(Đã dịch) Chúa Tể Chi Vương - Chương 101 : Phản bội
Cảnh tượng vừa rồi khiến mọi người trong Linh Vũ Điện kinh ngạc đến ngây dại, ai nấy đều không biết phải làm gì. Ai mà ngờ được, Quảng Quân Hầu – vị danh tướng lừng lẫy với vũ lực thông thiên của nước Tương Vân, lại bị một hậu bối trẻ tuổi đánh bại dễ dàng đến thế.
"Sư tôn!"
Diệp Lăng Vân cùng đám người kinh hô một tiếng, phi thân đến bảo vệ Quảng Quân Hầu. Cả đám người trợn mắt nhìn Tuyền Thần, nhưng trong lòng vẫn không giấu nổi sự hoảng sợ.
"Tất cả các ngươi không ai được ra tay!"
Quảng Quân Hầu ổn định thân hình, truyền âm dặn dò các đệ tử đang có mặt. Dù thân hình còn tập tễnh, hắn vẫn cố gắng đứng vững một mình tại chỗ.
Trong lòng Triệu Phong bỗng dâng lên một sự xúc động lạ thường khi nhìn bóng lưng kiên nghị của Quảng Quân Hầu một mình đối đầu với cường địch. Nếu không có Quảng Quân Hầu, tất cả cường giả võ đạo có mặt trên sân, trước mặt Tuyền Thần, e rằng chỉ có một kết cục là bị tàn sát.
"Từ Nhiên sư thúc, ta không phải kẻ cuồng sát đâu."
Tuyền Thần ung dung mỉm cười, ánh mắt lướt qua Quảng Quân Hầu cùng đám người, cuối cùng dừng lại trên người Bắc Mặc.
Bá!
Thân ảnh hắn thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Bắc Mặc.
"Ngươi muốn làm gì..."
Sắc mặt Bắc Mặc căng thẳng, phát hiện toàn bộ nội kình trong cơ thể vẫn đang bị phong cấm. Tuyền Thần chỉ đứng trước mặt hắn, cười như không cười, không hề ra tay.
"Bắc Mặc sư đệ, ngươi là đệ tử thân truyền của Từ Nhiên sư thúc, hẳn phải biết về hệ thống tu hành trong thế giới tông môn. Võ đạo Cửu trọng chỉ là một cấp bậc nhập môn cơ bản, còn Võ đạo Thánh cảnh mới thực sự là khởi đầu."
Giọng Tuyền Thần rất ôn hòa. Mọi người có mặt tại đó, Triệu Phong, Diệp Lăng Vân cùng đám người, đều ngây người, không hiểu dụng ý của Tuyền Thần.
"Ta biết."
Bắc Mặc thầm cố gắng phá vỡ phong ấn trong cơ thể, rồi bình thản nói: "Trong thế giới tông môn, Võ đạo Cửu trọng được gọi là 'Cố Thể cảnh', ý nghĩa cơ bản là củng cố thân thể, xây dựng nền tảng. Trên Cố Thể cảnh, còn có 'Thoát Phàm cảnh', 'Chân Linh cảnh'. Trong đó, 'Thoát Phàm cảnh' chính là Võ đạo Thánh cảnh mà thế tục thường nhắc đến, Siêu Phàm Nhập Thánh, thoát ly khỏi phạm trù người thường..."
Cố Thể cảnh, Thoát Phàm cảnh, Chân Linh cảnh...
Lời mô tả của hắn khiến Triệu Phong, Phong Ngâm Nguyệt và những người khác không khỏi chìm đắm vào đó. Không ngờ Võ đạo Cửu trọng, trong thế giới tông môn, chỉ là một cấp bậc nhập môn, dùng để cường thân, củng cố nền tảng căn cơ.
"Thế giới tông môn mênh mông rộng lớn, tu vi của Sư tôn ngươi chỉ dừng lại ở 'Thoát Phàm cảnh' Nhị Trọng Thiên, trong tông môn chẳng qua chỉ là một tiểu lâu la mà thôi."
Tuyền Thần cười khẩy.
Một tiểu lâu la ư?
Mọi người sững sờ, sau đó liền giận tím mặt.
"Đừng có vũ nhục Sư tôn của ta!"
Diệp Lăng Vân, Dương Thanh Sơn và những người khác gầm lên giận dữ.
Tuyền Thần vẫn đứng yên tại chỗ, mỉm cười tự nhiên, chẳng thèm để tâm đến sự phẫn nộ của họ. Hắn lẻ loi một mình đối mặt với một vị Tông sư Thánh cảnh của quận Quảng Lăng, cộng thêm gần mười cường giả võ đạo nặng ký, nhưng lại một mình nắm giữ quyền chủ động. Phía Quảng Quân Hầu, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Đây mới là thực lực! Khi sở hữu sức mạnh thật sự, dù một mình đối mặt toàn bộ quận thành, cũng không cần sợ hãi."
Trong lòng Triệu Phong vừa chấn động, vừa cảm thấy sâu sắc bất lực. Chàng thanh niên trước mắt này, lại sở hữu sức mạnh đến nhường ấy, chỉ bằng sức một mình, đã đạp đổ tất cả cường giả của phủ Quảng Lăng dưới chân.
"Xem đi, sư tôn ngươi cũng không phủ nhận kia mà. Hắn chỉ là một tên lâu la trong tông môn, một thiên tài như ngươi mà lại bái kẻ như vậy làm sư, thì giới hạn của ngươi có thể tưởng tượng được không?"
Tuyền Thần chậm rãi nói.
Mặt Bắc Mặc đỏ bừng, hắn nhiều lần cố gắng phá vỡ phong ấn trong cơ thể nhưng đều thất bại.
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Bắc Mặc cảm thấy toàn thân vô lực, cuối cùng đành từ bỏ. Hắn không thể không thừa nhận, chàng thanh niên trước mắt này sở hữu sức mạnh vượt xa cả Sư tôn hắn. Càng khó tưởng tượng hơn là Sư tôn của đối phương, người đã vượt qua Thoát Phàm cảnh, đạt đến cấp bậc Chân Linh cảnh cao hơn rất nhiều, sẽ sở hữu thực lực đến nhường nào.
"Sư tôn của ta chính là một cao nhân 'Chân Linh cảnh', được tôn là Trưởng lão của Hiểu Nguyệt Tông, thân phận địa vị vô cùng cao quý. Ông ấy nắm giữ những đại năng tu hành huyền diệu vô thượng, bao trùm vạn vật trời đất, đó mới là cao nhân thật sự trong thế giới tông môn!"
Giọng Tuyền Thần dần trở nên sục sôi, trong mắt lộ rõ vài tia cuồng nhiệt sùng bái.
Chân Linh cảnh.
Đây là cấp độ mà ngay cả Quảng Quân Hầu cũng phải cung kính bái phục. Lời Tuyền Thần nói khiến Quảng Quân Hầu không thể nói lời nào phản bác, thần sắc ảm đạm. Có lẽ, những gì Tuyền Thần nói là sự thật, là chân lý. Trong chốc lát, diễn võ trường chìm vào sự tĩnh mịch ngắn ngủi.
Ánh mắt Quảng Quân Hầu lóe lên, cuối cùng thở dài một hơi: "Bắc Mặc, con tự quyết định đi."
"Ha ha ha... Từ Nhiên sư thúc! Ngươi lại phối hợp đến thế, đến mức chính ngươi cũng cho rằng mình không xứng làm Sư tôn của Bắc Mặc sao?"
Tuyền Thần bật cười dài, trong mắt hắn ẩn chứa vài phần tự đắc, cùng một cảm giác ưu việt.
Dứt lời, hắn nở nụ cười ấm áp, nhìn Bắc Mặc: "Sư tôn ta, 'Hải Vân chân nhân', đang cân nhắc thu ngươi làm đệ tử, ngươi có bằng lòng bái sư không?"
Bái sư? Cái này...
Trên mặt Bắc Mặc hiện lên vẻ chần chừ và dao động.
"Nếu ngươi đồng ý, bái dưới trướng Trưởng lão, ngươi sẽ ngay lập tức được vào tông phái, trực tiếp trở thành đệ tử nội môn, không cần phải chịu vất vả ở ngoại môn. Khi ấy, ngay từ đầu ngươi đã đứng ở một xuất phát điểm rất cao, sau này có hy vọng tiến vào sân khấu lớn của thế giới tông môn, cùng những chân long thiên tài trên đại lục tranh tài, truy đuổi dấu chân của các Vương Giả truyền kỳ, thám hiểm di tích của các đại năng Viễn Cổ..."
Trong giọng nói của Tuyền Thần tràn ngập sự mê hoặc, vạch trần một thế giới rộng lớn với vô vàn khả năng.
Cách đó không xa, Triệu Phong và những người khác, tâm thần đều có chút không kìm được. Thế giới tông môn đích thực, sân khấu Đại Lục chân chính, rốt cuộc là như thế nào đây? Hồi ở Vũ Dương Thành, Triệu Phong đã tràn đầy hiếu kỳ và mong đợi về thế giới bên ngoài.
"Thế giới tông môn nắm giữ chân lý tu hành sinh mệnh, nếu ngươi chịu bái dưới trướng Trưởng lão, mới có thể có được xuất phát điểm cao và tương lai vô hạn."
Giọng Tuyền Thần dần trầm xuống. Hắn không hề ra tay với Bắc Mặc, chẳng qua chỉ là khéo léo nói những lời trêu ngươi, phác họa ra một thế giới đầy sức hấp dẫn và vô cùng đặc sắc. Giờ phút này, Bắc Mặc sẽ phải đối mặt với một lựa chọn như vậy: là trở thành một đệ tử lâu la trong tông môn, hay đi theo một cường giả Trưởng lão của thế giới tông môn?
"Ha ha, có lẽ ngươi còn biết, Từ Nhiên sư thúc và sư tôn ta, 'Vân Hải chân nhân', trước kia từng kết thù. Nếu đệ tử của ông ta tiến vào tông môn, ta đảm bảo sẽ không bao giờ có được thành tựu lớn."
Trong nụ cười vui vẻ của Tuyền Thần, hiện lên một tia âm lãnh. Triệu Phong và mấy người khác không khỏi rùng mình.
Không khó tưởng tượng, Sư tôn của Tuyền Thần và Quảng Quân Hầu Từ Nhiên có ân oán mâu thuẫn không thể hóa giải. Nếu đệ tử của Quảng Quân Hầu tiến vào Hiểu Nguyệt Tông, rất có thể sẽ bị chèn ép. Càng nổi bật bao nhiêu, lực cản và sự chèn ép càng lớn bấy nhiêu. Cho dù Bắc Mặc có thiên tư cao hơn, khi mới tiến vào Hiểu Nguyệt Tông, hắn cũng chỉ là một đứa bé còn nằm trong nôi, trong mắt các Trưởng lão tông môn, chẳng khác gì con sâu cái kiến. Muốn chèn ép hắn, không cho hắn phát triển, là điều vô cùng dễ dàng.
Nghe đến đó, trên trán Bắc Mặc rịn ra mồ hôi lạnh, trong mắt hắn lộ rõ sự sợ hãi từ tận đáy lòng.
"Ngươi tính toán thế nào?"
Tuyền Thần vươn tay nhẹ nhàng điểm một cái, cởi bỏ phong ấn nội kình võ đạo của Bắc Mặc.
Trên mặt Bắc Mặc hiện rõ sự giằng xé, khi thì nhìn về phía Quảng Quân Hầu đang chán chường, khi thì lại chăm chú nhìn Tuyền Thần đang tươi cười ôn hòa trước mặt. Dương Thanh Sơn và những người khác định lên tiếng quát mắng, nhưng lại bị Quảng Quân Hầu ngăn cản.
Rất lâu sau đó, Bắc Mặc vô cảm nói: "Ta nguyện ý đi theo 'Vân Hải chân nhân'."
Sau khi đưa ra quyết định này, hắn lại khôi phục vẻ bình thản thường ngày, chấp nhận sự mắng chửi thống thiết của Dương Thanh Sơn, Nam Cung Phàm và những người khác.
"Tốt, tốt! Chim khôn biết chọn cành mà đậu! Vài năm sau, ngươi nhất định sẽ cảm thấy may mắn vì lựa chọn ngày hôm nay."
Tuyền Thần cười rạng rỡ, trên mặt lộ rõ vẻ hài lòng.
Chợt, thân ảnh hắn lóe lên, đã đứng đối diện Quảng Quân Hầu.
"Từ Nhiên sư thúc, ta thay mặt Trưởng lão tông môn, mang cái thiên tài tự nguyện đi theo này đi, ngài sẽ không từ chối chứ?"
Tuyền Thần mỉm cười nhìn Quảng Quân Hầu.
Trong ánh mắt của hắn, ẩn chứa vài phần suy tính, thưởng thức vẻ chán chường bất đắc dĩ của Quảng Quân Hầu.
"Đi đi."
Sắc mặt Quảng Quân Hầu trắng xám, ánh mắt ảm đạm, cả người dường như già đi hai mươi tuổi, vô lực phất tay, không thèm nhìn Bắc Mặc lấy một cái.
Giờ khắc này, Triệu Phong và những người đứng gần đó, trong mắt đều hiện vẻ không đành lòng. Bọn hắn vô cùng rõ ràng, Quảng Quân Hầu đã đặt vào Bắc Mặc biết bao nhiêu yêu mến và kỳ vọng. Giờ phút này, một siêu cấp thiên tài như vậy, trơ mắt bị kẻ thù cướp đi, sao lại không bi ai đến tột cùng? Triệu Phong dường như cảm nhận được sự run rẩy và nhỏ máu trong nội tâm Quảng Quân Hầu.
"Từ Nhiên! Sư tôn ta dặn ta nhắc lại một câu: cả đời ngươi, nhất định bị hắn đạp dưới chân, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên; người phụ nữ ngươi yêu bị hắn cướp đi, đến cả đệ tử ưu tú nhất của ngươi cũng chỉ là làm lợi cho kẻ khác!"
Trước khi đi, Tuyền Thần lạnh lùng ném lại một câu.
Oa!
Quảng Quân Hầu tức giận đến phát run, lập tức hộc ra một ngụm máu, suýt chút nữa ngất xỉu.
"Cả đời ngươi, nhất định bị hắn đạp dưới chân, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên; người phụ nữ ngươi yêu bị hắn cướp đi, đến cả đệ tử ưu tú nhất của ngươi cũng chỉ là làm lợi cho kẻ khác!"
Những lời này vẫn còn văng vẳng trong diễn võ trường. Triệu Phong và những người khác, đáy lòng chợt thấy lạnh lẽo, khó có thể tưởng tượng, ngày xưa Quảng Quân Hầu đã phải chịu đựng biết bao nhiêu khuất nhục trong tông phái.
Có thể tưởng tượng, Quảng Quân Hầu đã lần lượt bị "kẻ đó" đánh bại, thậm chí ngay cả người phụ nữ mình yêu mến cũng bị đối phương cướp mất. Hắn đã trải qua trăm cay nghìn đắng, muốn bồi dưỡng một tuyệt đỉnh thiên tài, mong tương lai một ngày có thể vượt qua "kẻ đó", nhưng không ngờ đệ tử mà hắn đã dồn vô số tâm huyết bồi dưỡng, lại cũng bị đối phương dễ dàng cướp mất.
"Đây hoàn toàn là một ván cờ không cân sức, cái gọi là 'Vân Hải chân nhân' kia, rõ ràng là cố ý muốn đùa cợt, trêu ngươi Sư tôn."
Trong lòng Triệu Phong dâng lên một cơn tức giận mãnh liệt.
Hắn chẳng qua chỉ là một ký danh đệ tử của Quảng Quân Hầu, không có tình cảm sâu đậm gì. Nhưng giờ phút này, trong lòng hắn lại dâng lên một sự xúc động mãnh liệt, nếu có thể, nhất định phải vì lão nhân đáng thương này, vì vị Sư tôn "tiện nghi" này, đòi lại một công đạo.
Nhìn Tuyền Thần và Bắc Mặc phi thân rời đi, mọi người trong diễn võ trường đều chán nản không nói nên lời. Diệp Lăng Vân, Dương Thanh Sơn, Nam Cung Phàm và những người khác, tràn đầy bi phẫn và lửa giận, lớn tiếng mắng chửi thầy trò Vân Hải chân nhân, cùng với Bắc Mặc bội tín vong nghĩa.
"Các ngươi đừng trách cứ Bắc Mặc."
Quảng Quân Hầu cười khổ một tiếng.
"Sư tôn, vì sao đến bây giờ, người còn bảo vệ tên súc sinh kia?"
Nam Cung Phàm vẻ mặt không cam lòng.
Quảng Quân Hầu hít sâu một hơi, thở dài nói: "Mặc nhi rất thông minh, cũng rất lý trí. Với tiềm lực và tư chất của nó, nếu không chịu khuất phục, rất có thể sẽ bị Tuyền Thần phế bỏ tu vi ngay tại chỗ. Những thiên tài như vậy, sau khi vào tông môn, thường rất nhanh sẽ được các nhân vật cao tầng trong tông môn thu làm đệ tử, đây là điều mà Vân Hải chân nhân tuyệt đối không muốn thấy."
Nghe xong Quảng Quân Hầu phân tích, Triệu Phong và những người khác bừng tỉnh đại ngộ.
Bắc Mặc một là không có đường lui, hai là chim khôn biết chọn cành mà đậu.
Sau một hồi phong ba, Quảng Quân Hầu già nua và vô lực, nhìn vài tên đệ tử còn lại, cười khẽ: "Bắc Mặc tuy đã rời đi, nhưng ba suất (slot) vẫn sẽ không thay đổi."
Bắc Mặc rời đi, ba suất (slot) còn lại, sức cạnh tranh sẽ giảm đi phần nào. Điều này đối với mấy người còn lại mà nói, vừa mừng vừa lo.
"Thiên phú, tư chất của các ngươi thua xa Bắc Mặc, tiến vào tông môn, chỉ cần không quá nổi bật, thì Vân Hải chân nhân kia cũng thật sự sẽ không tự hạ thân phận, cố ý làm khó dễ các ngươi. Đương nhiên, những kẻ dưới trướng hắn chèn ép, làm khó dễ, thì chắc chắn không thể thiếu..."
Giọng Quảng Quân Hầu có chút đắng chát, nghe thật yếu ớt và vô lực. Đối với vài tên đệ tử còn lại, hắn không còn ôm ấp hy vọng gì, chẳng qua chỉ là cố gắng hoàn thành trách nhiệm cuối cùng của một người thầy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của trang.