Hàn Băng mỉm cười đắc ý nói: "Hồng Anh, trấn trưởng Thanh Nham trấn, là một cao thủ Kim Đan tam trọng thiên. Nhưng khi còn trẻ, hắn từng gặp kỳ ngộ, thu phục được một con rắn vảy đỏ yêu thú cấp Kim Đan. Con rắn này cũng sở hữu chiến lực Kim Đan tam trọng thiên. Cả hai kết hợp, uy lực tăng gấp bội, đến cả cường giả Kim Đan tứ trọng thiên cũng khó lòng địch lại Hồng Anh."

Nghe Hàn Băng nói vậy, sắc mặt Vương Tuyết tức khắc trắng bệch, nàng bất lực thở dài: "Hồng Anh lại còn sở hữu một con yêu thú cấp Kim Đan ư?"

Vương Tuyết vẫn còn nhớ như in, thuở trước trấn trưởng Thanh Nham trấn Hồng Anh từng đơn độc xâm nhập Kim Hoa trấn, tựa như một ma thần, tàn sát tất cả cao thủ Pháp Lực Cảnh trong trấn. Ngay cả Bác Đức, đệ nhất cao thủ của Kim Hoa trấn, cũng phải đầy mặt kinh hãi thề trung thành trước Hồng Anh, đó quả là một cảnh tượng kinh hoàng.

Bản thân Hồng Anh đã đáng sợ đến nhường này, nay lại thêm một con yêu thú cấp Kim Đan, hai cường giả Kim Đan liên thủ thì tại Kim Hoa trấn này gần như là sự tồn tại vô địch.

Dương Phong sắc mặt hơi thả lỏng: "Kim Đan tứ trọng thiên sao?"

Dương Phong từng có thể đánh bại ảo ảnh Kim Đan nhị trọng thiên trong Thí Luyện Tháp. Sau khi thực lực tăng tiến vượt bậc, hắn cảm thấy nếu dốc hết mọi thủ đoạn, mình hoàn toàn có thể đánh bại cường giả Kim Đan tứ trọng thiên.

Hàn Băng liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Dương Phong, khóe miệng khẽ nhếch, cười lạnh nói: "Chuyện không đơn giản như chàng nghĩ đâu. Thanh Nham trấn là một trong chín tiểu trấn thuộc Thiên Ma trấn. Nếu chàng ra tay với Thanh Nham trấn, tức là chàng đã đắc tội với Thiên Ma trấn rồi. Theo thiếp được biết, trong Thiên Ma trấn có cường giả Thần Hạch Cảnh tọa trấn. Một cao thủ như vậy có thể giết chàng dễ như giết một con gà."

Nghe Hàn Băng nói, dung nhan Vương Tuyết tái nhợt, trong mắt nàng lóe lên vẻ tuyệt vọng.

Chỉ một Thanh Nham trấn đã đủ khiến Kim Hoa trấn bất lực chống đỡ, đằng sau Thanh Nham trấn ấy lại còn có một quái vật khổng lồ như Thiên Ma trấn. Nàng căn bản không dám tưởng tượng, liệu có ai dám đứng ra vì nàng mà đối đầu với thế lực hùng mạnh đến nhường này.

Dương Phong khẽ cau mày, rơi vào trầm tư: "Thiên Ma trấn ư?"

Thiên Ma trấn, cùng với Huyền Băng trấn, đều là một trong chín đại trấn thuộc quyền quản lý của Cự Thạch Thành. Thực lực của chúng vô cùng cường đại, có võ giả Thần Hạch Cảnh tọa trấn, hoàn toàn không phải Dương Phong hiện tại có thể đối kháng.

Sắc mặt Vương Tuyết tái nhợt, nàng tiến lên thi lễ với Dương Phong, trong lời nói mang theo nỗi bi thương vô tận: "Dương công tử không cần khó xử. Tuyết Nhi trước đó nào hay Thanh Nham trấn còn liên lụy đến Thiên Ma trấn. Tuyết Nhi sẽ rời đi ngay bây giờ, từ nay mai danh ẩn tích, không nhắc đến chuyện báo thù nữa."

Nghe Vương Tuyết nói vậy, Dương Phong trầm ngâm một lát rồi kiên định đáp: "Chuyện báo thù cho nàng, ta đã nhận lời."

Đôi mắt to đã mất đi thần thái của Vương Tuyết bỗng nhiên sáng lên một tia quang mang. Nàng ngẩng đầu lên, mừng rỡ như điên nhìn Dương Phong hỏi: "Cái gì? Dương công tử, ngài đã nhận lời ư?"

Trong mắt Dương Phong, hàn quang lóe lên, một luồng sát khí vô cùng mạnh mẽ lập tức bộc phát, bao trùm cả Vương Tuyết và Vương Dĩnh. Hắn kiên định nói: "Không sai! Tuy nhiên, nàng phải nhớ kỹ ước định giữa ta và nàng."

Vương Dĩnh là cao thủ Pháp Lực Cảnh, nhưng khi bị luồng sát khí của Dương Phong tỏa ra, nàng vẫn cảm thấy trong lòng run sợ, cơ hồ không thể nhúc nhích. Ánh mắt nàng lộ ra vẻ kinh hãi, bất giác thốt lên: "Thật mạnh! Người này quả nhiên mạnh mẽ đến khó lường, không biết rốt cuộc tu vi của hắn là gì? Trông hắn hoàn toàn không giống một cường giả Kim Đan."

Dưới sự bức bách của luồng sát khí lăng liệt từ Dương Phong, Vương Tuyết vẫn nhìn thẳng hắn, đôi mắt đẹp không hề dao động, thần sắc lạ lùng chợt lóe lên, nàng nhẹ nhàng đáp: "Vâng, Dương Phong công tử, Tuyết Nhi tuyệt đối sẽ không quên ước định với ngài."

Nghe Vương Tuyết nói vậy, Dương Phong phất tay nhẹ nhàng: "Được rồi, các nàng cứ lui xuống trước đi. Ngày mai chúng ta sẽ lên đường, đi chém giết Vương Tinh."

Vương Tuyết thi lễ với Dương Phong, nhìn hắn một cái thật sâu, rồi cùng Vương Dĩnh và những người khác lui xuống.

Vừa thấy nhóm Vương Tuyết lui đi, Hàn Băng lập tức nhảy vọt lên chiếc giường lớn mềm mại kia. Nàng duỗi lưng uể oải, rồi ôm lấy chiếc chăn bông dụi dụi vài lần, tựa như một chú mèo con phát ra tiếng kêu thỏa mãn mà nói: "Cuối cùng cũng có giường để ngủ!"

Thuở trước, ở Huyền Băng trấn, Hàn Băng được ăn được dùng những thứ mà người thường khó lòng tưởng tượng. Ngay cả khi tự mình rời nhà bỏ trốn, dọc đường nàng cũng luôn ở những tửu quán sang trọng bậc nhất, hưởng thụ mỹ thực ngon lành nhất.

Mấy ngày nay đi theo Dương Phong lang thang trong rừng, Hàn Băng đã nếm đủ mọi đắng cay, nhiều hơn cả số lần nàng từng trải qua từ khi sinh ra đến nay. Giờ đây, nàng vô cùng hoài niệm cuộc sống phú quý ở Huyền Băng trấn.

Dương Phong khẽ mỉm cười, rồi ngồi xuống giường, nói: "Đây là giường của ta."

Hàn Băng tức thì đỏ mặt, trừng mắt nhìn Dương Phong một cái, rồi quay đầu nhìn quanh bốn phía một hồi, trong lòng nàng liền nảy sinh một dự cảm chẳng lành: "Vậy đêm nay thiếp ngủ ở đâu đây?"

Dương Phong mỉm cười chỉ xuống đất nói: "Hai chiếc chăn này là của nàng, nàng cứ ngủ ở đây là được."

Hàn Băng tức khắc bật dậy khỏi giường như một chú mèo con xù lông, trừng mắt nhìn Dương Phong lớn tiếng nói: "Cái gì? Chàng dám để ta ngủ dưới sàn ư? Đại sắc lang, chàng quá đáng! Đại sắc lang, chẳng lẽ chàng không có chút phong độ thân sĩ nào sao?"

"Tiểu Nha!"

"Đừng gọi ta là Tiểu Nha, nghe khó chịu chết đi được. Chàng có biết không, hôm nay bản tiểu thư đã nhiều lần muốn giáng mấy quyền thật mạnh lên mặt chàng đấy."

"Được thôi! Băng Nhi!"

"Thật là ghê tởm, thiếp và chàng không thân thiết đến mức đó."

"Hàn cô nương."

"Tạm chấp nhận vậy."

Dương Phong nhẹ giọng nói: "H��n cô nương, chỉ cần nàng chấp nhận điều kiện của ta, ta có thể ngủ dưới sàn, để nàng ngủ trên giường. Nàng muốn ăn gì, ta sẽ mua thứ đó cho nàng."

Nghe Dương Phong nói vậy, Hàn Băng cười lạnh: "Không đời nào, ta sẽ không chấp nhận điều kiện của chàng đâu. Chàng đã ức hiếp ta nhiều lần như thế, nếu cứ dễ dàng bỏ qua cho chàng, ta sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu."

Nghe Hàn Băng nói, Dương Phong nhún vai, chỉ vào chiếc giường lớn kia nói: "Chiếc giường này cũng đủ rộng, hay là hai chúng ta cùng ngủ chung đi?"

Lời Dương Phong vừa dứt, Hàn Băng tức giận đến cực điểm, vớ lấy một chiếc gối đầu ném thẳng về phía hắn, lớn tiếng mắng chửi: "Chết đi! Chàng đúng là một tên đại sắc lang! Chàng nghĩ bản tiểu thư là đứa trẻ ba tuổi sao, dễ dàng bị chàng lừa gạt đến vậy ư? Bản tiểu thư thà ngủ dưới sàn còn hơn ngủ cùng giường với chàng!"

Dương Phong đưa tay bắt lấy, nhẹ nhàng giữ chiếc gối trong tay, khẽ cười nói: "Vậy thì nàng cứ ngủ dưới sàn đi."

Trong một trang viên xa hoa cách Kim Hoa trấn khoảng một trăm dặm, một nam tử trung niên vận áo bào xám, dáng người khôi ngô, mắt trái có một vết sẹo dài đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Một nam tử mặc trang phục đen tiến đến, quỳ một gối trước mặt hắn nói: "Trấn trưởng! Bác Đức đã bị một kẻ tên Dương Phong giết chết."

Nam tử trung niên với vết sẹo dài trên mắt trái ấy chính là Hồng Anh, trấn trưởng Thanh Nham trấn, một cao thủ Kim Đan tam trọng thiên. Nghe nam tử áo đen kia bẩm báo, Hồng Anh hỏi lại: "Bác Đức vẫn có chút bản lĩnh. Dương Phong là ai? Tu vi thế nào? Hắn có phải là cường giả Kim Đan không?"

Nam tử kia nhanh chóng đáp: "Bẩm trấn trưởng! Dương Phong không phải cường giả Kim Đan, hắn chỉ là một võ giả Tiên Thiên Đại Viên Mãn. Vương Tuyết đã ở cùng với bọn họ rồi."

Nghe nam tử kia nói, Hồng Anh trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi lên tiếng: "Không phải cường giả Kim Đan, chỉ vỏn vẹn ở cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn mà đã có thể đánh giết Bác Đức, xem ra võ học hắn tu luyện không thể coi thường. Ta muốn đích thân đi một chuyến!"

Lúc rạng sáng, trên không Kim Hoa trấn bỗng nhiên vọng lại một tiếng gào rít dữ dội. Một luồng uy áp kinh khủng từ trên cao ập xuống, khiến tất cả mọi người trong Kim Hoa trấn đều kinh động.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" "Có chuyện gì thế này?" "Đó là tiếng gào của quái vật gì?" ...

"Yêu thú cấp Kim Đan! Đó là yêu thú cấp Kim Đan!" "Chỉ có yêu thú cấp Kim Đan mới sở hữu uy áp khủng bố đến nhường này!" ...

Những võ giả cường đại, vốn khổ tu võ đạo và có kiến thức bất phàm, khi cảm nhận được luồng uy áp kinh khủng đáng sợ từ trên bầu trời kia, trong lòng đều dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Mỗi một yêu thú cấp Kim Đan đều sở hữu sức mạnh kinh khủng. Việc một yêu thú cấp Kim Đan bỗng nhiên xuất hiện tại Kim Hoa trấn này, đối với trấn này mà nói, quả là họa phúc khó lường.

Dương Phong, vốn đang ngồi xếp bằng trên giường lặng lẽ khổ tu, bỗng nhiên mở bừng mắt. Hai tia tinh quang lóe lên rồi biến mất trong mắt hắn, hắn nhẹ giọng lẩm bẩm: "Đến rồi ư? Thật nhanh. Đây chính là yêu thú cấp Kim Đan sao? Quả nhiên uy thế bất phàm."

Hàn Băng hai tay ôm đầu, cuộn tròn trong chăn như một chú mèo con. Nàng vùng vẫy một hồi, cuối cùng vén chăn lên, giận dữ nói: "Gào cái gì mà gào, chỉ là một con yêu thú Kim Đan nhị trọng mà cũng bày đặt khoe khoang, thật đúng là phiền chết đi được, làm nhiễu giấc mộng đẹp của người ta."

Trên bầu trời, một giọng nói vang vọng khắp Kim Hoa trấn, tất cả mọi người trong trấn đều nghe rõ mồn một: "Trấn trưởng Thanh Nham trấn Hồng Anh, mời Dương Phong công tử đến đây gặp mặt một lần."

"Hồng Anh, trấn trưởng Thanh Nham trấn, hắn lại là một cường giả Kim Đan tam trọng thiên!" "Cường giả Kim Đan, thế mà lại có cường giả Kim Đan đến Kim Hoa trấn của chúng ta!" "Cường giả Kim Đan ư? Chắc chắn sẽ có kịch hay để xem đây!" ...

Từng võ giả rời khỏi nơi cư trú của mình, nhanh chóng chạy theo hướng phát ra âm thanh, mong được diện kiến Hồng Anh một lần.

Trên quảng trường giữa Kim Hoa trấn, một con yêu thú cấp Kim Đan, rắn vảy đỏ, thân dài đến hai mươi trượng, toàn thân đỏ rực, hình dáng như giao long nhưng mang dáng rắn, đầu mọc sừng độc màu đỏ thẫm.

Một nam tử vận áo bào xám, mặt có vết đao chém, đứng trên lưng con rắn vảy đỏ kia, quan sát phía dưới, dáng vẻ uy nghi tựa như thần linh. Nam tử áo bào xám ấy chính là Hồng Anh, trấn trưởng Thanh Nham trấn.

Phía dưới Hồng Anh, tám nam tử đang cưỡi tám con Xích Hỏa Điêu, yêu thú Pháp Lực Cảnh có lông vũ đỏ rực. Bọn họ chính là bát đại đệ tử của Hồng Anh, mỗi người đều sở hữu tu vi mạnh mẽ đỉnh phong Pháp Lực Cảnh.

"Thật là mạnh mẽ!" "Thật lợi hại, đó chính là yêu thú cấp Kim Đan trong truyền thuyết, một con quái vật có thể hủy diệt cả một thôn trấn!"

Lời dịch này, dẫu thô sơ, song chứa đựng bao tâm huyết từ truyen.free, nguyện mang đến cố sự vẹn nguyên nhất.