(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 61: Rút lui
Chợt lóe lên một ánh kiếm.
Nhìn những ánh kiếm bạc ngập trời, Elitte không khỏi thầm thở dài. Khi nghe tiếng Elise kêu, hắn đã định lùi bước. Dù sao thì trước đó hắn chỉ vì sĩ diện bị tổn hại, giờ con gái đã cho mình một bậc thang để xuống, lẽ nào hắn lại không bước? Thế nhưng, hắn không ngờ đối thủ lại hung hãn đến vậy, sự truy đuổi quyết liệt này khiến Elitte có nỗi khổ tâm không thể bày tỏ. Hắn rất muốn nói với con gái mình rằng không phải hắn không muốn dừng lại, mà là nếu dừng lại, hắn sẽ c·hết!
Tuy nhiên, với tư cách là một Mystic knight, Elitte – người sở hữu kiếm thuật bậc thầy – đương nhiên sẽ không chịu bó tay trước vô vàn kiếm quang. Hắn nghiến răng ken két, thoắt cái lùi lại nhanh thoăn thoắt. Cùng lúc đó, trường kiếm trong tay hắn lướt qua không trung vẽ một hình chữ Z, trượt nhanh về phía sau như cá thoát lưới, thoát khỏi vòng vây kiếm quang.
Thế nhưng, hắn nhanh, Jain còn nhanh hơn. Khi thấy kiếm quang đỏ sậm suýt xuyên thủng lưới kiếm của mình, hắn chỉ thấy ánh kiếm trắng bạc vốn theo sát phía sau bỗng nhiên bùng nở như đóa hoa, sau đó những tia sáng li ti nhanh chóng co lại, ngưng tụ thành một luồng sáng chói lòa, sắc bén, lao thẳng về phía trước. Cứ mỗi khi một chút ánh sáng bạc ngưng tụ, tốc độ của ánh kiếm lại tăng thêm một phần. Và khi toàn bộ ánh sáng bạc vốn bao trùm cả không gian hoàn toàn ngưng tụ lại làm một, tốc độ của ánh kiếm đã nhanh đến kinh người, không ai kịp nhìn rõ. Trong chớp mắt, thanh trường kiếm trong tay Jain đã vượt qua khoảng cách tưởng chừng xa xôi, chĩa thẳng vào trước mặt Elitte.
Không ổn rồi!!!
Thấy không còn cách nào tránh né, sắc mặt Elitte tái nhợt. Mặc dù theo lẽ thường, hắn không cần lo lắng bị bất kỳ v·ũ k·hí nào t·ấn c·ông sau khi đã dùng đến lưỡi dao bảo vệ và v·ũ k·hí phòng ngự. Nhưng hắn không muốn thử xem thần chú phòng ngự của mình có thể chặn được Ma khí mạnh mẽ này hay không. Tuy nhiên, Elitte cũng là một nhân vật quyết đoán, thấy tình thế không ổn, hắn lập tức đưa ra quyết định. Chỉ thấy thanh trường kiếm của hắn chìm xuống, rồi đột nhiên giơ lên, ngay sau đó, thanh trường kiếm trong tay Elitte bay ra khỏi tay hắn, vọt thẳng lên trời.
"Đang..."
Âm thanh giao tranh nặng nề đột nhiên vang lên, khiến trái tim Elitte thót lại. Nhưng may mắn thay, lần này Jain không đuổi theo nữa. Sau khi chặn được thanh trường kiếm do Elitte ném ra, hắn ta dừng lại, hạ trường kiếm trong tay xuống và nở nụ cười nửa miệng chăm chú nhìn Elitte trước mặt.
"Hô..."
Chứng kiến cảnh này, Elise thở phào nhẹ nhõm, ôm ngực hít một hơi thật sâu. Nhưng ngay sau đó, nàng lại ngẩng đầu lên, nhìn bóng dáng Jain với những cảm xúc lẫn lộn. Chủ nhân Dungeon này là một người sử dụng ma pháp mạnh mẽ, điều mà Elise đã từng trải nghiệm. Nhưng hắn ta lại thực sự có thể sở hữu kiếm thuật ngang ngửa với cha mình. Không, thậm chí có thể nói là vượt trội hơn rất nhiều so với cha nàng. Điều này khiến Elise vô cùng ngạc nhiên. Suy cho cùng, Jain thường ăn mặc như một pháp sư quý tộc, không bao giờ mang theo bất kỳ v·ũ k·hí nào trên người và không hề có dấu hiệu nào của kiếm thuật.
Tất nhiên, Elise không biết nguyên nhân của việc này. Trên thực tế, ở Ma giới, sau khi Jain phát hiện ra rằng mình không thể học ma pháp nếu không nâng cấp hệ thống, hắn ta lập tức bắt đầu luyện kiếm. Xét cho cùng, kiếm thuật và ma pháp là khác nhau. Cái sau đòi hỏi rất nhiều sự hỗ trợ của Ma lực, trong khi cái trước thiên về các kỹ năng chuyên biệt, hay nói đúng hơn là sự thành thạo của đôi tay. Chính vì điều này mà trình độ kiếm thuật của Jain cao hơn nhiều so với trình độ ma pháp của hắn ta. Nếu không có một chút tài năng nào, cho dù là con của Ma Vương, hắn cũng đã bị g·iết c·hết từ lâu trong Ma giới khắc nghiệt.
Tuy nhiên, sau khi đến Underdark và khởi động hệ thống Dungeon để có thể sử dụng ma pháp, Jain không bao giờ sử dụng kiếm kỹ nữa mà thay vào đó sử dụng ma pháp nhiều hơn để "che đậy sự thật".
Điều này cũng khó trách. Ma pháp là g·iết cả mảng, lực lượng sấm sét của Jain lướt qua đối phương, có ít nhất hơn chục người nằm xuống. Còn với một thanh trường kiếm thì phải xông lên chặt từng cái một, thật là phiền phức... Làm người, điều quan trọng nhất là phải sống một cuộc sống thoải mái, vui vẻ phải không?
Tất nhiên, Elise và Elitte không biết về những sự kiện trong quá khứ của Jain, nhưng điều này không ngăn cản họ cảm nhận được kiếm thuật của Jain mạnh mẽ đến nhường nào. Đặc biệt là Elitte, người đang nhìn thanh trường kiếm mà hắn ta đã ném xuống đất với nụ cười gượng gạo. Dù sao thì nó cũng có thể được coi là một v·ũ k·hí ma thuật cấp cao. Nhưng bây giờ, ánh sáng ma pháp gắn liền với thanh kiếm đã hoàn toàn biến mất, ngay cả thân kiếm làm bằng kim tinh cũng có vết nứt. Loại v·ũ k·hí này trên mặt đất cũng được coi là một loại v·ũ k·hí ma pháp cấp cao hiếm có, nhưng giờ đây nó đã biến thành một đống sắt vụn chỉ sau một lần v·a c·hạm. Từ đó có thể thấy, đối phương đang cầm một Ma khí thực sự. May mắn là hắn đã phản ứng kịp thời, lựa chọn thí tốt cứu xe, nếu không bây giờ hắn ta có lẽ cũng không khá hơn là bao.
Trong khi hai người đang trầm trồ trước kiếm thuật của Jain, họ không biết rằng Jain lúc này đang lắc đầu và thở dài trong lòng. Đúng như dự đoán, thực lực của mình vẫn còn quá kém, chiêu kiếm này lại bị đối thủ né tránh. Nếu là anh cả của mình, kiếm chưa ra khỏi vỏ đối thủ thậm chí còn không dám động đậy, phần lớn đều chỉ biết đứng đó chịu c·hết. Còn bản thân mình thì sao? Là con của Ma Vương, thậm chí không thể thuấn sát một con Dhampir như vậy...
Nếu bị anh chị em của mình phát hiện ra, mình sẽ mất hết mặt mũi.
"Ngài Thành chủ!"
Lúc này, Elise cuối c��ng cũng tỉnh táo lại, vội vàng chạy đến bên cạnh Jain và túm lấy áo choàng của hắn. Đồng thời, nàng nhìn người cha đang ở cách đó không xa với ánh mắt lo lắng. Lúc này trong lòng thiếu nữ cảm thấy xấu hổ và bất an, dù sao chuyện này cũng xảy ra trước mặt cha nàng, kết quả là thành chủ lại thực sự sẽ làm ra chuyện như vậy. Nàng vẫn không biết cha nàng sẽ nghĩ gì về mình.... Nghĩ đến đây, Elise nhớ đến những giấc mơ trước đây của mình, mặt cô đỏ bừng. Tuy nhiên, cô cũng biết hiện tại không phải lúc để xấu hổ nên đành phải cắn răng nói:
"Cha không phải cố ý, xin ngài đừng làm khó cha tôi..."
Đối mặt với lời nói của Elise, Jain không hề phản ứng mà ngược lại buông kiếm xuống và giữ im lặng. Hắn ta chỉ nghe Elise giải thích mà không nói gì.
Elise thông minh và biết rằng Jain có thể không thích nàng nói cho người khác biết về thân phận thực sự của hắn nên nàng đã bịt miệng khi giới thiệu hắn với cha mình. Nếu dám nói thêm lời nữa, nàng không biết sẽ xảy ra chuyện gì nên chỉ giả vờ thuyết phục Jain dừng lại, đồng thời l��ng lẽ tiết lộ thông tin thân phận của Jain cho cha nàng. Nàng tin rằng với trí thông minh của cha nàng, nhất định sẽ có thể hiểu được ý nàng.
Lúc này, Elitte vẻ mặt quả nhiên ngưng trọng. Hắn không phải đồ ngốc. Elise không hạ giọng, nói rõ một nửa trong số những lời này thực ra là dành cho hắn. Lúc này, hắn nhanh chóng nhận ra một số điểm đáng ngờ. Trước hết, con gái hắn không hề bị tẩy não hay bị điều khiển như hắn nghĩ. Đánh giá từ biểu hiện của nàng, mọi thứ đều bình thường và hắn có thể cảm nhận được khí tức ma lực quen thuộc từ con gái mình. Điều này cho thấy sức mạnh của nàng cũng không bị phong ấn, nhìn bề ngoài thì có vẻ như nàng không bị giam cầm.
Nhưng trong trường hợp này, con gái cũng không muốn chạy trốn, ngay cả khi mình t·ấn c·ông, nàng cũng lùi lại hai bước, tỏ rõ rằng nàng không có ý định nhân cơ hội rời đi cùng hắn. Ý nghĩa chứa đựng trong đó rất đáng suy nghĩ. Điều này cho thấy Elise đã tự nguyện ở lại.
Vậy tại sao nàng lại tự nguyện ở lại? Elitte không tin vào thứ vớ vẩn như tình yêu sét đánh. Người đàn ông này không có vẻ gì là đặc biệt yêu thương Elise, và Elise đối với hắn ta cũng sợ hãi nhiều hơn một chút. Điều này cho thấy Elise dường như đang cho rằng đối phương rất mạnh, mạnh đến mức ngay cả khi có cha ở bên, e rằng cũng không thể chiếm được ưu thế... Và sự thật đã chứng minh rằng phán đoán của Elise là đúng. Không có Elise, mình thậm chí không thể chặn được một chiêu kiếm của hắn ta. Nếu nhất định phải mang Elise bỏ chạy, có lẽ mình sẽ b·ị đ·ánh cho thân tàn ma dại... Chưa kể đối phương còn có Ma khí...
Nghĩ đến đây, sắc mặt Elitte trở nên nghiêm nghị hơn. Hắn không phải là kẻ ngốc. Elise đã nhiều lần gọi người đàn ông này là "Ngài Thành chủ" rõ ràng là đã nói cho mình biết thân phận của hắn ta một cách tinh tế. Nhưng... Thành chủ ư? Gần đây chỉ có Thành Blingdenstone thôi mà. Chẳng lẽ người đàn ông này chính là chủ nhân của Thành Blingdenstone? Điều này không đúng lắm? Quan chấp chính của Thành Blingdenstone là Kardek, và cao tầng của Thành Blingdenstone không hề có bất ổn chính trị nào trong khoảng thời gian này, v��y “Thành chủ” có ý nghĩa gì?
Nghĩ đến đây, vẻ mặt của Elitte thay đổi mấy lần, cuối cùng hắn dứt khoát xoay người rời đi. Chàng trai trẻ này quá mạnh mẽ và sở hữu Ma khí, Elise cũng rất sợ hắn ta. Có vẻ như lần này mình đã đụng phải một tấm sắt. Nhưng may mắn thay mình đã biết tung tích của con g��i mình, đ��i với Elitte, mặc dù không thể mang Elise trở về nhưng biết rằng con gái mình vẫn bình an vô sự, thì lần này hắn đã đạt được một nửa mục tiêu.
Jain không nói nhiều về việc Elitte rời đi. Hắn không có ý định g·iết Elitte. Tất nhiên có nguyên nhân từ Elise, nhưng điều quan trọng nhất là đánh mặt Elitte một lần, để sau này nắm quyền kiểm soát Thành Black Onyx sẽ dễ dàng hơn.
Nhưng mà……….
"Được rồi, Elise, cha nàng đã đi rồi, không cần phải che chở cho ông ấy nữa đâu."
"Ấy……………"
Nghe vậy, Elise, người vừa mới cầu xin nhẹ nhàng, đột nhiên dừng lại và nhìn Jain với ánh mắt xấu hổ. Mặc dù nàng ấy có ý như vậy nhưng nàng ấy hơi xấu hổ khi bị Jain nói thẳng mà không nể mặt mũi. Nhưng chẳng bao lâu, nàng lại nghe thấy Jain nói tiếp.
"Nhưng mà, nàng đã dám ngăn cản ta... vậy nàng đã nghĩ đến việc bị trừng phạt chưa?"
"Chuyện này... ... . . . Là... ..."
Nghe vậy, Elise do dự một lúc rồi cuối cùng gật đầu. Dù thế nào đi chăng nữa, nàng cũng sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì cha mình.
"Rất tốt."
Nhìn thấy Elise g���t đầu, khóe miệng Jain hơi nhếch lên.
"Vậy thì hãy cởi quần áo và đi bộ trở lại Dungeon từ đây."
"……………… Á?"
Nghe vậy, Elise lập tức sửng sốt, đùa gì vậy, vì yêu cầu "rỗng tuếch" của Jain mà nàng mới mặc chiếc áo choàng này! Nếu cởi nó ra thì chẳng phải là... Và mặc dù ở đây có rất ít người, nhưng nếu có người đến thì sao? Và... ở đây còn có ngài Thành chủ...
Nghĩ đến đây, Elise nhanh chóng cúi đầu và đỏ mặt. Trong trí nhớ của mình, nàng dường như mơ hồ nhớ được một cảnh tượng tương tự đã được ghi lại trong một cuốn sách nào đó mà nàng từng đọc...
"Thế nào? Hay nàng muốn ta trói nàng bằng dây xích và dắt đi?"
"A……………"
Trước lời nói của Jain, Elise do dự một lúc, cuối cùng nàng đỏ mặt gật đầu.
"Tôi hiểu rồi... Ngài Thành chủ..."
Sau đó, Elise bất đắc dĩ nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.