Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 178: Không chỗ có thể trốn

Những đốm đỏ lớn đang biến mất.

“Đây là ngục tù của tội nhân, đây là sở xét xử của luyện ngục, xem ra những quý tộc kia cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.”

Nhìn vào bản đồ hệ thống trước mặt, Jain nở một nụ cười quỷ dị. Trên đó, những vùng đỏ đại diện cho kẻ thù trong khu quý tộc đã hoàn toàn bị nuốt chửng bởi kết giới đang thu hẹp lại nhanh chóng. Hắn có thể cảm nhận rằng với cái c·hết của những kẻ đó, sức mạnh của [Giáo đồ] đang tăng trưởng như tuyết lăn. Nếu cả ba cường giả truyền kỳ đều bị tiêu diệt ở đây, thì Jain có thể chắc chắn rằng trong một thời gian dài sẽ không còn ai có thể đột phá được tuyến phòng thủ này.

Nghĩ đến đây, Jain đưa tay ra, nhặt một quân cờ, đặt nó lên bàn cờ rồi đẩy mạnh về phía trước.

Tiếp theo, đã gần đến lúc đóng vòng vây.

Cùng lúc đó, ở khu vực quý tộc lại là một tình cảnh hoàn toàn khác.

Ánh kiếm lao về phía trước, lóe lên trong bóng tối, và khi ánh sáng vừa tắt, kiếm khí dữ dội theo sau như một cỗ máy nghiền khổng lồ đang gầm rú, không chút thương xót nghiền nát kẻ thù trước mặt, xé tan tất cả những con quái vật ghê rợn thành từng mảnh. Nhưng trên khuôn mặt Cobos chẳng chút vui vẻ nào, bởi vì ông ta nhìn thấy những mảnh vỡ của lũ quái vật đang ngưng tụ lại với nhau như dòng nước đen, lúc lắc, rồi lại ngưng tụ thành hình hài mới.

“Mau lên, chúng ta đi tiếp thôi!”

Lão tướng quân thấy vậy, cau mày, rồi quát lớn về phía sau. Khi nghe lời thúc giục của ông, những người lính đi theo Cobos ngay lập tức nhanh chóng lao đi, bao gồm cả Đại pháp sư Sharon đang thở dốc. Lúc này, gã đã triệu hồi Golem hộ mệnh của mình. Đây cũng là con át chủ bài lớn nhất của mọi pháp sư biến hình. Golem đáng sợ được cường hóa bằng ma thuật có thể xé xác bất cứ kẻ thù nào dám tiếp cận. Thế nhưng, Sharon, người đang ẩn náu dưới sự bảo vệ của Golem, ấy vậy mà vẫn không hề yên tâm. Gã thở dốc, sắc mặt tái nhợt, thỉnh thoảng nhìn trái nhìn phải, vẻ hoảng sợ lộ rõ trên nét mặt. Không chỉ gã ta, mà ngay cả những người lính của Quân đoàn vàng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Những con quái vật khủng khiếp đó ngày càng nhiều, họ đã hạ gục hàng chục, hàng trăm hoặc thậm chí nhiều hơn. Nhưng điều này thật vô ích, mỗi khi bị tiêu diệt, chúng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn và biến thành những tồn tại đáng sợ hơn. Sharon từng nghi ngờ rằng những kẻ này chỉ là một loại ảo giác nào đó, nhưng gã ngay lập tức gạt bỏ ý nghĩ nực cười đó sau khi suýt bị một con quái vật mình ngựa đầu chó cắn đứt cánh tay. Hầu hết binh lính của Quân đoàn vàng đều thiệt mạng hoặc bị thương, chỉ còn lại chưa đến 300 người. Về phần các quý tộc, trước đây tiếng kêu thảm thiết và kêu cứu của họ vẫn còn văng vẳng, nhưng bây giờ xung quanh hoàn toàn im lặng, ngoại trừ tiếng gầm rú của lũ quái vật, không còn nghe được bất cứ âm thanh nào khác.

Từ đó có thể thấy rằng e rằng họ đã lành ít dữ nhiều.

“Tướng quân Cobos, chúng ta nên làm gì tiếp theo?”

Sharon thở dốc và gào lên trong khi lo lắng nhìn xung quanh. Trước đây họ đã đến dinh thự Lãnh sự, hòng tìm kiếm Thành chủ Hughes. Nhưng không tìm thấy bóng dáng ông ta. Theo mô tả của những người may mắn sống sót trong dinh thự, họ đã bị tấn công ngay từ đầu, nhưng đã bị Thành chủ Hughes đẩy lùi. Thế nhưng, sau đó… Sắc mặt Thành chủ Hughes đột nhiên thay đổi khi nhìn thấy thành quách xa lạ trước mặt, sau đó ông ta lao thẳng ra ngoài, và không ai biết ông ta đi đâu.

Về sự an nguy của Hughes, Cobos không lo lắng. Với tư cách là Thành chủ, Hughes không chỉ là người có uy thế nhất trong toàn bộ Thành Vàng. Ông ta cũng là cường giả mạnh nhất trong toàn bộ Thành Vàng. Thực lực của ngài ấy đã đạt đến trình độ truyền kỳ trung cấp, nếu không phải vì tuổi tác và quá nhiều tạp vụ phải giải quyết, đạt tới truyền kỳ đỉnh phong không phải là không thể. Nhưng dù vậy, thực lực của vị Thành chủ này quả thực không thể xem thường. Cho dù chỉ có một mình, ông ta có lẽ cũng sẽ không gặp nguy hiểm.

Nhưng những con quái vật này bây giờ quá đỗi quỷ dị. Cobos đã không chỉ tiêu diệt chúng một lần, chúng lại hồi sinh không chỉ một lần. Hơn nữa, Cobos có thể cảm nhận được rằng những con quái vật này sẽ trở nên mạnh mẽ hơn mỗi lần chúng hồi sinh. Ban đầu chúng chỉ giống như những loài động vật bình thường, nhưng giờ đây sức mạnh của những con quái vật này gần như đã đạt đến mức cấp tinh anh đỉnh phong, điều này khiến Cobos không khỏi rùng mình. Khốn kiếp, hàng trăm con quái vật ở cấp độ tinh anh đỉnh phong đang vây quanh họ, và điều đó đã là quá sức chịu đựng đối với họ rồi. Đừng nói rằng những kẻ này không thể tiêu diệt, chúng thậm chí sẽ hồi sinh và mạnh mẽ hơn mỗi khi bị tiêu diệt. Ông ta chẳng hay biết rằng những con quái vật này trở nên mạnh hơn bởi vì những người trong kết giới gần như đã c·hết hết. Ông ta nghĩ rằng chúng sẽ mạnh hơn mỗi khi chúng bị tiêu diệt, vì vậy ông ta bị kiềm chế trong việc đối phó với những con quái vật này, không dám dốc toàn lực ra tay. Chỉ lo những quái vật này trực tiếp nhảy vọt lên cấp Đại sư hoặc thậm chí đột phá cảnh giới phàm trần để tiến thẳng vào truyền kỳ, thì xem như tất cả đều c·hết chắc.

Mặc dù là một kiếm sĩ từng trải, Cobos mơ hồ cảm thấy điều này vô lý đến mức khó tin, ngay cả Đại pháp sư Sharon cũng khẳng định chưa từng nghe nói đến điều tương tự, và nó quá đỗi dị thường. Nhưng hiện tại họ không có cách nào tốt hơn để giải quyết vấn đề này.

“Chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức!”

Nghĩ tới đây, Tướng quân Cobos nhanh chóng đáp lời. Bây giờ khu vực quý tộc không còn an toàn chút nào. Họ phải rời khỏi đây và rời khỏi Thành Vàng. Nếu như trước đó bọn họ còn hy v���ng chờ cứu viện, nhưng với tình hình hiện tại, khả năng viện binh đến được gần như bằng không. Cho dù bọn họ có phái người đến đây thêm lần nữa, e rằng lúc đó cũng chẳng còn mấy ai bên cạnh họ nữa.

“Rời đi?”

Tất cả mọi người nghe thấy lời ấy đều sửng sốt, sau đó không khỏi đưa mắt nhìn xuống dưới ——— Cùng với sự biến mất của Thế giới bên trong, sương mù tan đi, bọn họ lại một lần nữa thấy rõ khu dân cư và khu thương mại phía dưới.

Chỉ khác là, khu thương mại và khu dân cư bên dưới bây giờ đã sáng rực lên, thậm chí còn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng nhạc. Điều này có vẻ không bình thường. Ai mà biết được sẽ có thứ gì đó đang chờ đợi họ ở dưới đó? Hơn nữa, khu dân cư và khu thương mại lớn hơn khu quý tộc gấp nhiều lần, nên muốn rời khỏi đó e rằng cũng chẳng dễ dàng gì.

“Đúng, chúng ta phải…!”

Tuy nhiên, Cobos chưa kịp dứt lời. Khung cảnh trước mắt lại thay đổi.

Gần như chỉ trong chớp mắt, những gì vừa bị xé nát trước đó. Những mảnh xác quái vật bay tứ tán kia lại quay ngược về như thể thời gian đảo ngược, phủ kín mặt đất và các bức tường một lần nữa. Trong chớp mắt, mọi thứ lại trở về trạng thái ban đầu.

“Đây là……………”

Nhìn cảnh tượng trước mắt, tất cả mọi người đều sững sờ.

Nhìn xung quanh, khung cảnh như luyện ngục trước đây đã biến mất, thay vào đó là một màn sương trắng dày đặc và những kiến trúc quen thuộc. Ngay cả những con quái vật đang đuổi theo họ trước đó dường như giờ phút này cũng đã hoàn toàn biến mất trong màn sương, chẳng còn dấu vết.

“Ta hiểu rồi!!”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Đại pháp sư Sharon dường như cuối cùng cũng chợt nghĩ ra. Gã ta không khỏi thốt lên.

“Kết giới này có quy luật, và nó cũng có điểm yếu của riêng nó!!”

“Điểm yếu?”

“Đúng vậy, mấy người thấy đó, những con quái vật đó đã biến mất và chúng ta đã trở về vị trí ban đầu. Điều này cho thấy rằng kết giới này có thời gian hoạt động nhất định. Nó đã tiêu hao quá nhiều sức mạnh để đối phó với chúng ta, nhưng bây giờ có lẽ là do không thể chịu đựng mức tiêu hao lớn như vậy nên phải tự mình hồi phục.”

Nói đến đây, ngay cả Sharon cũng tin rằng mình đã tìm ra chân tướng. Nói thẳng ra thì hơi phũ phàng, dù là pháp sư truyền kỳ nhưng gã ta mới đạt đến trình độ này và chưa ổn định như Cobos và Hughes. Và bản thân gã ta dường như chẳng mấy quan tâm đến điều đó. Sharon thích dành tâm sức cho tiền bạc và phụ nữ thay vì dùng để nghiên cứu thần chú. Nhưng bây giờ xem ra gã ta vẫn sở hữu kiến thức mà một Đại pháp sư cần có.

“Nhưng không phải trong sương mù có quái vật sao?”

Nghe vậy, một kỵ sĩ ngập ngừng hỏi. Sharon, ngược lại, nhún vai.

“Nhưng có rất ít quái vật trong sương mù nên hầu như không thể thấy được. Các ngươi không nhận ra sao? Ta nghĩ đây là cơ hội của chúng ta. Bây giờ kết giới đã tiêu hao quá nhiều năng lượng khi tấn công chúng ta, nó tạm thời không còn sức kéo chúng ta đến 'Thế giới bên trong' nữa! Đây là cơ hội tốt nhất cho chúng ta!”

“Được rồi. Đi thôi, chúng ta hãy ra khỏi đây.”

Nghe lời Sharon nói, Cobos gật đầu. Kỳ thật ông ta cũng chẳng mấy tin tưởng vào lời nói c��a Đại pháp sư này. Nhưng dù thế nào đi nữa, khi nhắc đến những điều huyền bí đó, pháp sư am hiểu hơn. Hiện tại, ông ta không còn cách nào khác để đối phó với màn sương mù quái dị này, nên chỉ có thể gật đầu ra lệnh.

“Đây có phải là kết thúc không?”

Nhìn thấy cảnh tượng vị kiếm sĩ già dẫn những người lính còn lại rời đi được chiếu trên quả cầu pha lê, Elise không khỏi tò mò nghiêng đầu hỏi. Enoa cũng chớp mắt nhìn thoáng qua Jain với vẻ mặt nửa cười nửa không nhưng cũng chẳng nói thêm gì.

“Tất nhiên là không, chỉ là giờ nghỉ giải lao thôi.”

Trước câu hỏi của Elise, Jain lắc đầu. [Giáo đồ] với tư cách là một thể sống đương nhiên cần hấp thu, nhưng đồng thời nó cũng cần tiêu hóa. Mặc dù [Thế giới bên ngoài] an toàn hơn [Thế giới bên trong] rất nhiều và ít quái vật hơn, nhưng thực chất đây là lúc [Giáo đồ] hấp thụ và tiêu hóa linh hồn thu được từ [Thế giới bên trong]. Giống như loài người cần nghỉ ngơi để tiêu hóa sau khi ăn, khi những sức mạnh này được tiêu hóa, sức mạnh tổng thể của [Giáo đồ] sẽ tăng lên một cấp độ. Khi [Thế giới bên trong] hiện ra lần nữa, những kẻ xâm lấn đó sẽ kinh hoàng khi nhận ra rằng họ sẽ chạm trán với những con quái vật còn đáng sợ và mạnh mẽ hơn trước rất nhiều.

Vì vậy, thay vì thoát được một kiếp nạn, những kẻ này đã đặt chân lên giá treo cổ, sợi dây thòng lọng đã siết quanh cổ, chỉ chờ một mệnh lệnh vang lên, những người này sẽ gặp Thượng đế của chúng.

Ồ, không, không đúng, linh hồn của những kẻ này sẽ bị [Giáo đồ] nuốt chửng hoàn toàn, chẳng còn sót lại gì, nên dù chúng có tin vào bất cứ điều gì trong suốt cuộc đời thì cũng vô ích. Dù thế nào đi nữa, khi chúng c·hết, chúng cũng chỉ là thức ăn cho [Giáo đồ] mà thôi.

Nghĩ đến điều này, Jain không khỏi cảm thấy có chút hối hận. Nếu biết sớm rằng mình có thể triệu hồi một thực thể như [Giáo đồ], hắn đã nên tung nó ra để bao trùm toàn bộ Thành Vàng. Chỉ cần [Giáo đồ] có thể nuốt chửng và tiêu hóa linh hồn của hơn 8.000 sinh mệnh này, ba cường giả truyền kỳ này có lẽ đã bị tiêu diệt từ lâu, chứ không phải đợi đến tận bây giờ.

Nhưng bây giờ điều đó không còn quan trọng nữa.

Jain lắc đầu và lại tập trung ánh mắt vào hình chiếu quả cầu pha lê trước mặt, trong đôi mắt hắn, một điều khác biệt hiện rõ.

Sự kinh hoàng của [Thế giới kép] không chỉ có quái vật.

Cuộc hành trình rất suôn sẻ.

Cobos dẫn binh lính ra khỏi khu quý tộc, xuyên qua khu thương mại và tiến về phía cổng thành. Hầu như không có chướng ngại vật trên đường đi. Mặc dù thỉnh thoảng có xuất hiện một vài quái vật nhưng chúng dường như rất ý thức được sức mạnh của Cobos và sẽ chủ động tránh xa trước khi chạm trán. Điều này cũng khiến Cobos cảm thấy nhẹ nhõm. Hắn chỉ hy vọng có thể rời khỏi đây an toàn. Còn về điều gì tiếp theo thì —— Để nghĩ sau!

Nhưng điều khiến hắn đau đầu là việc Sharon liên tục phàn nàn trên đường đi, điều này khiến Cobos không khỏi khó chịu.

Nhưng hiện tại không phải lúc bận tâm những chuyện vặt vãnh như vậy, chỉ cần rời khỏi đây là được.

Cobos dừng lại và kinh ngạc nhìn về phía trước.

Cổng thành đã mở toang ——— nhờ chiêu kiếm phá cổng của Kafka khi hắn tẩu thoát, nhưng đó không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng là thứ hiện ra trước mắt họ không phải là đồng bằng và con đường trong ký ức.

Mà là một vực thẳm đen tối, vô tận.

Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free