẽ sẽ tốt hơn... Những chuyện này rất đời thường. Nhưng Nguyên Cẩm Nhi, ta coi ngươi là bạn bè và người nhà, nên... mới nói những điều này..."

Giọng Ninh Nghị không cao, những lời nói ra đều là thật tâm. Thông thường, những lời này sẽ rất cảm động. Gian trà thất trở nên yên tĩnh, chỉ là không biết vì sao, người nữ tử xinh đẹp ngồi đối diện vẫn nhìn hắn như vậy, trong ánh mắt có chút dao động, có lẽ vì cảm động, cũng có chút nhu hòa, nhưng một phần khác không thể giải thích được, lại như trở nên thương tâm hơn. Nhận ra điều đó, Ninh Nghị biết, những lời này của hắn, không đạt được hiệu quả như mong đợi.

Tất nhiên, khi đối mặt vấn đề, người trên đời thường có những cách ứng phó khác nhau. Có người sẽ cảm ơn những lời chân thành, có người sẽ phản ứng gay gắt vì vấn đề bị đưa ra, né tránh, không chấp nhận. Vì vậy, những lời tiếp theo, Ninh Nghị có chút cân nhắc.

"Nguyên Cẩm Nhi, tuổi của ngươi dù sao cũng không còn nhỏ... Tất nhiên ta không thấy có vấn đề gì lớn, ngươi có thể ở bên Vân Trúc cả đời, chuyện này không sao cả, ta rất thích có một người... muội muội, người nhà và bạn bè như ngươi, dù sau này ngươi thật sự lấy chồng, cũng đừng hòng thoát khỏi bọn ta... Ta chỉ thấy rằng, tuy ngươi từng nói sẽ ở bên Vân Trúc cả đời, có lẽ trong lòng cũng tính như vậy. Nhưng nếu có thể, có một người đàn ông, ngươi có thể thích, có thể cùng hắn có một gia đình, có lẽ sẽ có một chút cảm giác khác biệt đang chờ ngươi... Ngươi cứ thử xem, dù trên đời này đàn ông phần lớn đều là kẻ tồi, hoặc ban đầu không tồi nhưng sau đó biến thành kẻ tồi, hắn đối xử không tốt với ngươi, ngươi cứ dứt khoát đá hắn đi, những chuyện này, ta và Vân Trúc cũng có thể giúp ngươi... Nơi này vĩnh viễn sẽ có người chờ ngươi, nếu ngươi thật sự thấy không được, bọn ta cứ duy trì nguyên trạng, nếu ngươi thấy có người đáng để gả, ta và Vân Trúc sẽ cố gắng giúp ngươi, không để ngươi bị ai ức hiếp, chỉ là như vậy thôi..."

Nói một tràng dài như vậy, Ninh Nghị thậm chí cảm thấy mình có chút "từ không diễn ý", người đối diện ngồi ngay ngắn dưới ánh đèn, Nguyên Cẩm Nhi với vẻ ngự tỷ đầy mình dường như có chút nhu hòa, tạm thời buông bỏ phòng bị, nhưng ngay khoảnh khắc sau, nàng vẫn hơi ngẩng đầu, hít một hơi: "Ngươi... chỉ là thấy ta không gả được chứ gì?" Giọng có chút khàn khàn.

"... Ngươi đừng bẻ cong ý ta chứ." Ninh Nghị xoa trán, thở dài.

************

PS: Hôm qua có một người bạn chỉ ra một chuyện, đó là trong quá trình luyện thép thủ công, tỷ lệ thành thép không thể cao đến mức một ngàn một trăm vạn tấn có thể ra tám trăm vạn tấn thép đạt chuẩn. Trong nhiều ghi chép hiện nay, về luyện thép thủ công, đều nói "phần lớn" là thép phế thải. Trong tám trăm vạn tấn thép đạt chuẩn thời đó, phần lớn là sản lượng của các xưởng sắt chính quy, thép phế thải nếu đã là "phần lớn", thì chắc chắn là dưới năm mươi phần trăm, thậm chí ba mươi phần trăm. Nhưng vai chính không phải muốn chế tạo máy bay đại pháo, mà là vũ trang bộ đội tinh nhuệ, điều này không ảnh hưởng đến cốt truyện. Ở đây đính chính một chút, tỷ lệ thành thép của lò cao thủ công, không cao đến mức dọa người như vậy.

Ngoài ra, quan điểm của người bạn kia cũng nói lò cao thủ công hoàn toàn không thể thành thép, điều này tôi tạm thời chưa tra được tư liệu, nhưng về lý thuyết, nếu lò cao thủ công hoàn toàn không thể thành thép, với những thủ đoạn câu view của các diễn đàn hiện nay, tin tức như vậy chắc chắn sẽ hấp dẫn hơn là "phần lớn" thép phế thải của lò cao thủ công, không có tư liệu rõ ràng như vậy xuất hiện, có lẽ có thể coi là phản chứng.

Mong rằng những bạn có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này có thể giúp đỡ giải đáp. Ngoài ra, về nội dung trong truyện, nếu lò cao được sử dụng không phải trên phạm vi lớn, thì đương nhiên sẽ có quá trình nghiên cứu và cải tiến. Trên đây là tất cả.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free