(Đã dịch) Chúa Tể Chi Vương - Chương 8: Cao siêu tiễn thuật
Đến nước này, Triệu Phong nhận ra mình có nói gì cũng khó lòng biện bạch, chi bằng dứt khoát đồng ý luôn cho xong.
"Tốt! Ngươi cũng có chút khí phách đấy."
Triệu Vũ mở cờ trong bụng, kế hoạch của mình đã thành công dễ dàng đến thế. Hắn vốn cho rằng Triệu Phong sẽ chống chế, thậm chí còn phải tốn công sức để thuyết phục, không ngờ đối phương lại dứt khoát đồng ý ngay. Ngẫm lại thì cũng đúng, nếu Triệu Phong vì thua trong cuộc tỷ thí cung tên mà đến lúc đó mới xin lỗi, ít ra cũng có bậc thang để xuống nước.
"Vũ Phi muội, hay là muội hãy cân nhắc quyết định, làm người công chứng cho cuộc tỷ thí này." Triệu Vũ cười nói với Triệu Vũ Phi. Xét về thiên phú và tu vi, Triệu Vũ Phi quả thực là người nổi bật nhất trong số mọi người, hoàn toàn xứng đáng với vai trò này.
"Được." Triệu Vũ Phi khẽ gật đầu, nhưng không biểu lộ chút hứng thú nào. Theo nàng thấy, Triệu Vũ là một trong ba xạ thủ giỏi nhất tộc, Triệu Phong khó lòng thắng nổi hắn.
Chỉ chốc lát, sân luyện bắn cung đã dọn ra một khoảng đất trống. Triệu Vũ và Triệu Phong, mỗi người cầm một cây cung, đứng giữa sân. Đệ tử trong tộc đến xem náo nhiệt, đông đến mấy chục người.
"Hôm nay có Vũ Phi muội ở đây, Triệu Vũ nhất định sẽ thi triển tuyệt chiêu bí mật của mình." Một số xạ thủ khác đều tràn đầy chờ mong. Về kết quả thắng thua của cuộc tỷ thí này, tất cả mọi người đều cảm thấy không hề nghi ngờ. Thay vì n��i đây là một cuộc tỷ thí cung tên, chi bằng nói đây là màn biểu diễn cá nhân của Triệu Vũ.
"Người đâu!" Triệu Vũ gọi mấy thiếu niên, mang bốn mục tiêu đến. Rất nhanh, bốn mục tiêu được đặt thành một hàng thẳng tắp, song song trước mặt. Mỗi mục tiêu cách nhau 10 mét.
"Hắn đang làm gì thế này..." Triệu Phong không hiểu. Hắn chỉ mới đọc lướt qua một ít về môn cung tiễn, hôm nay mới thật sự tiếp xúc.
"Nếu hôm nay có nhiều người cổ vũ như vậy, ta liền thi triển tuyệt kỹ độc môn 'Trường Ưng Tiễn Lưu' một chút." Triệu Vũ lộ rõ vẻ vui vẻ. Trường Ưng Tiễn Lưu? Xung quanh, các con em gia tộc ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn chờ mong. Ngay cả Triệu Vũ Phi cũng ánh lên chút vẻ hứng thú.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Triệu Vũ tiến đến trước bốn mục tiêu. Vì bốn mục tiêu nằm hoàn toàn trên một đường thẳng, theo tầm nhìn và kỹ thuật bắn cung thông thường, chỉ có thể bắn trúng mục tiêu phía trước nhất. Triệu Vũ hít sâu một hơi, một lần duy nhất lấy ra bốn mũi tên từ túi đựng tên.
Chẳng lẽ hắn muốn... Mọi người đều giật mình. Đúng lúc này, cây trường cung trong tay Triệu Vũ gần như kéo thành trăng rằm, chĩa xéo lên không. Bốn mũi tên được đặt cùng lúc lên dây cung. Hít! Rất nhiều người hít một hơi khí lạnh.
Ngay sau đó. Vút! Vút! Vút! Vút —— Bốn mũi tên xé gió bay đi, vạch bốn đường cong rít gió trên không trung, bay lên cao, rồi như chim ưng, lao thẳng xuống. Phập! Phập! Phập! ... Gần như cùng lúc, bốn mũi tên trúng phóc hồng tâm của cả bốn mục tiêu, không sai một ly.
Trời đất ơi! Mọi người trong sân đều chấn động trong lòng, kinh ngạc kêu lên. "Hóa ra những mũi tên này không bay thẳng, mà là bay theo đường cong, bay lên giữa không trung, chịu ảnh hưởng của trọng lực rồi rơi xuống, bắn trúng mục tiêu..." Mắt trái của Triệu Phong đã nhìn rõ quỹ đạo của bốn mũi tên đó. Kết quả đạt được khiến lòng hắn vô cùng kinh ngạc.
Trường Ưng Tiễn Lưu! Tâm thần mọi người chấn động, mãi lâu sau mới bình tĩnh trở lại. "Thật là một kỹ thuật bắn cung cao siêu!" Trong đôi mắt đẹp của Triệu Vũ Phi cũng ánh lên vẻ kinh ngạc.
"Xin để các vị chê cười." Triệu Vũ thấy thần sắc của Triệu Vũ Phi lọt vào mắt, mừng thầm trong lòng. "Tiểu tử kia! Đến lượt ngươi!" Triệu Vũ biểu diễn xong, ánh mắt của mọi người đổ dồn vào Triệu Phong, trong mắt mang theo vài phần trào phúng, xen lẫn chút thương hại. Không ai tin rằng kỹ thuật bắn cung của Triệu Phong có thể sánh ngang với Triệu Vũ.
"Ừm, để ta nghĩ xem..." Triệu Phong cầm lấy cung tên, những bí quyết của 《Liên Châu Lưu Tinh Tiễn》 chợt hiện lên trong tâm trí. Hắn nhanh chóng đi đến kết luận, nếu muốn thắng Triệu Vũ bằng kỹ thuật bắn cung, trừ phi cho hắn vài ngày để học thành thạo 《Liên Châu Lưu Tinh Tiễn》, may ra mới có cơ hội cạnh tranh. Nếu đã vậy, không thể dùng cách thông thường để thắng Triệu Vũ. Ánh mắt Triệu Phong lướt qua bầu trời, rồi lại lướt qua sân bắn, rất nhanh đã có quyết định.
"Được rồi, ta sẽ bắt đầu." Triệu Phong chậm rãi lấy ra một mũi tên từ túi đựng tên. "Mũi tên thứ nhất." Hắn kéo căng dây cung, bất cần bắn một mũi tên lên trời. Hắn đang làm gì vậy...? Tất cả mọi người đều sững sờ.
Nhưng ngay sau đó, trên bầu trời truyền đến một tiếng rít thê lương. Phịch! Một bóng đen từ giữa không trung rơi xuống. Mọi người tập trung nhìn vào, giật mình, hóa ra là một con chim nhạn lớn.
"Kỹ thuật bắn cung của tiểu tử này cũng không tệ, vậy mà có thể dễ dàng bắn rơi chim bay trên trời." "Chút tài mọn." Triệu Vũ khinh thường ra mặt. Quả thực, màn biểu diễn của Triệu Phong không tệ, nhưng so với "Trường Ưng Tiễn Lưu" của hắn, thì kém hơn một bậc.
Vút! Vút! Triệu Phong lại liên tiếp bắn ra hai mũi tên. Mỗi khi hắn bắn ra một mũi tên, đều có thể thành công bắn chết một con chim sẻ, chim hoàng oanh hoặc các loại chim chóc khác.
"Tiểu tử! Đừng có làm trò cười ở đây nữa, mau nhận thua và xin lỗi đi!" Một xạ thủ khác không kiên nhẫn lên tiếng. "Ừm, cảm giác cũng không tệ lắm." Triệu Phong không để ý, thông qua việc luyện tập vừa rồi, hắn đã tìm được cảm giác.
Ngay sau đó, hắn hít sâu một hơi, dồn toàn lực kích hoạt mắt trái, như thể muốn nhìn thấu hư không. Đúng vào khoảnh khắc đó, mắt trái của hắn lờ mờ lấp lánh một tia sáng xanh nhạt. Vút vèo —— Lại một mũi tên xé gió bay đi, nhanh như sấm sét. Bành! Trên bầu trời lại có một bóng đen rơi xuống. Triệu Vũ cười lạnh không nói. Nhưng rất nhanh, có người kinh hô.
"Trời ạ! Mũi tên này lại bắn trúng hai con chim sẻ!" Một xạ thủ hoảng sợ nói. Nghe vậy, Triệu Vũ tập trung nhìn vào, quả nhiên phát hiện, mũi tên đó đã xuyên thủng thân thể hai con chim sẻ cùng một lúc. Một mũi tên trúng hai con nhạn! Không ít người thốt lên kinh ngạc. Triệu Vũ trong lòng giật mình, không ngờ Triệu Phong lại có kỹ thuật bắn cung cao siêu đến vậy. Một mũi tên trúng hai con nhạn, là kỹ thuật bắn cung trong truyền thuyết, xạ thủ bình thường hoàn toàn không thể làm được. Ngay cả Triệu Vũ cũng không có mấy phần chắc chắn, cái này còn phải dựa vào vận may.
"Chim sẻ hình thể nhỏ, cách nhau khá xa, lại bay lượn trên không trung, mục tiêu lại đang di chuyển, có thể một mũi tên bắn chết hai con chim sẻ, điều này so với 'Trường Ưng Tiễn Lưu' của Triệu Vũ, cũng không hề kém cạnh." Một xạ thủ nói. "Đây chỉ là màn khai vị thôi." Triệu Phong cười nhạt một tiếng. Vừa dứt lời, mọi người kinh hãi. Chẳng lẽ Triệu Phong còn có kỹ thuật bắn cung cao siêu hơn?
Triệu Phong cũng không giải thích, chỉ là chậm rãi kéo căng cung tên, bắn về phía một mục tiêu cách đó 50 mét. Đây là ý gì? Mọi người lại càng khó hiểu. 50 mét, tức là trăm bước. Bắn trúng mục tiêu ở trăm bước, dù là trúng hồng tâm, so với Trường Ưng Tiễn Lưu và một mũi tên trúng hai con nhạn, cũng chẳng đáng là bao.
Vút! Triệu Phong bắn một mũi tên, xé gió bay đi, trúng mục tiêu cách đó 50 mét. Phanh! Mục tiêu hơi chấn động, nhưng mũi tên không trúng hồng tâm, thậm chí còn ở rìa mục tiêu. Triệu Phong trên trán chảy mồ hôi, thở phào nhẹ nhõm.
"Ha ha ha, mũi tên này suýt nữa bắn trượt bia rồi..." Một vài đệ tử gia tộc trong sân cất tiếng cười lớn. Triệu Vũ không khỏi mừng thầm. Chẳng lẽ mũi tên này của Triệu Phong đã thất bại? Rất nhiều người chần chờ khó hiểu, ánh mắt đổ dồn về phía Triệu Phong, nhưng hắn lại vẻ mặt trấn định. Với vai trò công chứng viên, Triệu Vũ Phi lộ ra vẻ mặt như muốn hỏi ý. Nàng cảm thấy mũi tên này của Triệu Phong không đơn giản như vậy.
"Các ngươi qua xem thì sẽ biết." Triệu Phong ung dung nói. Mọi người nghe vậy, tiến đến trước mục tiêu. Trên rìa mục tiêu, cắm một mũi tên, lúc này còn hơi rung động. Triệu Phong kêu một xạ thủ đi nhổ mũi tên. Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn mũi tên đó. Rất nhanh, mũi tên được rút ra! Ở vị trí mũi tên cắm vào, có một cái xác đen nhỏ bằng hạt đậu, lờ mờ còn thấy vệt máu...
Đây là cái gì! Có người sững sờ. "Trời ạ... Là con ruồi! Một con ruồi!" Một đệ tử gia tộc hoảng sợ kinh hô. Cái gì! Không ít xạ thủ ở đó trợn tròn mắt, trong mắt lộ rõ vẻ khiếp sợ. "Trời ạ! Cách trăm bước, bắn chết một con ruồi, hắn làm thế nào được vậy?" "Cách trăm bước, muốn nhìn rõ một con ruồi đã vô cùng khó. Huống chi con ruồi lại bay lượn giữa không trung, không hề có quy luật nào..." Sân luyện bắn cung xôn xao hẳn lên.
"Cái này... Làm sao có thể!" Triệu Vũ sắc mặt tái nhợt, nhìn chằm chằm xác con ruồi, sững sờ như mất hồn. Nếu nói một mũi tên trúng hai con nhạn, nếu may mắn hắn còn có thể làm được, thế nhưng nếu muốn cách trăm bước, bắn chết một con ruồi bé tí, hắn là tuyệt đối không làm được. Mục tiêu con ruồi quá nhỏ, cách trăm bước, mắt người bình thường căn bản không thể thấy rõ.
Một cuộc tỉ thí cung tên nhanh chóng đi đến hồi kết. Ai mạnh ai yếu, đã rõ ràng mười mươi.
"Trận tỷ thí cung tên này, người thắng cuộc là Triệu Phong." Triệu Vũ Phi thoát khỏi cơn sửng sốt, ánh mắt phức tạp nhìn Triệu Phong. Đây là lần đầu tiên nàng thật sự nhìn kỹ Triệu Phong, thiếu niên trong tầm mắt nàng bình tĩnh và tự tin, khóe miệng mang theo một nụ cười như có như không, toát lên một sức hút vượt xa lứa tuổi của mình...
"Bây giờ ta có thể đi được chưa?" Triệu Phong ung dung bước ra ngoài. Những người xung quanh, rất tự động nhường đường. Đệ tử gia tộc trong sân luyện bắn cung, phần lớn đều tập luyện cung tiễn. Thực lực cung tiễn của Triệu Phong đã khiến họ tâm phục khẩu phục, ngay cả Triệu Vũ cũng phải câm nín. Xuyên qua đám đông, bước ra khỏi sân luyện bắn cung, Triệu Phong thở phào nhẹ nhõm. Chuyến đi sân luyện bắn cung hôm nay, dù hơi có chút trắc trở, nhưng thu được lợi ích không nhỏ.
Triệu Phong vừa mới bước ra khỏi sân luyện bắn cung. "Ha ha ha... Triệu Phong, ta cuối cùng cũng tìm thấy ngươi!" Một tiếng cười lớn ngông nghênh truyền ��ến. Vừa dứt lời, ba thiếu niên tiến đến chặn đường Triệu Phong. Kẻ dẫn đầu là một thiếu niên áo đen lông mày rậm mắt hổ, khuôn mặt hiện rõ vẻ đắc ý. Đúng là Triệu Khôn!
"Tiểu súc sinh, lần trước ta thất thủ thua ngươi. Lần này, ta muốn cho ngươi thua tâm phục khẩu phục, phải quỳ xuống đất cầu xin tha mạng." Triệu Khôn liếm mép, trong mắt hiện lên một tia tàn nhẫn. Lần này hắn đến tìm Triệu Phong, không chỉ muốn đường đường chính chính đánh bại hắn, mà còn muốn ra sức sỉ nhục và dạy cho một bài học. Chẳng qua là, lần trước bị Triệu Phong một chiêu đánh bại, khiến hắn chịu sỉ nhục tột độ...
Triệu Phong phát hiện, Triệu Khôn dẫn theo hai kẻ trợ giúp, đều là tu vi Võ đạo nhị trọng, đứng hai bên nhìn ngó xung quanh, đề phòng hắn bỏ trốn, hiển nhiên "kẻ đến không có ý tốt".
"Vũ Phi tỷ, Triệu Phong hình như đang gặp rắc rối." Một thiếu nữ bên cạnh Triệu Vũ Phi nói. Lúc này, rất nhiều người trong sân luyện bắn cung đều phát hiện sự bất thường ở phía bên này. Triệu Vũ, kẻ đã thua trong cuộc tỷ thí cung t��n lúc trước, trên mặt lộ ra một tia hả hê ra mặt... Nhưng mà, đứng trước rắc rối, Triệu Phong lại không hề sợ hãi, rất dứt khoát nói: "Ra tay đi."
Dịch phẩm này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.