(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 176: Dưới sương mù
Cobos sải bước ra khỏi phòng.
Điều đầu tiên đập vào mắt ông là làn sương mù đang lặng lẽ lan rộng, ngày càng trở nên dày đặc. Chúng bao phủ toàn bộ khu quý tộc từ dưới lên trên, khiến Cobos cau mày. Dù chưa hiểu rõ ý nghĩa của hiện tượng này, nhưng xét tình hình lúc này, đây dường như không phải là điềm lành.
Ông quay đầu nhìn xuống núi thì phát hiện toàn bộ khu dân cư và khu thương mại đã bị sương mù bao phủ hoàn toàn. Vị tướng già khẽ giật mình, tay ông siết chặt chuôi kiếm bên hông. Quay lại nhìn quanh, khu quý tộc cũng đã chìm trong sương mù, kiến trúc chỉ còn là những bóng hình mờ ảo. Xa xa có thể mơ hồ nghe thấy tiếng hò hét của các quý tộc, nhưng vị tướng già chẳng cần nghe cũng đoán được họ đang kêu gào điều gì. Toà thành Vàng chưa bao giờ có sương mù dày đặc như vậy kể từ khi được xây dựng. Chỉ cần động não một chút cũng đủ hiểu đây không thể là hiện tượng tự nhiên.
Không chỉ vậy, những hạt trắng xóa đang lất phất rơi trong không khí. Lúc đầu, vị tướng già tưởng rằng đó là tuyết, nhưng sau đó ông phát hiện ra chúng giống bụi phấn hơn là những bông tuyết. Chúng bồng bềnh hạ xuống, phủ lên khu quý tộc một màu xám trắng u ám.
"Ra lệnh cho mọi người cảnh giác và cẩn thận xung quanh!"
Cobos lập tức ra lệnh. Đánh giá từ tình hình hiện tại, những đám sương mù này rất có thể là dấu hiệu cho một cuộc tấn công của đối thủ. Trong một khoảnh khắc, ông thậm chí còn tự hỏi liệu sương mù có phải là khí độc hay không, nhưng bây giờ có vẻ như không phải. Dường như đó thực sự chỉ là một làn sương mù bình thường, nó di chuyển chậm rãi và tĩnh lặng, bao trùm mọi thứ.
Năng lực của Quân đoàn Vàng là điều không phải bàn cãi. Vốn là lực lượng đồn trú, chuyên trách bảo vệ các quý tộc và quan chức cấp cao, họ được hưởng sự đãi ngộ tốt nhất và sở hữu sức mạnh vượt trội. Ngay sau khi lệnh của Cobos được ban hành, tiếng kèn lệnh ngay lập tức cất lên. Những người lính tinh nhuệ của Quân đoàn Vàng nhanh chóng tập hợp và triển khai. Họ bắt đầu phong toả đường phố theo yêu cầu, đồng thời yêu cầu những quý tộc đang hoảng sợ kia ngoan ngoãn về nhà trú ẩn. Dù bất mãn với thái độ lạnh lùng của những người lính này, nhưng các quý tộc ngu ngốc đến mấy cũng nhận ra tình thế cấp bách, nên chỉ đành im lặng co rúm lại.
Sau khi bố trí phòng thủ, Cobos lại đi đến cổng khu quý tộc. Điều ông không ngờ tới là Pháp sư Sharon cũng đã có mặt ở đó. Gã pháp sư trông khó chịu ngay từ lúc phát hiện ra rằng cổng dịch chuyển không thể mở được. Tuy nhiên, Cobos không ngạc nhiên trước biểu hiện của hắn. Mặc dù là một pháp sư truyền kỳ, nhưng trên thực tế, năng lực của Sharon chủ yếu đến từ truyền thừa gia tộc và một vài cơ duyên thời trẻ, tâm tính hắn không vững vàng. Bằng không, một pháp sư truyền kỳ như hắn đã chẳng thể bị vàng bạc của Hughes dụ d�� đến mức cam tâm làm chó canh cửa. Đa phần các pháp sư truyền kỳ trên lục địa Krynn đều là những người có lòng tự trọng. Những kẻ dễ dàng bị mua chuộc chỉ vì chút tiền mọn thì đương nhiên không đáng để mong chờ điều gì.
Cobos thậm chí có thể đoán rằng Sharon đến đây nói là để "hỗ trợ", nhưng thực chất chỉ là tìm cách mong ông bảo vệ. Hắn là một pháp sư thuần túy cổ điển, giỏi về phép thuật biến hình, nhưng hoàn toàn không có khả năng cận chiến. Nếu quả thực có tồn tại Ma thần ẩn mình phía dưới, hắn chắc chắn sẽ không thể chống lại đối thủ.
"Tình huống thế nào?"
Sharon cũng chú ý tới ánh mắt kỳ quái mà Cobos nhìn mình, nhưng da mặt hắn dày đến mức đáng kinh ngạc, cho nên hắn vờ như không thấy tia khinh thường trong mắt lão tướng quân. Dù sao hắn cũng là pháp sư, nhiệm vụ của hắn là ung dung thi triển ma pháp từ hậu tuyến. Nhưng bây giờ tình hình của địch nhân vẫn chưa rõ, tìm kiếm một kiếm sĩ truyền kỳ để làm vệ sĩ cho mình là lựa chọn sáng suốt nhất. Còn về thể diện – nếu còn giữ thể diện thì hắn đã chẳng vì ham muốn vàng bạc mà có mặt ở đây.
"Hiện tại vẫn yên bình."
Cobos nhìn chằm chằm vào cầu thang bên dưới và bình tĩnh nói. Con đường dốc trước mặt là con đường duy nhất nối khu quý tộc và khu thương mại. Tất cả hàng hóa đến khu quý tộc đều được vận chuyển từ đây. Và ngược lại, nếu kẻ địch muốn tấn công thì chỉ có thể tiến vào từ đây. Còn những nơi khác thì Cobos hoàn toàn không xem xét. Có những vách đá nằm ở lưng chừng sườn đồi trong khu quý tộc, và việc những kẻ đó leo lên sẽ chỉ là chuyện hoang đường. Tất nhiên, không loại trừ khả năng họ có các đơn vị không quân. Tuy nhiên, Cobos tự tin rằng với sức mạnh của mình, ông có thể phát hiện ra những kẻ đó.
Thời gian trôi qua từng phút giây, song chẳng có gì chuyển biến.
Mặc dù vậy, những người lính của Quân đoàn Vàng vẫn không hề lơ là cảnh giác. Điều tương tự cũng xảy ra với Cobos. Họ đều là những người lính và có thể cảm nhận rõ rệt không khí của một cơn bão sắp ập đến...
"A ————!!!"
Đột nhiên vào lúc này, một tiếng hét phá v�� sự im lặng, khiến Cobos và Sharon giật mình.
Sau đó họ nhìn nhau và nhanh chóng chạy về phía nơi phát ra âm thanh. Chỉ nhìn thấy một người hầu gái loạng choạng bước ra khỏi một dinh thự quý tộc cách đó không xa, mặt mày be bét máu. Nàng chạy về phía Cobos và những người khác với vẻ mặt sợ hãi, vừa vung tay vừa gào thét khi chạy.
"Quái vật! Quái vật!!"
Quái vật? Quái vật gì?
Mọi người nghe vậy đều kinh ngạc. Nhưng vào lúc này, họ bỗng thấy một bóng đen hiện ra trong màn sương phía sau cô hầu gái, nó lao như báo về phía nàng.
Mà vào lúc này, kiếm quang lóe lên.
Cobos dù sao cũng là một kiếm sĩ truyền kỳ, ông sẽ không khoanh tay đứng nhìn ai đó bị giết ngay trước mắt mình. Ngay khi bóng đen vừa hiện, ông đã rút trường kiếm bằng tay phải, vung thẳng về phía trước. Khoảnh khắc tiếp theo, kiếm quang xé gió gào thét như một cơn gió lạnh buốt, lướt qua sát người cô hầu gái và chém mạnh vào bóng đen. Sau đó, kiếm khí vốn được kìm nén lập tức bùng nổ, nháy mắt đã chém đôi bóng đen.
Lúc này, những người lính của Quân đoàn Vàng đã bao vây lấy cô hầu gái, và sau đó, họ cũng nhìn rõ hình thù thật của bóng đen. Tuy nhiên, vẻ mặt của những người lính này lúc này trở nên kỳ lạ. Họ nhìn nhau, sau đó một đội trưởng quay lại, tiến đến bên Cobos thì thầm.
"Tướng quân, ngài nên đi qua nhìn xem..."
Nghe đội trưởng nói, lão tướng quân nhướng mày, sau đó nhanh chóng đi tới chỗ bóng đen bị chém đôi. Chẳng bao lâu, ông đã hiểu tại sao vẻ mặt của binh lính lại kỳ quái đến thế.
Chẳng bao lâu, ông thấy cách đó không xa, hai nửa thân dưới của một cơ thể phụ nữ đang nằm trên mặt đất. Dường như chúng đã bị cắt đứt ở thắt lưng – đương nhiên là do Cobos ra tay. Nhưng điều khó hiểu là, ở đây chỉ có nửa thân dưới mà tuyệt nhiên không thấy nửa thân trên.
Cobos chỉ sử dụng một chiêu kiếm và tất nhiên ông biết mình sẽ gây ra hậu quả gì. Nhưng thứ kỳ quái trước mắt cũng khiến ông có chút bất an, bởi vì nó trông giống như một quái vật được ghép từ phần thân dưới của hai người phụ nữ. Vì vậy, ông nhanh chóng sai binh lính mang người hầu gái đến và hỏi nàng ấy chuyện gì đã xảy ra.
Sự tình thật ra rất đơn giản. Mặc dù bị nhốt, nhưng những quý tộc này cũng vô cùng lo lắng, tự nhiên rất nhiều người muốn giải tỏa tâm trạng. Cô hầu gái này cũng bị chủ nhân kéo lên giường, hòng trút bỏ nỗi sợ hãi trong lúc này. Nhưng hắn không ngờ rằng ngay khi hắn chuẩn bị hành sự ngay tại chỗ, thì con quái vật quỷ dị bỗng nhiên nhảy ra từ trong gương, vươn ra hai "chân" phía trên đâm xuyên qua tên quý tộc kia. Cô hầu gái chứng kiến cảnh này kinh hãi tột độ, thét lên chói tai rồi lăn lộn chạy ra khỏi phòng. Nàng thật may mắn, nếu không đã phải xuống địa ngục làm bạn với chủ nhân của mình.
Nhưng chính xác thì đây là thứ gì?
Lão tướng quân lớn tuổi hơn, đương nhiên sẽ không luống cuống như những người lính trẻ. Ông cẩn thận xem xét vết cắt trên thi thể, nhưng dù quan sát kỹ đến mấy, vết cắt vẫn không khác gì trên cơ thể người bình thường. Nếu cô hầu gái không thề thốt rằng con quái vật thực sự có hình dạng này, ngay cả Cobos cũng sẽ nghi ngờ liệu mình có vô tình chém chết hai người phụ nữ bằng một kiếm hay không.
"Sao vậy? Tướng quân Cobos?"
Lúc này, pháp sư Sharon cũng vội chạy tới và sững sờ khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt. Nhìn thấy thái độ của hắn, Cobos thở phào nhẹ nhõm. Đa phần pháp sư đều tinh thông kiến thức, có lẽ tên này sẽ nhận ra manh mối gì đó.
"Ngài đến thật đúng lúc, ngài Sharon, xin hãy xem đây rốt cuộc là quái vật gì?"
"Quái vật? Đây không phải là nhân loại sao? Tướng quân Cobos, ngài không phải đã lỡ tay giết chết một cô gái sao..."
Nhưng pháp sư Sharon vẫn chưa nói hết câu.
Bởi vì vào lúc này, hắn thấy thi thể kia đột nhiên bắt đầu tan biến, như khúc gỗ bị lửa đốt cháy, hóa thành những đốm lửa và mảnh vụn bay đi. Chỉ trong nháy mắt, thi thể quái dị nằm trên đất đã biến mất hoàn toàn.
“Cái này…………………"
Nhìn thấy cảnh tượng này, pháp sư Sharon cũng sửng sốt. Nhưng chưa kịp nói thêm gì thì đột nhiên, một loạt tiếng chuông trầm vang lên.
"Coong... Coong... Coong..."
"Âm thanh này là gì?"
"Đó là chuông tháng mười hai! Đó là tiếng chuông tháng mười hai!!"
Chuông tháng 12 là tháp chuông cao nhất ở Toà thành Vàng. Trước khi thành bị thất thủ, tháp chuông này có nhiệm vụ báo giờ cho toàn thành mỗi ngày. Nhưng sau khi Toà thành Vàng thất thủ, tháp chuông đã ngừng rung. Bây giờ, tiếng chuông lại vang lên. Điều này có nghĩa là gì?!!
"Coong... Coong... Coong..."
Khi tiếng chuông vang vọng, bầu trời dần dần trở nên u ám và tối tăm. Mọi người cảnh giác nhìn xung quanh và chắc chặt trường kiếm trong tay. Họ không biết mình sắp phải đối mặt với điều gì, nhưng họ biết rất rõ rằng bước tiếp theo sẽ là thời điểm quan trọng nhất.
"Coong ………………"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được xuất bản tại đây.