Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 1: Sâu trong Underdark

Loài người sợ bóng tối, sợ những điều chưa biết và sợ chết. Ma Vương là hiện thân của tất cả những nỗi sợ hãi ấy. Là kẻ thống trị bóng tối và Chúa tể Vạn Ma Điện, Ma Vương cần khiến mọi người vừa kính sợ vừa tuân phục hắn, đồng thời tìm kiếm sự cân bằng tuyệt đối giữa cường quyền bạo lực và lời dụ dỗ ngọt ngào – chẳng khác gì việc ép một kẻ đối đầu nhai bánh mì, rồi tươi cười nói rằng trong đó có nửa con gián.

Cyprus - Ma Vương thứ 333.

Ánh nến đung đưa nhè nhẹ, rọi sáng căn thư phòng mờ mịt. Trong ánh sáng yếu ớt đó, một chàng trai đang co mình trên ghế bành trước bàn làm việc, lật từng trang sách dày cộp dưới ánh nến.

Jain trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Vì ít khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, khuôn mặt tuấn tú của hắn có phần nhợt nhạt và gầy gò. Hắn khoác một chiếc áo choàng pháp sư tối màu, dài chấm đất. Bề ngoài, hắn ta trông không khác gì một người thường. Thế nhưng, cặp sừng nhọn lấp ló sau mái tóc hai bên thái dương và đôi mắt đỏ rực lại tố cáo thân phận thật sự của hắn.

Đó là một Ma tộc.

“Huh...”

Một lát sau, Jain đóng quyển sách lại, tháo kính và dụi dụi đôi mắt mỏi nhừ. Trái với những cuốn sách ma pháp, trình độ ghi chép lịch sử của Ma tộc thật sự rất khó chấp nhận. Cả cuốn sách chỉ là một cuốn nhật ký khô khan, cứ như được viết bởi một đứa trẻ nghịch ngợm đang cố bịa chuyện để hoàn thành bài tập hè.

Nói theo một cách nào đó, những cuốn tiểu thuyết mạng Jain từng đọc còn thú vị hơn cuốn này gấp vạn lần.

“Có lẽ khi trở thành Ma Vương, điều đầu tiên hắn cần làm là tìm một người ghi chép đáng tin cậy.”

Vừa nói thầm với chính mình, Jain vừa đứng dậy vươn vai.

Căn thư phòng tuy nhỏ nhưng trông khá sạch sẽ, dù hơi cũ kỹ. Nhưng cũng chẳng thể mong chờ một môi trường tốt hơn trong cái hang động ngầm chưa đầy hai mươi mét vuông này, phải không? Ở đây, ngoài những hang động tối tăm, ẩm ướt, những loài quái vật ẩn mình trong bóng tối và cái chết, chẳng còn gì khác.

Nhưng đối với Jain, đây là ngôi nhà duy nhất của hắn.

“Nghĩ lại, thời gian trôi thật nhanh...”

Vừa thở dài, Jain vừa không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần đầu đặt chân đến thế giới này.

Hắn từng là một hacker khét tiếng trong thế giới mạng trên Trái Đất. Dù tường lửa có vững chắc đến mấy, chỉ cần mạng không bị cô lập hoàn toàn về mặt vật lý, bàn tay đen của Jain vẫn không thể bị ngăn cản.

Nhưng ngay cả Jain cũng không ngờ rằng có một ngày mình sẽ vấp ngã.

Để tránh phiền phức, hắn đã viết kịch bản cho một trò chơi trực tuyến mà mình thường chơi, nhưng r��i tài khoản lại bị hệ thống khóa vĩnh viễn. Không cam lòng, Jain liền đột nhập vào máy chủ chính thức để cố gắng lấy lại tài khoản của mình. Kết quả là, ngay lúc Jain đang vui vẻ chỉnh sửa máy chủ, hắn lại lơ là cảnh báo giông bão gần đó... Và kết quả thì... Chà, sự thật đã chứng minh rằng việc cấm sử dụng thiết bị gia dụng khi có sấm sét là hoàn toàn có lý do.

Không chỉ máy tính của Jain bị phá hủy hoàn toàn, mà ngay cả bản thân hắn cũng không thoát khỏi thảm họa. Khi Jain tỉnh lại, hắn đã hóa thành một Ma tộc vừa chui ra khỏi vỏ trứng – và cũng là một trong những người thừa kế Ma Vương.

Sau hơn mười năm sống ở nơi quần ma loạn vũ, Jain cuối cùng cũng dần quen với cuộc sống tại Ma giới. Thế nhưng, hắn lại bị người cha "tiện nghi" của mình triệu tập, rồi dưới danh nghĩa lễ kế vị Ma Vương, ném hắn đến cái nơi chim không thèm ỉa này.

Nhưng điều đó cũng không có gì lạ. Trong số năm anh chị em, Jain là người yếu kém nhất. Anh cả Krynn là ứng cử viên sáng giá nhất cho ngai vị Ma Vương, còn cái tên của chị hai Lilicia cũng đủ khiến trẻ con Ma giới phải khóc thét. Ngay cả hai cô em gái của hắn cũng là những tồn tại đáng sợ trong Ma giới.

Chỉ có Jain, tiểu tam... khụ khụ, tam ca... khụ khụ... tam đệ, ở Ma giới chẳng có chút danh tiếng nào. Ngoài việc suốt ngày vùi đầu vào sách vở trong thư viện, người ta chưa từng thấy hắn làm bất cứ điều gì nghiêm túc. Hắn không chỉ yếu đuối như một Ma tộc tuần tra bình thường, mà so với những người anh em tay cầm trọng binh, thế lực của Jain cũng nhỏ bé đến đáng thương.

Tính cả hắn, cũng chỉ vỏn vẹn hai người.

Thế nên, việc hắn bị ném vào nơi quỷ quái như thế cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nếu không, trước khi kịp dọn dẹp Dungeon của mình, hắn đã trở thành thức ăn cho vực sâu tối tăm dưới lòng đất và là một trò cười dai dẳng trong Ma tộc.

Cái gọi là Lễ kế vị Ma Vương kỳ thực lại vô cùng đơn giản. Nói thẳng ra, năm người thừa kế Ma Vương mỗi người sẽ chọn một khu vực, sau đó xây dựng "lâu đài bóng tối" của riêng mình để mở rộng quyền lực. Cuối cùng, ai nổi bật nhất trong số năm anh chị em, kẻ đó sẽ là Ma Vương tiếp theo.

Mọi thứ diễn ra đơn giản và trực tiếp, không có những lễ nghi phiền phức như thế giới loài người, chẳng cần bầu cử, lôi kéo hay những hoạt động bí mật. Cũng không cần lên truyền hình để giải thích quan điểm chính trị của mình. Kẻ có nắm đấm lớn nhất chính là lão đại – có thể nói Ma giới đã đẩy câu này lên mức cực hạn, biến nó thành một chân lý tuyệt đối.

“Nhưng... rốt cuộc cũng được giải thoát.”

Nhìn vào khoảng không trước mắt, Jain đẩy gọng kính lên, trong đôi mắt đỏ rực của hắn lóe lên một tia sáng. Bởi lẽ, ngay lúc này, những hàng dữ liệu đã hiện lên trước mặt hắn.

[Hệ thống xây dựng Dungeon]

[Thành Chủ: Jain]

[Cấp độ: Cấp 1]

[Tiến độ phát triển: 355/1200]

[Có tài nguyên: Quặng (50) Thủy ngân (20) Đá quý (15) Pha lê (70) Tiền (1520)]

[Bộ hạ: 6 người]

[Công trình: Trái tim của Dungeon (Bạn có thể cảm thấy tim mình đập dữ dội, đó là bằng chứng cho thấy bạn còn sống và cũng là thời gian đếm ngược đến cái chết của bạn, mọi thứ phụ thuộc vào cách bạn tự sát) - Giới hạn sinh mệnh +100]

[Công trình: Học tập (Nơi đây ẩn chứa những bí mật của lịch sử, lu���t lệ của thế giới và cả Tuần báo Playboy gây sốc – tất cả tùy thuộc vào việc bạn có nắm giữ được bí mật hay không)——Ma lực tăng lên +3, hồi phục Ma lực +10]

[Công trình: Phòng ngủ (Khi nằm trên giường mềm để xua tan mệt mỏi, xin đừng quên rằng nó không chỉ dùng để ngủ mà còn liên quan mật thiết đến bí quyết sinh sản ở thế giới này)——Hồi phục sinh mệnh +10, năng lượng giới hạn +10]

[Công trình: Sào huyệt (Ngay cả nô lệ cũng cần nhân quyền. Chỉ khi cho phép họ tận hưởng cuộc sống được đảm bảo với năm loại bảo hiểm và một quỹ, họ mới có thể phục vụ chủ nhân của mình một cách toàn tâm hơn)——Lòng trung thành +1]

[Nghiên cứu ma pháp (LV1): Không có mục tiêu nghiên cứu]

[Bản vẽ kiến trúc (LV1): Không có bản vẽ kiến trúc]

“Cuối cùng cũng coi như thoát khỏi cảnh khốn khó...”

Nhìn bảng điều khiển lơ lửng trước mặt, Jain xúc động thở dài.

Đúng vậy, sau khi xuyên không, Jain đã có được hệ thống này một cách khó hiểu. Thực tế, Jain không hề xa lạ với hệ thống này, bởi đây chính là bối cảnh trong trò chơi trực tuyến hắn từng chơi trước đây. Nhưng không hiểu vì lý do gì, thứ này đã hòa nhập vào linh hồn và đồng hành cùng hắn.

Thật đáng tiếc, dù có một hệ thống như vậy nhưng trước đây Jain lại vô dụng. Bởi vì hắn bất đắc dĩ phát hiện ra rằng, trước khi toàn bộ Dungeon được mở khóa, hệ thống của hắn hoàn toàn bị phong ấn. Thế nên, dù có học được bao nhiêu kiến thức, hắn cũng không thể biến nó thành sức mạnh của riêng mình. Cho dù ma pháp chú văn có chính xác đến mức tối đa, hắn vẫn không có cách nào thi triển một câu thần chú mạnh mẽ.

Không những vậy, trong khi các anh chị em của hắn thăng tiến nhanh chóng, toàn thân không ngừng nâng cấp như thể được buff bởi những ngón tay vàng, thì Jain chỉ có thể mãi mãi bám víu vào hệ thống Dungeon cấp một không thể mở rộng của mình. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến thực lực của Jain luôn yếu đến mức ngay cả Ma tộc cũng không nhìn nổi.

Rất đơn giản, một nhân vật từ khi sinh ra đã ở Cấp 1, chưa từng tăng HP hay MP, dù có được ban cho một trăm phép thuật truyền kỳ mà không thể sử dụng, chẳng phải vẫn là kẻ vô dụng sao?

Nhưng giờ đây, sau tất cả những khó khăn và bị ném đến nơi vô dụng này, Jain cuối cùng cũng bắt đầu mở khóa Dungeon của riêng mình, đồng thời có được sức mạnh mà lẽ ra hắn phải có.

Phải thừa nhận rằng, Dungeon mới mở này vẫn còn rất yếu. Ngoài Jain – chủ nhân Dungeon hữu danh vô thực – thì chỉ có người sĩ quan phụ tá vẫn tùy tùng hắn và năm Goblin mà hắn đã triệu tập sau khi đến đây. Một Dungeon như vậy có thể dễ dàng bị phá hủy bởi bất kỳ tiểu đội mạo hiểm nào đó.

May mắn thay, đây là một khu vực hoang vắng không người lui tới, và Dungeon của Jain vẫn nằm sâu dưới lòng đất vài trăm mét. Sẽ không có một đội mạo hiểm ăn no rửng mỡ nào đến tham gia chuyến du lịch ba ngày. Thế nhưng, đối với Jain, đây lại không phải là nơi hoàn toàn không có nguy hiểm.

“Bùm!!”

Ngay lúc này, từ xa đột nhiên vang lên một âm thanh trầm đục, sau đó mặt đất bắt đầu rung chuyển, vô số bụi bặm từ trần nhà rơi xuống. Gần như cùng lúc, tiếng gõ cửa vang lên.

“Tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài, thưa Chủ nhân.”

Cánh cửa thư phòng từ từ mở ra, một bóng dáng nhỏ nhắn, mảnh khảnh bước vào phòng như một bóng ma. Đó là m��t thiếu nữ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, với mái tóc vàng mềm mại, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, luôn nở nụ cười tao nhã, dịu dàng như gió. Nàng khoác lên mình một bộ váy tối màu lộng lẫy, trông hệt như một tiểu thư xuất thân từ gia đình quý tộc. Thế nhưng, đôi mắt đỏ rực, đôi tai hình tam giác và làn da nhợt nhạt lại cho thấy thân phận của nàng không hề tầm thường.

“Lại xảy ra chuyện gì thế?”

Nhìn người sĩ quan phụ tá của mình, Jain miễn cưỡng đóng cuốn sách trên tay lại và hỏi.

“Chuyện là thế này. Lối đi phía nam lại bị lũ Goblin đó đào sập. Thiệt hại đối với Dungeon lần này là khoảng một phần ba. Chúng ta nên giải quyết ra sao đây?”

“………………”

Có vẻ như, một kiến trúc sư có trình độ thực sự là thành phần quan trọng nhất của một Dungeon.

Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, để câu chuyện luôn được kể trọn vẹn và tinh tế nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free