Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 58: Đồng đội là để rao bán

Sau hàng loạt lần cải trang, Elitte lợi dụng lúc quân phòng ngự của Thành Blingdenstone đổi ca và lặng lẽ lẻn vào. Dù Blingdenstone là thành trì của Duergar, nơi đây vẫn luôn có lính đánh thuê từ nhiều chủng tộc khác nhau. Nhờ đó, Elitte cải trang và dễ dàng lẻn vào mà không gây ra quá nhiều sự chú ý.

Vừa đặt chân vào thành, Elitte đã cảm nhận rõ sự căng thẳng bao trùm Blingdenstone. Không chỉ có những chiến binh Duergar mắt đỏ rực, sẵn sàng chém giết bất cứ ai họ không vừa mắt, mà cả những lính đánh thuê cầm nỏ trên tường thành cũng đang cảnh giác dò xét xung quanh. Cả Blingdenstone như đang nín thở chờ đón một cơn giông bão.

Bình thường, nhìn thấy kẻ thù của mình phòng bị gắt gao như vậy chắc chắn sẽ khiến Elitte mừng thầm, nhưng hiện tại hắn lại chẳng thể nào vui vẻ nổi. Bởi vì Elitte biết rất rõ, Thành Blingdenstone phòng ngự chặt chẽ chắc chắn không phải để đối phó với hắn, điều này càng chứng tỏ tin đồn về việc nhân loại xâm nhập Underdark hoàn toàn là sự thật.

Nhưng đối với Elitte, điều khiến hắn bất an nhất chính là ngọn tháp đá đen sừng sững bên ngoài bức tường thành.

Lúc này, vị Bá tước Dhampir đang cẩn thận quan sát tình hình bên trong Thành Blingdenstone, đồng thời nheo mắt nhìn về ngọn tháp đen cao lớn nơi xa. Từ các điệp viên, hắn đã nắm được gần như toàn bộ thông tin về Tử linh pháp sư. Nếu những tin đồn này là sự thật thì Elitte phải thừa nhận rằng Tử linh pháp sư chắc chắn là một đối thủ khó nhằn. Như vậy, khả năng Elise đã rơi vào tay đối thủ là hoàn toàn có thể.

Điều duy nhất mà Elitte có thể tự an ủi mình lúc này là Elise có lẽ vẫn chưa bị tên pháp sư biến thành thi nô. Bởi vì theo thông tin mà các điệp viên thu được, Drow từng đi theo hắn ta trước đây vẫn còn sống và không hề bị biến thành sinh vật bất tử. Nếu vậy, con gái mình hẳn cũng sẽ không sao...

Cũng khó trách Elitte lại hoảng sợ đến vậy. Là một Dhampir, hắn luôn đa mưu túc trí, nham hiểm và xảo quyệt. Nhưng hắn rất yêu thương vợ và con gái, đặc biệt là sau khi vợ hắn qua đời. Elitte đã dồn gần như mọi tâm huyết vào cô con gái Elise. Việc Elise gặp chuyện lần này khiến Elitte là người đau khổ hơn bất kỳ ai. Phải biết rằng lý do hắn đề cử Elise dẫn đầu đội tuần tra là vì hắn muốn con gái mình được tôi luyện nhiều hơn, không thể luôn ở lại Thành phố Black Onyx làm một bông hoa trong nhà kính. Hắn hy vọng việc để Elise ra ngoài sẽ mang lại cho nàng nhiều kinh nghiệm thực chiến, nào ngờ mọi chuyện lại kết thúc theo cách này.

Nếu biết trước mọi chuyện sẽ thành ra thế này, thà cứ để nàng từ từ trưởng thành trong đội tuần tra còn hơn... Khoan đã!

Đúng lúc này, một bóng dáng quen thuộc đột nhiên lọt vào mắt Elitte, khiến vị Bá tước Dhampir vốn đang phân tâm bỗng trợn mắt kinh ngạc, vội nhìn về phía trước ——— Chẳng phải bóng dáng cô thiếu nữ mặc áo choàng tím, đội mũ ngủ đứng cách đó không xa chính là cô con gái yêu quý Elise mà hắn ngày đêm mong ngóng sao?

Làm sao có thể?

Elitte không kìm được dụi mắt, rồi lại nhìn kỹ hơn. Không thể nhầm lẫn, đó chính là Elise! Lúc này, hắn nhìn thấy con gái mình đang đi theo một người đàn ông trông giống như một pháp sư, thì thầm to nhỏ với hắn, sau đó cả hai cùng rảo bước vào tòa kiến trúc cao bên cạnh. Tòa kiến trúc ấy không hề xa lạ với Elitte, đó chính là dinh thự của Quan chấp chính Blingdenstone... Chờ chút, chuyện này là sao?

Ngỡ ngàng trước cảnh tượng trước mắt, Elitte chau mày. Đương nhiên ông không tin rằng con gái mình sẽ phản bội, đứng về phe Duergar, nhưng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Người đàn ông đó là ai?

Nghĩ đến đây, tâm trạng vừa mới thả lỏng của Elitte lại trở nên căng thẳng tột độ. Hắn ẩn mình trong bóng tối, hắn dán mắt vào lối vào Dinh thự Quan chấp chính, đôi mắt đỏ rực không ngừng chuyển động, không biết đang suy nghĩ gì.

Lúc này, trong dinh thự quan chấp chính, Kardek đang mỉm cười và tiếp đãi những vị khách trước mặt một cách nồng nhiệt.

"Xin chào, thưa ngài pháp sư, tôi thực sự không ngờ ngài lại đích thân đến đây, tôi thực sự rất ngạc nhiên."

"Cái này không có gì."

Đối mặt với sự tiếp đón nồng nhiệt của Kardek, Jain, với chiếc áo choàng che kín toàn thân trong bóng tối, vẫn giữ thái độ lạnh nhạt, lãnh đạm. Thực ra, sở dĩ hắn đến Blingdenstone lần này hoàn toàn là do Kardek mời, bảo muốn thương lượng với hắn vài chuyện quan trọng. Song, dù Kardek chưa mở lời, Jain gần như đã đoán được ý đồ của hắn.

Quả nhiên, sau khi chào hỏi mấy câu, Kardek lập tức nở nụ cười vô cùng nhiệt tình, xoa xoa tay rồi nói.

"Nhân tiện đây, tôi phải cảm ơn ngài, thưa ngài pháp sư. Trước đây ngài đã giúp Duergar chúng tôi tiêu diệt đám Goblin phiền toái đó, đã giúp chúng tôi loại bỏ một mối họa. Nhắc mới nhớ, ngài đã không tham dự bữa tiệc ăn mừng mà chúng tôi tổ chức trước đây. Lần này, xin hãy cho phép chúng tôi được bày tỏ lòng cảm kích..."

Nhìn gã Duergar này, cứ như một thương nhân hơn là một quan chấp chính, Jain chỉ lẳng lặng thưởng thức cây gậy trong tay, dán mắt vào gã mà không nói một lời. Kardek không phải là người tốt. Bất cứ thủ lĩnh nào ở Underdark, hễ có chút thành tựu, đều là những kẻ tâm ngoan thủ lạt, quỷ kế đa đoan. Cái gọi là danh vọng, nhân đức trên mặt đất đều là thứ nhảm nhí ở đây. Trong Underdark, tiêu chí đánh giá ai có thể trở thành thủ lĩnh lại vô cùng đơn giản: chỉ cần ngươi quỷ quyệt hơn bất kỳ ai, mạnh mẽ hơn bất kỳ ai và độc ác hơn bất kỳ ai, thì ngươi có thể ngang nhiên, không kiêng dè tận hưởng mỹ vị tối thượng từ trái cây quyền lực.

Mà sau khi Kardek ba hoa chích chòe những điều vô nghĩa, gã liền chuyển chủ đề.

"Nói đến đây... Thưa ngài pháp sư, lần này chúng tôi gặp chút rắc rối, hy vọng lại được ngài ra tay giúp đỡ."

"Ồ? Có chuyện gì vậy?"

Nghe vậy, trong mắt Jain chợt lóe lên một tia sáng, sau đó trầm giọng hỏi.

"Là như vậy………."

Khi nói, Kardek hơi do dự, như thể chuyện xấu trong nhà chẳng nên để lộ ra ngoài. Nhưng cuối cùng, gã đành bất đắc dĩ thở dài, hạ giọng kể.

"Thưa ngài, ngài còn nhớ khi chúng ta vây hãm lũ Goblin, có một nhóm Duergar bị nhân loại tấn công chứ? Thật ra, chúng tôi đã điều tra rõ chuyện này. Những nhân loại này thực sự mang dã tâm! Lý do họ tấn công Duergar chúng tôi là vì họ đang âm mưu tấn công Blingdenstone và cướp bóc của cải của chúng tôi!!"

Vừa nói xong, Kardek nắm chặt tay, nghiến răng, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ. Nhìn thấy cảnh tượng này, Jain chỉ cười thầm trong lòng. Đương nhiên, hắn biết Kardek đang vất vả diễn kịch như vậy là để diễn cho ai xem. Ngay cả bản thân Jain cũng không rõ những nhân loại này muốn tiêu diệt cái gọi là "Tà ác" gì. Nhưng Kardek lại khẳng định họ đến đây để đối phó với Blingdenstone và tộc Duergar. Điều này thực sự khiến người ta thấy thú vị.

Nhưng một vở kịch, dù là bi hay hài, cũng cần có người phối hợp. Thế nên, theo dõi Kardek "biểu diễn", Jain không nói thêm lời nào, chỉ đưa tay nâng kính lên, tiếp tục im lặng dán mắt vào gã Duergar trước mặt. Thấy Jain phản ứng như vậy, Kardek cũng không hề ngạc nhiên. Trên thực tế, Jain luôn giữ thái độ lạnh lùng, thậm chí hung hăng trước mặt tộc Duergar, đó là lý do Kardek thường chẳng dám khiêu khích hắn.

Nhưng bây giờ ………

"Nhưng ngài không biết một điều, thưa ngài. Thực tế, việc những nhân loại này đến đây không hề đơn giản chút nào."

"Ồ?"

Nghe vậy, Jain tò mò nheo mắt, dán chặt vào Kardek. Hắn muốn xem vị quan chấp chính Duergar này còn có thể bịa ra được chuyện gì. Nhận thấy Jain đã bày tỏ sự quan tâm, Kardek ngay lập tức dốc sức "biểu diễn".

"Trên thực tế, những nhân loại này sở dĩ nhắm vào Blingdenstone của chúng tôi, có lẽ là vì một món Ma khí cổ xưa thần bí!"

"Có chuyện như vậy?"

"Đúng!!"

Trước câu hỏi của Jain, Kardek rất chăm chỉ gật đầu.

"Thưa ngài, ngài không biết chứ, Blingdenstone ẩn giấu một món Ma khí cổ xưa lưu truyền từ rất lâu đời, tên là ‘Cuốn sách của Cain’. Theo truyền thuyết, đây là một cuốn sách ma pháp do cựu Đại pháp sư Cain viết. Nó ghi chép những ma pháp và ma thuật cổ xưa cực kỳ mạnh mẽ, và ‘Cuốn sách của Cain’ này được người xây dựng Blingdenstone cất giấu ở một nơi cực kỳ bí mật. Ngay cả tôi cũng không biết vị trí cụ thể..."

Nói xong, Kardek dừng lại, ngẩng đầu lên và nhìn Jain bằng đôi mắt giả vờ ngây thơ. Hy vọng hắn sẽ mở lời dò hỏi, nhưng Jain chỉ ngồi bất động, như một pho tượng, không hề đáp lời. Điều này khiến Kardek hơi hụt hẫng, nhưng gã vẫn kiên trì tiếp tục.

"Nhưng người của tôi đã phát hiện ra rằng những nhân loại này từ mặt đất sở hữu cây đũa phép do Pháp sư Cain để lại trước khi chết. Tôi e rằng chính cây đũa phép đó đã dẫn đường cho họ đến đây! Nếu họ xâm chiếm Blingdenstone, tất cả chúng ta sẽ gặp đại họa!"

“Ngươi có chắc chính cây đũa phép đã dẫn họ tới đây không?”

Nghe vậy, Jain cuối cùng cũng mở lời. Phải thừa nhận, câu chuyện Kardek bịa ra quả thực rất thú vị. Biết hắn là một pháp sư, gã liền bịa ra một cuốn sách ma pháp để thu hút sự chú ý của hắn. Thậm chí còn viện cớ không biết vị trí chính xác của cuốn sách, nhờ đó gã có thể hoàn toàn rũ bỏ trách nhiệm liên quan đến nó. Sau đó lại đổ mọi trách nhiệm lên đầu nhân loại. Nếu Jain đã "đỏ mắt" với cuốn sách ma pháp ấy, thì hãy cứ đẩy lùi nhân loại đi!

“Việc này tôi không dám chắc lắm, nhưng dựa trên thông tin mà điệp viên của tôi thu thập được, thì có lẽ là như vậy!”

Khi nói, Kardek nắm chặt tay, vẻ mặt đầy tức giận.

"Chết tiệt, cái lũ nhân loại nham hiểm, xảo quyệt này..."

Ha ha, lũ Duergar này mà cũng có tư cách tố cáo người khác nham hiểm, xảo quyệt ư?

"Vì vậy, chúng tôi hy vọng nhận được sự giúp đỡ của ngài, thưa ngài pháp sư!"

Cho đến lúc này, Kardek cuối cùng cũng đi thẳng vào vấn đề.

"Ngài biết đấy, Blingdenstone chúng tôi không hề có bất kỳ người sử dụng ma pháp nào. Nhưng trong số những nhân loại đó, không chỉ có những người sử dụng ma pháp, mà thậm chí còn có cả Thánh kỵ sĩ! Chúng tôi không thể đơn độc đối phó với những nhân loại này. Tôi hy vọng ngài có thể giúp chúng tôi chiến đấu, tiêu diệt những kẻ xâm nhập đáng ghét đến từ mặt đất đó! Tất nhiên, chúng tôi sẽ không tiếc những phần thưởng hậu hĩnh cho việc này... Vậy thế này đi, chỉ cần ngài giúp chúng tôi chống lại tham vọng xấu xa của những nhân loại này, ngài sẽ nhận được một phần mười thu nhập hàng năm của Blingdenstone!”

Một phần mười?

Nghe vậy, Jain khẽ nhướng mày. Phải thừa nhận, Kardek đã tính toán rất kỹ. Một phần mười thu nhập hàng năm của Blingdenstone không phải là con số nhỏ, đủ sức duy trì Dungeon của Jain. Nếu Jain không hiểu rõ rằng không đời nào hắn có thể nhận được phần thưởng này từ lũ Duergar, thì có lẽ hắn đã thực sự phải cân nhắc rồi.

Nhưng bây giờ... làm sao một phần mười phần thưởng có thể hấp dẫn bằng toàn bộ tài sản của Blingdenstone?

Nghĩ đến đây, Jain đứng dậy.

"Đây là một đề xuất rất hấp dẫn, nhưng ta cần suy nghĩ thêm."

"Đương nhiên không có vấn đề gì, thưa ngài pháp sư."

"Chúng tôi tin tưởng ngài sẽ đưa ra quyết định hợp lý."

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free