(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 48: Thất thủ
Haah...haah...haah...haah...
Chạy thục mạng trong hành lang, người chiến binh trẻ tuổi vẫn lộ rõ vẻ vất vả. Đến giờ phút này, cảnh tượng chết chóc thảm khốc, máu me và xác người chất chồng vẫn ám ảnh trước mắt hắn, bên tai văng vẳng tiếng la hét của đồng đội. Tim hắn đập thình thịch, như muốn bật ra khỏi lồng ngực. Thế nhưng, dù vậy, chàng chiến binh trẻ vẫn không dám dừng lại, hắn nghiến chặt răng, kiên cường tiếp tục lao về phía trước.
Underdark.
Hắn đương nhiên biết đây là Vực Sâu Bóng Tối, là nơi trú ngụ của tà ác vĩnh cửu, nơi mặt trời không bao giờ có thể chiếu rọi và người chết không bao giờ được yên nghỉ. Từ khi còn nhỏ, hắn đã nghe kể về Underdark, về những khe nứt không đáy và những con quái vật ăn thịt người bò ra từ sâu thẳm bóng tối. Nhưng đó chỉ là những câu chuyện cổ tích để dọa trẻ con. Khi gia nhập Thánh Đường Giáo Đoàn, hắn đã được các đồng đội kể về một truyền thuyết hào hùng: những kẻ gieo rắc nỗi kinh hoàng trong bóng tối đã bị họ trục xuất, tiêu diệt, và cuối cùng phải lẩn trốn sâu trong lòng đất.
Khi nhận lời kêu gọi nhập đoàn, chàng chiến binh trẻ tuổi vẫn còn khá phấn khích. Cuối cùng, hắn cũng có được ân sủng của Thánh Chủ, tiến vào vực sâu tăm tối dưới lòng đất cùng hàng loạt chiến binh khác, tham gia cuộc chiến chống lại bóng tối và cái ác. Khi khải hoàn trở về, thành tích tiêu diệt quái vật tà ác và tôn vinh Thánh Chủ của hắn sẽ được mọi người ca tụng, và cuối cùng sẽ trở thành một truyền kỳ vĩnh cửu được những người ngâm thơ rong ca ngợi.
Nhưng giờ đây, máu me, cái chết hiện ra trước mắt hắn một cách trực quan và tàn nhẫn nhất, khẳng định rằng con đường anh hùng trong mơ của hắn không hề huy hoàng như tưởng tượng, mà ngược lại, chỉ toàn xương và máu. Lúc này, người chiến binh không còn nghĩ đến việc làm sao để nổi danh, để trở thành một anh hùng truyền kỳ nữa. Đối với hắn, điều quan trọng nhất bây giờ là làm sao để sống sót, chứ không phải trở thành một đống xác chết thảm hại như những đồng đội đã ngã xuống bên ngoài kia.
Đúng vậy, như lời Đức Giám Mục đã nói: cầu viện, chỉ cầu viện...
Nghĩ đến đây, người chiến binh ngẩng đầu, hướng ánh mắt về phía cánh cổng sắt dẫn đến trận pháp truyền tống cách đó không xa. Hắn lảo đảo bước tới, dùng hết sức đẩy mạnh cánh cửa sắt đang đóng kín. Bên trong, có một trận pháp liên lạc đặc biệt được bố trí để sử dụng khi Thánh Đường Giáo Đoàn gặp phải một cuộc tấn công khẩn cấp. Chỉ cần trận pháp được kích hoạt, tất cả quân đội xung quanh đều sẽ nhận được tin báo về tình h��nh cứ điểm, và khi đó……
"Coong!!"
Tiếng va đập chói tai khi cánh cửa sắt mở ra vang vọng khắp hành lang, khiến người chiến binh trẻ tuổi run rẩy. Hắn vô thức liếc nhìn ra phía sau. Không hiểu sao, vừa rồi, chàng chiến binh chợt có một cảm giác rất kỳ lạ, giống như bị một thứ gì đó khủng khiếp chú ý, một cảm giác như đang đi một mình trong rừng sâu mà bị mãnh thú ẩn nấp trong bụi rậm chằm chằm theo dõi.
Một ảo giác, chắc chắn là một ảo giác.
Nghĩ đoạn, người chiến binh trẻ quay đầu bước vào căn phòng. Chẳng mấy chốc, hắn đã thấy bức tượng trắng muốt đứng sừng sững giữa phòng. Bức tượng này thường được dùng làm nơi mọi người cầu nguyện. Nhưng trong trường hợp khẩn cấp, chỉ cần một cơ chế được kích hoạt, thánh lực tích tụ trong tượng sẽ bộc phát, tạo thành một làn sóng năng lượng đặc biệt mà chỉ những người thuộc Thánh Đường Giáo Đoàn mới có thể cảm nhận được. Đến lúc đó, không một cư dân độc ác nào dưới lòng đất có thể thoát được!!
Đây là suy nghĩ cuối cùng trong đầu người chiến binh trẻ.
Một vật sắc lạnh, lặng lẽ xé toạc không khí, xuyên qua cổ họng người chiến binh trẻ từ phía sau, luồn lách qua khe hở trên áo giáp. Đôi mắt hắn trợn trừng, há miệng muốn kêu lên một tiếng. Nhưng trong cổ họng chỉ phát ra một âm thanh yếu ớt, hơi thở nhanh chóng thoát ra từ vết thương. Người chiến binh trẻ tuổi tuyệt vọng đưa tay ra, hướng về bức tượng trước mặt, tựa như người chết đuối vớ phải cọng rơm. Nhưng hắn còn chưa kịp làm gì, cái đuôi đen mảnh đã thu về, ngay lập tức quấn chặt lấy cổ hắn rồi nhanh chóng kéo phăng ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, sự im lặng ban đầu trở lại bao trùm hành lang, chỉ có một bóng đen lướt qua rồi nhanh chóng biến mất hút.
Có cái gì đó không đúng!!
Đứng trên tường thành của cứ điểm, nét mặt Đức Giám Mục già càng lúc càng trở nên nghiêm trọng. Đã mấy phút trôi qua kể từ khi phái người đi cầu viện, sao vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào? Điều này thật bất thường. Chẳng lẽ bên trong cứ điểm đã xảy ra chuyện gì? Nghĩ đến đây, Đức Giám Mục già quay đầu nhìn về phía sau. Nơi đó tối đen như mực, không một ánh lửa, cũng chẳng có chút động tĩnh. Thế nhưng, khi nhìn thấy cảnh tượng này, Đức Giám Mục già lại càng thêm kinh hãi tột độ.
Chẳng lẽ lũ ác ma bóng tối này đã tiến vào cứ điểm và đang âm mưu tiền hậu giáp kích?
“Mọi người, rút lui ngay lập tức!!”
Nghĩ vậy, Đức Giám Mục già không còn chút do dự nào, lập tức hạ lệnh. Mặc dù trước đó trong trận chiến, ông đã luôn cảnh giác mọi hướng, nhưng lại không phát hiện bất kỳ tiếng động bất thường nào. Tuy nhiên, đối thủ có thể không phải lẻn vào trong lúc trận chiến hỗn loạn, mà thậm chí có thể đã đột nhập cứ điểm từ trước khi trận chiến bắt đầu. Nếu đúng như vậy, tiếp tục giao chiến lúc này sẽ cực kỳ bất lợi. Tốt hơn hết là rút hết mọi người về, như vậy có thể cầm cự thêm một khoảng thời gian nữa. Chỉ cần đội tuần tra bên ngoài quay trở lại, tình thế chắc chắn có thể xoay chuyển.
Quả nhiên, suy đoán của Đức Giám Mục già là chính xác. Trên thực tế, trước khi trận chiến bắt đầu, Jain đã phái những Alien lẻn vào cứ điểm và bí mật hạ sát một số lính canh. Trong bóng tối, Alien là những chuyên gia ám sát hàng đầu, không thua kém gì Drow, bởi vậy chúng hoàn toàn không bị bất kỳ ai chú ý. Sau đó, Jain dẫn Enoa và những kẻ khác tấn công thẳng vào cửa chính, thu hút mọi sự chú ý của lính gác cứ điểm. Điều này càng khiến lũ Alien như cá gặp nước, thoải mái tàn sát tất cả mọi người trong toàn bộ cứ điểm. Về phần người lính trẻ vừa chạy đến cầu cứu, Jain đương nhiên đã nhận ra ngay. Nhưng hắn không cần tự tay làm, chỉ cần ra lệnh cho Alien thông qua kết nối tâm linh cũng đủ để những kẻ vào thành này có đi mà không có về.
“Muốn chạy à?”
Nhìn thấy các chiến binh bắt đầu tháo chạy, Jain cười lạnh. Thực ra, lựa chọn ban đầu của Alex không hề sai. Ông ta dự định cố thủ trong cứ điểm và dùng các đòn tấn công tầm xa để tiêu diệt kẻ thù. Nhưng không ngờ ông ta lại bị Elise và Jain đánh gục bằng một ma pháp nào đó, trực tiếp lâm vào trạng thái bán tàn. Để cứu vãn tình hình, Alex đành phải cử binh lính của mình tấn công, cố gắng đánh bại những kẻ dùng ma pháp phiền toái này trong trận cận chiến. Đáng tiếc, Alex vẫn tính toán sai thực lực của Jain và đồng bọn, cuối cùng dẫn đến thất bại hoàn toàn.
Những tên nhân loại mặt đất này đúng là ngu xuẩn thật... nhưng đã ra rồi, còn mong có thể quay lại sao?
Jain giơ tay phải lên, ngay sau đó, sấm sét lại lần nữa hội tụ trong lòng bàn tay hắn.
"Không ổn! Cẩn thận! Mau giải tán!!"
Nhìn thấy hành động của Jain, Đức Giám Mục già lập tức kinh hãi. Ông vừa hét lớn ra hiệu cho binh lính ẩn nấp, vừa giơ Thánh Huy lên và khẩn thiết kêu gọi Thánh Danh một lần nữa. Chẳng mấy chốc, một kết giới màu vàng xuất hiện giữa không trung từ Thánh Huy, lấy Đức Giám Mục già làm trung tâm, trải rộng bao phủ những người lính như một tấm khiên vững chắc.
Cùng lúc đó, sấm sét trong tay Jain bùng nổ. Những luồng sét liên tiếp trút xuống, nuốt chửng mọi thứ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ánh sáng trắng chói lòa bùng lên, phản chiếu hang động ngầm u tối ban đầu như một vũ trường sáng rực rỡ. Tiếng sấm đinh tai nhức óc giống như tiếng nhạc khiêu vũ gầm rú, ánh sáng nhấp nháy liên tục để lại những dư ảnh trên võng mạc, khiến người ta thậm chí không thể nhìn thẳng vào. Mặt đất bắt đầu rung chuyển điên cuồng, tựa như cả người đang co giật vì sốt rét, khiến tất cả không thể đứng vững. Vòm hang bên trên cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Tác động khổng lồ do tia sét gây ra tựa như hàng trăm quả tên lửa bắn phá, khoét một cái lỗ lớn hình vòng cung trơn nhẵn trên vòm hang vốn gồ ghề. Đá rơi xuống như mưa, chôn vùi mọi thứ bên dưới.
Khi tia sét tan biến, cứ điểm trước mắt đã hoàn toàn thay đổi, hiện ra một diện mạo đổ nát và hoang tàn. Sự bảo vệ của Đức Giám Mục già giống như châu chấu đá xe, trước sức mạnh hùng mạnh tựa thiên tai này, nó chẳng có tác dụng gì. Jain đã dồn toàn bộ sức mạnh ma pháp của Dungeon và giải phóng nó trong một đòn mạnh mẽ tương đương với sự liên thủ của hàng chục pháp sư. Trừ khi là lớp phòng hộ được tạo ra chuyên biệt để khắc chế, nếu không, khó có ai, ngoại trừ các Bán Thần, có thể thoát khỏi cái chết.
"Huh..."
Jain hạ tay phải xuống, lau vệt mồ hôi trên trán, lộ rõ vẻ mệt mỏi. Ngay cả đối với hắn, việc tập trung toàn bộ sức mạnh ma pháp của Dungeon và giải phóng nó hoàn toàn chỉ trong tích tắc là cực kỳ khó khăn. Dù lúc này Jain vẫn chưa hoàn toàn kiệt sức, nhưng cũng có thể coi là đã tiêu hao hơn nửa công lực. Nếu hắn phải thực hiện thêm một lần nữa, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không thể làm được.
Nhưng Jain không cần phải ra tay thêm nữa, bởi vì trước mặt hắn lúc này đã chẳng còn một ai. Trong cứ điểm, chẳng mấy lính canh có thể thoát khỏi trận sấm sét. Họ hoặc bị biến thành tro than, hoặc bị đá từ trên cao rơi xuống nghiền thành bãi thịt nát. Thỉnh thoảng, có vài kẻ may mắn chưa chết ngay, lúc này cũng đang thoi thóp trong đống đổ nát. Đối với những kẻ sống sót này, Jain đương nhiên sẽ không hơi đâu mà than thở về cái gọi là sự may mắn của chúng – dù sao thì cảm giác bị Drow cắt cổ và bị Alien cắn nát họng chắc chắn sẽ không phải là một kỷ niệm đẹp đẽ gì.
Chướng ngại vật đã được dọn sạch, vậy tiếp theo...
Nghĩ đoạn, Jain xoa xoa hai bàn tay, đôi mắt sáng rực nhìn về phía tàn tích cứ điểm cách đó không xa. Theo lẽ thường tình của những trò chơi, sau khi đánh bại Boss, việc tiếp theo là tìm kiếm và chia chác kho báu. Hy vọng những vị khách đến từ mặt đất này sẽ không quá keo kiệt. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.