(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 77: Huyết chiến
"Thánh thuẫn thuật!"
Đối mặt với những con Salamander đang ùa tới, Liam và các Thánh kỵ sĩ khác cũng đồng thanh hô vang. Ngay lập tức, một tấm khiên ánh sáng cao hai mét xuất hiện trước Liam, nhanh chóng mở rộng, tạo thành một bức tường ánh sáng vững chãi chắn trước mọi người. Trước tấm khiên ngưng tụ bởi Thánh quang, những con Salamander không hề có ý định dừng lại, mà há to miệng, hung hãn đâm sầm vào.
"Bùm!"
Đầu chúng va vào ánh sáng, những tia nước bọt bắn tung tóe. Con Salamander đầu tiên đâm vào khiên dường như không hề cảm thấy đau đớn, vẫn cố sức lao về phía trước. Thế nhưng, một con Salamander khác đã từ phía sau sốt ruột nhảy bổ tới, "Răng rắc!" Một tiếng động ghê rợn vang lên, con Salamander đang bám trụ bị hất văng, thân thể gãy gập, nhưng con kế tiếp không hề mảy may quan tâm đến việc đồng loại đã ngã xuống. Nó tiếp tục dùng đầu húc vào khiên ánh sáng, không hề nao núng. Miệng há rộng, một luồng lửa cuồng nộ đột nhiên phun ra, bắn thẳng vào hàng rào Thánh quang. Các tia lửa bay khắp nơi, nhiệt độ cao đến mức làm cháy xém vài sợi tóc của Liam.
"Xì xì...!"
Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả Liam cũng biến sắc. Hắn đã biết về sự điên loạn của Salamander qua lời Jain kể, nhưng tận mắt chứng kiến vẫn khiến hắn cảm nhận được một mối đe dọa mạnh mẽ. Dù vậy, Liam không dừng lại những gì mình đang làm. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, dồn lực đâm thanh trường kiếm trong tay về phía trước, xuyên qua khiên ánh sáng, đâm thẳng vào đầu con Salamander. Con Salamander trúng đòn chí mạng, rống lên rồi ngã xuống. Nhưng chưa kịp chạm đất, đồng loại của nó đã nhảy vọt từ phía sau, giẫm đạp lên xác nó mà tiếp tục tấn công loài người.
"Cố lên, cố lên! Đừng hoảng sợ!"
Ở một bên khác, Ralph cũng lớn tiếng gầm lên, chấn chỉnh lính đánh thuê của mình. Thanh đại kiếm trong tay hắn rít lên, xé toạc không khí và khiến máu tươi bắn tung tóe mỗi nhát chém qua cơ thể những con Salamander. Thanh đại kiếm của Ralph dễ dàng cắt qua thân thể chúng, khiến tứ chi văng tung tóe. Những con Salamander lần lượt ngã xuống, rồi chết thảm dưới sự giẫm đạp của chính đồng loại.
"Đừng cố giết chúng, chỉ cần làm chúng bị thương, cố gắng lên! Chỉ cần kiên trì, chúng sẽ bị đồng loại dẫm chết!"
Là một lính đánh thuê giàu kinh nghiệm, Ralph là người đầu tiên lĩnh hội được ý đồ của Jain trong trận chiến. Quả thực, bề ngoài, cách chúng tấn công tứ phía này quả thực rất nguy hiểm. Nhưng trên thực tế, sau khi phát hiện ra lối tấn công không hề e s�� của những con Salamander này, Ralph đã nhận thức sâu sắc điểm yếu của chúng — đó là sự hỗn loạn của chúng.
Ngay cả bầy sói trên mặt đất, khi tấn công cũng lần lượt xông lên, tiêu hao sức lực của đối phương. Nhưng những con Salamander này lao về phía trước mà không màng gì khác ngoài việc tấn công kẻ thù. Chúng hoàn toàn không quan tâm liệu có đồng loại ở trước mặt hay không. Nhờ vậy, việc đánh bại chúng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần mọi người có thể chống đỡ được đợt tấn công của lũ Salamander như Jain đã nói, thì đa phần những con quái vật khủng khiếp này sẽ tự giết lẫn nhau, việc đối phó sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều!
Những người khác cũng không phải kẻ ngốc, mặc dù chậm hơn một chút, nhưng cũng nhanh chóng nhận ra điểm mấu chốt. Họ ngay lập tức dừng cuộc tấn công, giơ khiên lên, dồn sức đẩy về phía trước. Với sự hỗ trợ của Thánh khiên và Chúc phúc thuật, họ có thể chống đỡ được cuộc tấn công mãnh liệt của lũ Salamander. Chưa kể những con Salamander này đang chen lấn nhau, vô hình trung đã giảm bớt một phần áp lực.
"Vèo!"
Tiếng gió rít xuyên không khí.
Thanh trường kiếm trong tay Cotton nhanh như chớp xuyên qua mắt phải một con Salamander, để lại hàng loạt tàn ảnh, sau đó co lại như một con rắn độc thè lưỡi. Với động tác dứt khoát của Cotton, thanh trường kiếm nhanh chóng rút ra khỏi đầu con Salamander, rồi lại phóng tới, xuyên thẳng vào mắt phải con Salamander khác. Chỉ trong vài giây, hai hoặc ba con Salamander đã ngã xuống trước mặt hắn. Rõ ràng, vị quý tộc trẻ tuổi này không chỉ có hư danh.
"Giữ vững! Nếu có kẻ nào dám lười biếng, ta sẽ ném hắn cho đám quái vật này ăn!"
Rút kiếm, nhìn con mồi đã ngã xuống, Cotton khịt mũi, gầm lớn với binh lính của mình. Hắn nghiến răng, liếc nhìn về phía Jain, rồi lập tức thu ánh mắt lại. Thành thật mà nói, trước khi trận chiến bắt đầu, Cotton từng nghĩ đến việc cố tình giả vờ thua cuộc, gây ra chút phiền phức cho Jain để trút giận. Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến đợt tấn công như lũ lụt của Salamander, hắn lập tức gạt bỏ ngay những suy nghĩ nhỏ nhen đó. Đùa gì chứ! Với những con quái vật đáng sợ này, ngay cả hắn dốc toàn lực cũng chưa chắc chống đỡ nổi, huống chi còn gây thêm rắc rối. Nếu lúc này xảy ra thêm bất cứ chuyện gì, hắn không biết Jain có gặp phiền phức hay không, nhưng Cotton chắc chắn bản thân hắn không thể ngăn chặn lũ quái vật đáng sợ này!
"Lần này tạm thời bỏ qua cho ngươi..."
Nghĩ đến đây, Cotton càng tức giận, lập tức vung trường kiếm trong tay, lần nữa tấn công con Salamander trước mặt. Rõ ràng, hắn ta coi những con Salamander này như Jain để trút giận.
Số lượng Salamander nhiều hơn mọi người tưởng tượng. Thời gian trôi qua, cuộc tấn công của lũ Salamander vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Mặt đất đã phủ đầy xác Salamander, máu chảy lênh láng, nhuộm đỏ cả khoảng đất phía trước. Mùi máu nồng nặc xộc thẳng vào mặt khiến người ta buồn nôn. Cùng với những luồng lửa phun ra một cách bừa bãi bởi lũ Salamander, ngay cả các Thánh kỵ sĩ cũng không còn giữ được vẻ thanh lịch thường thấy của mình, họ vung kiếm, dốc toàn lực gây sát thương lên lũ Salamander. May mắn thay, mặc dù Salamander miễn nhiễm với lửa, nhưng khả năng phòng thủ của chúng lại không quá mạnh, nếu không, có lẽ mọi người đã gặp rắc rối lớn.
Nhưng dù vậy, mọi người đều thở hổn hển, áp lực từ cuộc chiến chém giết liên tục này quá lớn. Đặc biệt là khi họ nhìn thấy những con Salamander vẫn đang ùa đến từ mọi hướng, nếu vòng sáng chúc phúc và Thánh quang không còn giữ được hiệu quả, có lẽ họ đã tuyệt vọng chờ chết.
So với những người khác, Jain vẫn giữ vững phong độ ổn định từ đầu đến giờ. Hắn vẫn đứng yên tại chỗ mà không hề di chuyển. Kiếm quang từ thanh kiếm dài trong tay hắn vẫn lạnh lùng, sắc bén, đầy chết chóc, xé nát mọi kẻ địch dám xâm phạm. Những người lính đánh thuê và Thánh kỵ sĩ xung quanh hắn đều rùng mình trước cảnh tượng này. Lúc này, Jain dường như không còn là một nhân loại, cũng chẳng phải một sinh vật sống thông thường. Mà giống như một cỗ máy xay thịt khổng lồ đang vận hành, lạnh lùng, tàn nhẫn và tuân theo những quy tắc đã định, không chút thương xót. Cho dù lao vào lưới kiếm của hắn là người hay quái vật, còn sống hay đã chết, hắn s�� thực hiện nhiệm vụ duy nhất — xé tất cả thành từng mảnh.
Dù mọi người vẫn đang dùng toàn lực để chống cự, nhưng thời gian trôi đi, họ dần lộ rõ dấu hiệu kiệt sức. Trong trường hợp này, nếu không có biện pháp tốt hơn, họ có thể sẽ chết ở đây! Vào lúc này, Elise lại một lần nữa chứng minh cho mọi người thấy tại sao pháp sư là nghề duy nhất trên toàn lục địa có khả năng thay đổi cục diện trong tích tắc.
Đối mặt với những con Salamander đang ùa tới như thủy triều, Elise vẫy tay trong không trung, liên tục vẽ ra những ký tự thần bí. Sau đó nàng khép hai tay lại. Một ngọn lửa đỏ sẫm thoát ra từ hư không trước mặt nàng, cuộn tròn như những con giun đất, dần hình thành một phù văn. Rồi phù văn đỏ sẫm ấy đột nhiên biến thành một khối lấp lánh trắng như tuyết.
"Alixes!"
Đột nhiên, một luồng khí lạnh buốt phun ra. Phía trên đầu Elise, một quả cầu băng cao hơn nửa mét xuất hiện từ hư không, chậm rãi xoay tròn, rồi bay về phía trước. Đồng thời, những mảnh băng sắc nhọn bắn ra từ quả cầu, lao vào kẻ thù như một nữ thần rải hoa.
"Xoẹt, xoẹt, xoẹt!"
Những mảnh băng bay tới đâu, Salamander ngã xuống tới đó. Khả năng phòng thủ của chúng vốn thấp, ngay cả những thanh kiếm của lính đánh thuê bình thường cũng có thể xuyên thủng, huống chi là những mảnh băng cực kỳ sắc bén này. Chưa đầy một lát, hàng loạt Salamander phía sau đột nhiên đổ gục xuống đất. Nhìn từ xa, hàng trăm thi thể lạnh như băng, cắm đầy mảnh băng phản chiếu Thánh quang, trông đẹp đẽ như một rừng pha lê.
Elise không dừng lại sau khi giải phóng phép Băng Sương Tân Tinh. Trái lại, nàng nắm chặt tay rồi lại xòe ra. Chẳng bao lâu, một quả cầu lửa lại xuất hiện trong lòng bàn tay trắng nõn của thiếu nữ, lăn tròn, ngưng tụ lại. Sau đó Elise đưa tay ra, điểm nhẹ vào đó.
"Smia!"
"Hô!"
Một đạo ánh sáng xanh lục sáng ngời xuất hiện dưới chân mọi người, rồi một ma pháp trận khổng lồ từ hư không hiện ra, bao phủ tất cả. Ngay sau đó, một cơn gió mạnh nổi lên từ rìa ma pháp trận, gào thét cuốn phăng lũ Salamander phía trước. Sức gió ngưng tụ dữ dội đến nỗi ngay cả những con Salamander cũng không thể chống lại. Cùng với tiếng gió hú, hàng loạt con thằn lằn lửa ở tuyến đầu bị thổi bay, đập mạnh vào vách đá. Và dưới cơn gió mạnh ấy, những con Salamander khác phải lùi lại, tạo cho mọi người một khoảng không gian quý giá để thở.
"Kiên trì nào!"
Nhìn thấy cảnh này, Liam cũng rất vui mừng. Hắn tất nhiên biết pháp sư mạnh đến mức nào, và hắn không phải là chưa từng nhìn thấy ma pháp của Elise trước đây. Chỉ là Elise lúc đó chưa từng thực sự động thủ, nhưng bây giờ, sau khi tận mắt chứng kiến phép thuật của pháp sư, Liam đã hiểu tại sao pháp sư lại được công nhận là thế lực mạnh mẽ và đáng sợ nhất. Chỉ hai phép thuật đã đủ sánh ngang với công sức của mọi người suốt cả ngày!
Nghĩ đến đây, Liam không khỏi liếc nhìn Jain lần nữa, chỉ thấy vẻ mặt hắn lúc này vẫn không thay đổi, thi thể đám Salamander chất đống như núi. Nhưng việc chém giết của Jain không có dấu hiệu chậm lại vì điều đó. Chẳng trách hắn dám dẫn đường cho hai người vào Underdark. Với sức mạnh như vậy, có gì là họ không thể làm được chứ?
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.