(Đã dịch) Chúa Tể Tinh Hà - Chương 72 : Huyễn cảnh
Chúc mừng quý vị đã vượt qua khảo hạch cửa ải thứ hai của Thiên Cung đạo. Quý vị có một giờ để nghỉ ngơi, sau một giờ, khảo hạch cửa ải thứ ba sẽ chính thức bắt đầu. Những ai vượt qua được khảo hạch cửa ải thứ ba sẽ nhận được phần thưởng phong phú.
Một giọng nữ du dương vang vọng trong tai m���i người, rõ ràng truyền đến thâm nhập tâm trí mỗi người.
Lần hoạt động thám hiểm di tích Thiên Cung này, bất kể là võ giả nhân tộc hay cường giả Tiên Thiên ma tộc, đều phải chịu thương vong thảm trọng. Số người có thể sống sót trở ra chắc chắn chẳng vượt nổi một phần mười. Bên nào có nhiều người sống sót hơn, bên đó sẽ giành được thế thượng phong trong cuộc chiến tranh tương lai, và đoạt lấy quyền kiểm soát vùng phụ cận Lưu Sa thành!
Nhìn các võ giả nhân tộc cùng cường giả ma tộc trên quảng trường đã giảm đi bảy, tám phần, Dương Phong thầm nghĩ trong lòng, đồng thời bắt đầu suy tư về vấn đề phát triển của Dương Gia Bảo sau khi rời khỏi Thiên Cung.
Bất kể kết quả hoạt động thám hiểm di tích Thiên Cung ra sao, thế lực nhân tộc và thế lực ma tộc ở gần Lưu Sa thành đều sẽ suy yếu đáng kể trong thời gian ngắn. Đây tuyệt đối là một cơ hội vàng để Dương Gia Bảo phát triển và mở rộng.
Trong lúc Dương Phong đang suy tư, một giờ nhanh chóng trôi qua. Một luồng năng lượng thần bí từ trong Thiên Cung phóng thích ra, lan tỏa khắp nơi, bao trùm toàn bộ võ giả nhân tộc và cường giả ma tộc trên quảng trường.
Theo luồng lực lượng thần bí tràn ngập, các võ giả nhân tộc và cao thủ ma tộc trên quảng trường đều lặng lẽ ngã xuống đất, rơi vào hôn mê sâu, ý thức bị đưa vào một không gian đặc biệt.
“Huyễn cảnh này là một thử thách dành cho các ngươi, cũng là một cuộc rèn luyện. Việc có thể sống sót thoát ra khỏi huyễn cảnh hay không, và có thu về lợi ích từ huyễn cảnh hay không, tất thảy đều tùy thuộc vào cơ duyên và ý chí của mỗi người!”
Khi các võ giả nhân tộc và cao thủ ma tộc trên quảng trường đều rơi vào hôn mê, bóng dáng một thiếu nữ trẻ tuổi hiện ra trên quảng trường. Nàng bất chợt liếc nhìn các võ giả nhân tộc và cao thủ ma tộc trên quảng trường, rồi tan biến, khuất dạng khỏi đó.
“Đây là đâu? Sao ta lại tới được nơi này? Chẳng phải ta đang ngủ ở nhà sao? Lẽ nào có kẻ nào đó giở trò quỷ, thừa lúc ta ngủ say đã dịch chuyển ta đến căn phòng cổ kính này?” Nhìn cảnh vật xung quanh xa lạ, Dương Phong khẽ lẩm bẩm với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
“Tuyệt vời quá! Điện Hạ cuối cùng cũng tỉnh rồi! Ta sẽ không phải chịu roi của lão cha nữa!” Đại Dương nhìn thấy Dương Phong mở mắt, trong lòng mừng khôn xiết, bất giác lớn tiếng reo lên.
“Điện Hạ tỉnh rồi! Điện Hạ tỉnh rồi!” Đại Dương, với tâm tình vô cùng kích động, lập tức mở cửa phòng, vừa chạy vừa lớn tiếng reo lên.
“Xuyên qua rồi, còn được tặng kèm một Kim Chỉ Hệ Thống Hối Đoái!” Dương Phong, kẻ vốn chìm đắm trong tiểu thuyết mạng từ lâu, sau khi tiếp nhận ký ức trong đầu, khẽ lẩm bẩm với vẻ mặt ngạc nhiên.
Xuyên qua, Kim Chỉ, đối với Dương Phong – kẻ vốn chìm đắm trong tiểu thuyết mạng từ lâu, được người đời gọi là kẻ “tử trạch” – là những khái niệm không thể quen thuộc hơn. Việc tiếp nhận không hề gặp trở ngại, ngược lại trong lòng còn thầm mừng rỡ.
Đối với Dương Phong, một kẻ tử trạch cả ngày chìm đắm trong tiểu thuyết mạng, chẳng thiết giao du, chẳng màng dạo phố mua sắm, cũng không ham thích du lịch, chỉ vùi mình trong thế giới tưởng tượng, thì cuộc sống trên Địa Cầu đã chẳng còn chút ý nghĩa nào. Trái lại, việc xuyên qua lại là một trải nghiệm mới mẻ, đầy kích động.
Trong lúc Dương Phong đang tiếp nhận thông tin trong đầu, một tràng tiếng bước chân dồn dập vọng lại từ phía xa. Một đám kẻ hầu người hạ mặc quần áo hoa lệ nhanh chóng chạy đến gian phòng của Dương Phong.
“Điện Hạ, người đã tỉnh!”
Kẻ dẫn đầu chính là phụ thân của Đại Dương, cũng là quản gia của Dương Phong, Uông Minh. Uông Minh vừa bước vào phòng, liền với vẻ mặt đầy kích động nhìn Dương Phong hỏi.
“Ừm, ta tỉnh rồi! Phụ Vương đã xử trí ta ra sao?” Dương Phong, đã tiếp nhận ký ức trong đầu, bình thản nói.
“Điện Hạ, việc người toan cưỡng bức con gái Nguyên Soái đã lan truyền khắp nơi, khắp vương đô đều đã hay tin. Để xoa dịu cơn thịnh nộ của Nguyên Soái cùng sự phẫn uất của dân chúng, và ổn định quân tâm của hàng trăm vạn binh sĩ, Quốc Vương Bệ Hạ đã phế bỏ thân phận người kế vị thứ hai của Vương quốc, giáng người làm thứ dân, lưu đày đến đảo Gullian, vĩnh viễn không được đặt chân vào vương đô nửa bước!” Uông Minh nói với vẻ mặt nặng nề.
“Còn Roger, kẻ đã đánh ta trọng thương, suýt chút nữa đoạt mạng ta, Phụ Hoàng đã xử trí hắn ra sao?” Dương Phong bình thản nói.
“Điện Hạ, Roger vì đã cứu con gái Nguyên Soái, trở thành anh hùng của Quốc Vương, có được thanh danh hiển hách trong dân chúng và quân đội vương đô. Quốc Vương Bệ Hạ đã ban cho hắn chức vụ Cục Trưởng Cục An Ninh Vương Đô!” Uông Minh nói với vẻ mặt âm trầm.
“À, ta đã rõ! Ngươi hãy trở về thống kê lại tài sản trong phủ chúng ta cùng danh sách những người nguyện ý cùng ta đi tới đảo Gullian. Vài ngày nữa, chúng ta sẽ rời vương đô, tiến về đảo Gullian!” Dương Phong bình thản nói.
“Vâng, Điện Hạ!” Uông Minh với ánh mắt kinh ngạc nhìn Dương Phong một lượt rồi chậm rãi rời khỏi phòng.
“Không ngờ vừa xuyên qua đã rơi vào vòng xoáy âm mưu hiểm độc, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng! May mắn thay, ông trời có mắt, ban cho ta một Kim Chỉ, bằng không, thật không biết phải đối phó với cục diện trước mắt ra sao!” Sau khi Uông Minh lui ra, Dương Phong khẽ lẩm bẩm với vẻ mặt bình thản.
“Roger, ngươi làm tốt lắm! Tiểu tử Dương Phong này coi như xong đời! Ngôi vị Thái tử của ta rốt cuộc đã vững chắc!” Dương Huy, trong bộ y phục hoa lệ, hớn hở cười nói.
“Thái tử Điện Hạ, mặc dù Nhị Vương Tử đã bị giáng làm thứ dân, lưu đày đến đảo Gullian, song sự thiên vị của Quốc Vương Bệ Hạ dành cho hắn vẫn không hề suy giảm. Không chỉ không tịch thu tài sản trong phủ của Nhị Vương Tử, mà còn bí mật ban tặng cho hắn hàng triệu kim tệ Đế Quốc cùng một lượng lớn quân tư.” Roger, thanh niên tuấn tú trong bộ quân phục Cấm Vệ Vương Quốc, bình thản nói.
“Hừ! Không biết Phụ Hoàng có phải bị ma quỷ ám ảnh hay không. Tiện nhân đó đã chết trong lúc sinh nở mười tám năm về trước, mà vẫn còn vấn vương không dứt, lại còn hết mực cưng chiều con trai của ả ta, thậm chí còn muốn gả con gái Nguyên Soái cho con trai ả, hòng truyền ngôi vương quốc cho tên nghiệt chủng đó!” Dương Huy, trong bộ y phục hoa lệ, nói với vẻ mặt âm trầm.
“Thái tử Điện Hạ, mặc dù chúng ta dùng mưu kế phá hoại danh tiếng của Nhị Vương Tử, ly gián quan hệ giữa hắn và Nguyên Soái, và khiến Nhị Vương Tử bị lưu đày đến đảo Gullian, nhưng chỉ cần Quốc Vương Bệ Hạ vẫn còn thiên vị Nhị Vương Tử, chừng nào hắn còn sống sót một ngày, thì ngôi vị Thái tử của Điện Hạ vẫn chưa thể vững chắc!” Roger bình thản nói.
“Hừ! Nhổ cỏ không tận gốc, gió xuân thổi lại xanh! Việc này cứ giao cho ngươi xử lý!” Dương Huy nói với vẻ mặt âm trầm.
“Vâng, Thái tử Điện Hạ, thần xin đảm bảo Nhị Vương Tử sẽ không thể đặt chân sống sót đến đảo Gullian!” Roger bình thản nói.
“Điện Hạ, tài sản trong phủ cùng danh sách nhân viên nguyện ý theo Điện Hạ đã được thống kê xong!” Uông Minh nói, nhìn Dương Phong đang ngồi trên giường với vẻ mặt bình thản.
“Ta đã bị phế bỏ thân phận người kế vị Vương quốc, cũng chẳng cần gọi ta là Điện Hạ nữa. Từ nay về sau, hãy gọi ta là Thiếu Gia! Còn nữa, ngươi báo cáo lại kết quả thống kê cho ta nghe!” Dương Phong bình thản nói.
“Vâng, Thiếu Gia! Trong phủ chúng ta hiện có ba triệu kim tệ Đế Quốc, năm ngàn bộ trang bị quân dụng tiêu chuẩn, một trăm ngàn thớt lụa thượng hạng, hai trăm ngàn gấm vóc thượng hạng, một vạn con chiến mã thượng đẳng, một vạn lạng trà thượng phẩm, một ngàn cỗ xe ngựa cùng một lô vật tư sinh hoạt và quân sự. Trong số đó, một triệu kim tệ Đế Quốc cùng năm ngàn bộ trang bị quân dụng tiêu chuẩn là do Bệ Hạ vừa sai người mang tới! Đồng thời, toàn bộ người trong phủ chúng ta đều nguyện ý đi theo Thiếu Gia đến đảo Gullian, gồm hai trăm nô bộc, một trăm năm mươi nha hoàn, ba ngàn hộ vệ, ba mươi đầu bếp, ba trăm thợ rèn, hai mươi thợ bạc, mười thợ tỉa hoa, một trăm thợ hồ.” Uông Minh báo cáo ngắn gọn.
“Lấy ra một triệu kim tệ Đế Quốc, mua sắm các loại vật tư sinh hoạt, đặc biệt là các loại hạt giống nông sản, cùng các loại nô lệ công tượng, những thứ mà đảo Gullian còn thiếu thốn! Ba ngày nữa, chúng ta sẽ rời vương đô, tiến về đảo Gullian!” Sau khi cúi đầu trầm tư một lát, Dương Phong mới với vẻ mặt bình thản phân phó.
“Vâng, Thiếu Gia!” Uông Minh nói với vẻ mặt cung kính, rồi chậm rãi rời khỏi phòng.
Ba ngày sau đó, Dương Phong ngồi trong một cỗ xe ngựa xa hoa, dưới sự hộ tống của ba ngàn hộ vệ mặc trang phục quân dụng tiêu chuẩn, và dưới sự giám sát của một vạn quân đội vương quốc, mang theo lượng lớn vật tư cùng tài phú, rầm rộ rời khỏi vương đô.
Quay đầu thoáng nhìn vương đô nguy nga hùng vĩ, Dương Phong khẽ lẩm bẩm với vẻ mặt bình thản: “Tạm biệt, vương đô thân yêu của ta! Khi ta trở về, đó sẽ là lúc danh tiếng ngươi vang vọng khắp thiên hạ!”
Trên tường thành nguy nga hùng vĩ của vương đô, Roger, thanh niên tuấn tú trong bộ quân phục canh gác, nhìn đoàn xe rầm rộ rời đi, bình thản nói: “Việc ta giao ngươi đã làm xong chưa?”
“Ti Trưởng cứ yên tâm, đoàn quân phụ trách giám sát Nhị Vương Tử tiến về đảo Gullian đã bị ta lén lút thay bằng Quân Đoàn Nô Lệ. Khi rời xa vương đô, đám Quân Đoàn Nô Lệ này sẽ nổi loạn, khi đó, Nhị Hoàng Tử Điện Hạ của chúng ta sẽ thảm tử trong cuộc bạo động của Quân Đoàn Nô Lệ!” Một đại hán mặt đen mặc bộ chế phục màu đen khẽ đáp lời.
“Rất tốt! Hy vọng ngươi đừng làm ta thất vọng!” Roger khẽ gật đầu nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.