(Đã dịch) Chức Nghiệp Tu Hành Giả - Chương 40 : Đòi nợ (hạ)
Ba người Bàn Tử ngày càng không hiểu được diễn biến của tình hình.
Thế nhưng, điều đó không hề ảnh hưởng đến sự khâm phục của họ dành cho Tô Văn.
Dám yêu cầu lệ quỷ bồi thường tổn thất tinh thần, hoặc là kẻ "muốn tiền không muốn mạng", hoặc là phải có đủ bản lĩnh để trấn áp con lệ quỷ này!
"Có thể trả đồng nghiệp của họ lại cho họ không, chúng ta đơn độc trao đổi." Tô Văn nói. Dù có hơi "phiêu" một chút, nhưng tư duy của anh vẫn rất mạch lạc, nói năng không hề bị cảm xúc chi phối.
"Ừm." Nữ quỷ rất sảng khoái gật đầu, rồi rời khỏi cơ thể Lý Dao Dao.
Một bóng trắng mờ ảo hiện ra bên cạnh. Đừng nói người đàn ông trung niên và chàng thanh niên kia, ngay cả Bàn Tử cũng không thể nhìn rõ. Họ chỉ thấy một dáng người yểu điệu, mái tóc đen dài xõa vai. Nếu thấy ở ngoài đường, hẳn ai cũng sẽ tò mò muốn đuổi theo nhìn mặt, nhưng giờ phút này lại chẳng có ai dám nhìn thẳng.
Ngoại trừ Tô Văn.
Trường khí âm lãnh dường như bị hút ngược vào, tất cả đều tan biến vào bóng hình đó, chẳng khác nào tuyết rơi không dính chút nào.
Điều đó càng khiến người ta phải kiêng dè hơn.
"Tiểu Dao!" Người đàn ông trung niên và chàng thanh niên vội vàng tiến tới đỡ Lý Dao Dao, dìu cô bé sang một bên.
"Tổ trưởng, Mạnh ca, Hạm tỷ là người tốt!" Vừa lấy lại quyền kiểm soát cơ thể, Lý Dao Dao đã vội vàng nói.
Hiển nhiên, mối quan hệ giữa cô bé và nữ quỷ không hề đơn giản.
Người đàn ông trung niên và chàng thanh niên sững lại một chút. Sau đó, cả hai nhìn nhau, trong mắt ẩn hiện sự kích động.
"Tô tiên sinh..." Người đàn ông trung niên giao Lý Dao Dao cho chàng thanh niên, rồi tự mình tiến lên nói.
Lệ quỷ ư!
Nếu có thể thuyết phục được nàng phục vụ cho bộ phận của mình, thậm chí có thể trở thành lực lượng vũ trang hàng đầu của toàn thành Tây!
Lại còn có Tô Văn đột nhiên xuất hiện này nữa, dám buộc lệ quỷ bồi thường tổn thất tinh thần, rõ ràng cũng là một người chẳng vừa. Nếu có thể lôi kéo cả hai vào bộ phận... Phải lau nước bọt trước đã.
Còn Bàn Tử thì đã bị hắn quên bẵng đi một bên.
"Cứ từ từ nói chuyện đã." Tô Văn đương nhiên nghe thấy lời Lý Dao Dao, gật đầu, chủ động nói.
"Cũng phải." Người đàn ông trung niên chần chừ một chút, vừa cười vừa nói.
Đối phương đã rất nể mặt rồi.
Hơn nữa, vừa nãy hắn đã nghĩ quá đơn giản. Muốn hợp tác với một lệ quỷ, chỉ riêng Lý Dao Dao, một "người trung gian" như vậy, chắc chắn không đủ. Cần phải có một lực lượng hoặc một chỗ dựa có khả năng ứng phó với các sự kiện đột xuất.
Vị này chính là lựa chọn tốt nhất.
"Bàn Tử nhỏ bé, chúng tôi không có ác ý đâu, cái cô bé... Tiểu Đào Hồng đó, chỉ là ngoài ý muốn thôi." Người đàn ông trung niên vẫy tay với Bàn Tử, đi trước về phía ven đường.
Hai vị đại lão không có ý định di chuyển, nên mấy người họ chỉ đành đi ra.
"Các anh không thể đến ban ngày à, cứ nhất thiết phải nửa đêm gõ cửa...?" Bàn Tử lườm một cái, thuận thế tiến lên, miệng vẫn "lẩm bẩm" nhỏ tiếng.
Dù nhát gan nhưng hắn đâu phải không có tâm cơ riêng.
Thừa cơ tẩy trắng... Phi, tẩy trắng cái gì chứ, mình vốn dĩ là người tốt mà! Thừa cơ để được chính thức lập hồ sơ, sau này không cần phải lo lắng bất an nữa.
Với lại, Tiểu Đào Hồng không thể chết oan uổng, nhất định phải bồi thường cho mình một chút.
"Tôi xin lỗi." Chàng thanh niên thực sự không hề có chút ngạo mạn nào của một nhân viên công vụ, chủ động nhận lỗi.
"Hừm..." Bàn Tử cũng không trách móc chàng thanh niên, chỉ lắc đầu thở dài, rồi "lẩm bẩm một mình": "Thương cho Tiểu Đào Hồng đã ở bên ta hai năm trời."
Người đàn ông trung niên cười khổ một tiếng, nói: "Chúng tôi sẽ bồi thường."
Tiếng lẩm bẩm của gã mập chợt tắt hẳn.
Mấy người đi ra ven đường, dựng xe điện lên, khởi động xe, quay đầu chuẩn bị rời đi.
Trong cánh đồng.
"Chim của ngươi làm sao tới đây?" Nữ quỷ đột nhiên hỏi.
Hoàn toàn không có chút ý thức nào về việc đàm phán.
"Ta nuôi." Tô Văn có vài phần cảm giác có lực không chỗ dùng, đành bất đắc dĩ đáp.
Ngơ ngơ ngẩn ngẩn, vẻ mặt ngây thơ ngốc nghếch. Dù biết rõ là lệ quỷ, anh vẫn không muốn nói lời ác độc.
Dù sao cũng là do tiền thân bị dọa, cảm xúc của anh không quá sâu đậm. Hơn nữa, đối phương lúc ấy cũng đã nể tình rồi, nếu không tiền thân làm sao có thể thoát khỏi một mãnh quỷ?
"Nga." Nữ quỷ ừ một tiếng, nói: "Rất nguy hiểm."
Tô Văn không đáp lời.
Nàng là quỷ, Độ Độ lại ăn quỷ, nói như vậy cũng chẳng có gì sai.
"Rất nguy hiểm!" Nữ quỷ nói lần nữa, vẻ mặt thành khẩn.
Tô Văn quay đầu nhìn thoáng qua Độ Độ.
Dường như cảnh giác nhìn chằm chằm nữ quỷ, móng vuốt đang bám trên vai anh cũng khẽ rụt lại.
"Rất nghe lời!" Tô Văn đưa tay xoa đầu Độ Độ, nói.
Nữ quỷ không nói thêm gì nữa.
"Nợ ta một ân tình, chờ khi ta gặp nguy hiểm, giúp ta một lần, được không?" Tô Văn không còn nhắc đến chủ đề liên quan đến Độ Độ nữa, mà hỏi.
Nữ quỷ khẽ nghiêng đầu, dường như đang suy nghĩ.
Dù không hiểu chuyện đời, ngơ ngơ ngẩn ngẩn, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng ngốc. Nguy hiểm mà Tô Văn nói, ai biết là cấp độ nào?
"Không yêu cầu nàng thề thốt gì cả, chỉ cần miệng lưỡi nàng đồng ý là được. Đến lúc đó nàng tự mình suy xét." Tô Văn thấy thế, lại bổ sung.
Anh có thiên phú suy đoán tương lai, dưới ảnh hưởng đó, trực giác của bản thân cũng trở nên rất nhạy bén.
Ngay từ lúc gặp mặt, anh đã cảm thấy nữ quỷ này không tầm thường, bởi vậy mới đưa ra yêu cầu như vậy. Anh không dám mong đợi nàng giúp mình ở giai đoạn này, nhưng nhỡ đâu nàng tiến thêm một bước thì sao?
Một khi nàng biến thành đại quỷ, dù chỉ là một lời hứa miệng, cũng đủ để tạo thành uy hiếp.
"Chỉ thế thôi sao?" Nữ quỷ bán tín bán nghi hỏi.
"Chỉ thế thôi!" Tô Văn gật đầu.
"Được!" Nữ quỷ thấy anh quả thực không đưa ra bất kỳ điều kiện kèm theo nào, liền gật đầu đồng ý.
"Vậy cứ thế mà định!" Tô Văn cũng gật đầu, chợt hỏi: "V��n chưa biết tên của nàng là gì nhỉ?"
"Hiểu Hạm." Nữ quỷ đáp lời dứt khoát.
"Ta tên Tô Văn." Tô Văn chủ động nói.
"Ta biết, ngươi vừa mới nói rồi." Nữ quỷ nói.
"Vậy ta gọi nàng là Hiểu Hạm." Tô Văn nói.
"Được!" Nữ quỷ có vẻ rất thích người khác gọi tên mình.
"Ta phải về rồi, còn nàng thì sao?" Tô Văn hỏi.
"Ta đi tìm Dao Dao." Nữ quỷ đáp.
"Cẩn thận thế lực đằng sau bạn của nàng gây bất lợi cho nàng." Tô Văn nhắc nhở.
Nữ quỷ không nói gì, chỉ nhìn anh.
"Không có ý gì khác, chỉ là cẩn tắc vô ưu thôi." Tô Văn giải thích rồi nói, "Tôi đi đây."
Sau đó, anh trực tiếp đi về phía ven đường.
Nữ quỷ dường như đang suy nghĩ lời anh nói, lại như đang đánh giá anh. Mãi đến khi anh đi xa, nàng mới lướt đi theo.
Ba người đội hành động đặc biệt sớm đã thỏa thuận với Bàn Tử xong xuôi. Thấy một người một quỷ không hề đánh nhau, họ đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn về phía Tô Văn đang tới.
"Tô tiên sinh định đi đâu, có cần tôi đưa về không?" Người đàn ông trung niên chủ động tiến lên hỏi.
Cũng không vội vàng chiêu mộ anh.
"Triệu Trang, tôi thuê một căn phòng trọ ở đó." Tô Văn đáp.
Ba người đàn ông trung niên không biết "phòng trọ" trong lời anh là loại phòng nào. Nhưng Bàn Tử, một người dân Triệu Trang, lại hiểu rất rõ. Mắt hắn sáng bừng lên, liền nói: "Tô ca, em cũng ở Triệu Trang, có một dãy nhà trọ, vừa hay có khách vừa trả phòng xong, hay anh đến chỗ em ở tạm được không?"
"Vậy xin đa tạ rồi." Tô Văn cũng không khách sáo. Người nghèo chí ngắn, cái loại phòng trọ kia anh cũng không muốn ở, nhưng trong túi không có tiền thì biết làm sao?
"Khách sáo gì chứ." Bàn Tử vừa cười vừa nói, "Em tên Triệu Huy, anh cứ gọi em là Bàn Tử là được. Em mới tốt nghiệp đại học năm ngoái, đang thất nghiệp."
"Tôi cũng tốt nghiệp năm ngoái." Tô Văn gật đầu, nói.
"Thật ư?" Triệu Huy lúc này vui mừng, nói: "Em học khoa kỹ thuật xây dựng."
Lại thêm một tầng quan hệ "đồng môn"!
"Tôi học khoa máy tính." Tô Văn đáp, không hề có vẻ gì là giữ kẽ.
"Giờ này, chắc mọi nơi đều đóng cửa hết rồi, Tô ca hay là đến chỗ em luôn đi?" Triệu Huy thừa cơ mời nói.
"Quấy rầy rồi." Tô Văn cũng không khách sáo.
"Không phiền gì đâu, đó là vinh hạnh của em!" Triệu Huy vốn dĩ đôi mắt không lớn, giờ cười đến tít lại thành một đường chỉ.
Thế là hắn ôm được một cái "đùi lớn".
"Tô tiên sinh, việc này... nàng ấy... có cách nào không?" Người đàn ông trung niên bỗng nhiên ghé đến bên Tô Văn, nhỏ giọng hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng câu chữ vào đúng vị trí của nó.