Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chử Tửu Điểm Giang Sơn - Chương 47: Đánh bậy đánh bạ (hạ)

Chử Rượu Chút Giang Sơn - Chương 047: Đánh Bậy Đánh Bạ (Hạ)

Khi Hồ Ưu một lần nữa mở mắt, không thấy Âu Dương Hàn Băng đâu. Hắn nhìn quanh, mới thấy nàng đang ngồi ngây người trước bàn. Mắt nàng đỏ hoe, không biết đang nghĩ gì.

"Làm sao vậy?" Hồ Ưu nhẹ nhàng khoác thêm một chiếc áo cho Âu Dương Hàn Băng.

Âu Dương Hàn Băng khẽ rùng mình, quay người lại thấy Hồ Ưu, nàng mới trấn tĩnh đôi chút, nhìn cốc nước trong tay nói: "Em không biết, lòng em thật sự rất rối bời."

"Đừng thế mà, có chuyện gì, em cứ nói cho ta biết, ta sẽ giúp em." Hồ Ưu thử ôm chầm lấy Âu Dương Hàn Băng. Nàng khẽ rụt người lại, rồi cũng để mặc hắn ôm.

Ôm mỹ nhân trong lòng, Hồ Ưu thoáng chút đắc ý. Hắn thầm nghĩ, cái gì mà Băng mỹ nhân, muốn đối phó cũng đâu có khó đến thế. Hồ Ưu lúc này không hề hay biết, việc hắn dễ dàng đắc thủ như vậy không phải do mị lực bản thân, mà bởi có một yếu tố quan trọng hơn nhiều. Yếu tố này, mãi đến khi trở lại Thanh Châu, hắn mới hay.

Âu Dương Hàn Băng tựa vào lòng Hồ Ưu, nhưng vẫn không nói lời nào. Hồ Ưu biết, vì sự việc đột ngột xảy ra, Âu Dương Hàn Băng chắc chắn đang rối bời với vô vàn suy nghĩ. Tuy nhiên, hắn không muốn để nàng suy nghĩ quá kỹ, nếu không rắc rối của hắn sẽ lớn.

Hồ Ưu khẽ cọ vào tai Âu Dương Hàn Băng, nhẹ giọng hỏi: "Em có đói không? Chúng ta ra ngoài ăn gì đó nhé."

"Ừ." Âu Dương Hàn Băng khẽ ừ một tiếng, cuối cùng cũng đồng ý.

Khi ra ngoài, Hồ Ưu muốn nắm tay Âu Dương Hàn Băng, nhưng lần này, nàng không cho.

Âu Dương Hàn Băng rụt tay lại khỏi tay Hồ Ưu nói: "Chuyện của chúng ta, không thể để người khác biết."

"Vì sao?"

Âu Dương Hàn Băng rất kiên định: "Anh đừng hỏi, tóm lại là không được."

"Vậy được rồi." Hồ Ưu biết nàng sẽ không nói, nên cũng không hỏi thêm.

Trong bữa ăn, Hồ Ưu nghĩ đủ mọi cách, cuối cùng cũng khiến Âu Dương Hàn Băng nở nụ cười. Âu Dương Hàn Băng tuy xuất thân cao quý, tiếp nhận nhiều giáo dục hơn người thường, nhưng dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ tuổi hoa mà thôi. Sau cú sốc và những khoảnh khắc yếu lòng, nàng không khỏi nảy sinh một tia dựa dẫm vào Hồ Ưu, người đàn ông đầu tiên trong đời nàng.

Thực tế, đêm qua là đêm Âu Dương Hàn Băng ngủ ngon nhất trong ngần ấy năm. Đây là một trong những yếu tố lớn nhất khiến thái độ của nàng đối với Hồ Ưu thay đổi. Từ Hồ Ưu, nàng cảm nhận được một cảm giác được bảo vệ, có lẽ nên gọi là cảm giác an toàn thì đúng hơn.

Âu Dương Hàn Băng nở nụ cười, chuyện sau đó đối với Hồ Ưu mà nói, lại càng dễ dàng hơn. Hồ Ưu tuy không đọc sách nhiều, nhưng lại là người từng trải, gặp không ít chuyện đời. Chỉ cần tùy ý khơi gợi vài chủ đề, hắn đã có thể thu hút sự chú ý của Âu Dương Hàn Hàn Băng.

Hồ Ưu nhìn phía xa một đầm nước nhỏ nói: "Chúng ta đến bên đó đi dạo một chút nhé, hóng gió."

"Ừ."

Ở bên đầm nước, Hồ Ưu kéo lấy bàn tay nhỏ bé của Âu Dương Hàn Băng. Nàng theo bản năng muốn rụt tay lại, Hồ Ưu ghé sát tai nàng nói: "Cứ để ta nắm đi, ở đây không có ai, sẽ không có người nhìn thấy."

"Em xem kìa, bên kia có rất nhiều cá. Oa, con cá này to thật. À mà, em đã từng ăn cá nướng chưa?"

Âu Dương Hàn Băng lắc đầu: "Cá nướng? Chưa hề."

"Hắc, hôm nay em có phúc rồi."

Hồ Ưu vừa nói, vừa cởi áo trên người.

"Anh muốn làm gì?" Âu Dương Hàn Băng hơi có chút căng thẳng hỏi.

"Giúp ta cầm." Hồ Ưu đặt chiếc áo vào tay Âu Dương Hàn Băng, rồi dứt khoát nhảy ùm xuống nước, lặn thẳng xuống.

Âu Dương Hàn Băng còn muốn nói, nhưng đã không kịp nữa, chỉ có thể nhìn gợn sóng nước Hồ Ưu tạo ra khi xuống.

Một phút, hai phút...

Mặt nước đã dần dần khôi phục bình tĩnh, Hồ Ưu nhưng vẫn không thấy lên bờ. Âu Dương Hàn Băng có chút luống cuống, đứng ở bờ la lớn: "Hồ Ưu... Hồ Ưu, anh mau lên đây... Hồ Ưu..."

"Ba."

Mặt nước khẽ động, một con cá hoa vàng dài hơn một mét, từ dưới nước bắn thẳng về phía Âu Dương Hàn Băng, rơi xuống bãi cỏ bên cạnh nàng.

Hồ Ưu cũng theo đó mà lên bờ.

"Thế nào rồi, cá của ta không tệ chứ."

Âu Dương Hàn Băng ôm cổ Hồ Ưu nói: "Anh làm em sợ chết khiếp." Khoảnh khắc Hồ Ưu xuống nước, nàng cảm giác được một nỗi cô độc chưa bao giờ có.

"Ha ha, đừng sợ, ta bơi lội rất giỏi, cho dù ngủ trong nước cũng không sao." Hồ Ưu vỗ vai Âu Dương Hàn Băng nói: "Chúng ta đi nướng cá nhé. Vui lắm đó, ta dạy em."

Hồ Ưu đưa Âu Dương Hàn Băng đến một bờ nước khá bằng phẳng.

"Em có biết mổ cá không?"

"Không biết." Âu Dương Hàn Băng từ nhỏ lớn lên trong gia đình vương giả, có bao giờ thấy cảnh này đâu.

"Đừng lo, em cứ nhìn ta làm là được rồi." Hồ Ưu thuần thục làm cá, nhóm lửa, chẳng bao lâu, từng đợt mùi cá thơm nức đã lan tỏa.

"Như vậy có thể ăn chưa?" Âu Dương Hàn Băng hít hà một hơi thật sâu hỏi, cách làm mới lạ này, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy đấy.

"Đương nhiên... vẫn chưa được." Hồ Ưu đùa với Âu Dương Hàn Băng nói: "Còn chưa cho gia vị mà."

"Anh có mang theo gia vị à?"

Hồ Ưu đặt con cá vào tay Âu Dương Hàn Băng: "Ha ha, để ta dạy em một chiêu nhé. Thiên nhiên có rất nhiều gia vị đấy. Đến đây, em giúp ta cầm chút."

Âu Dương Hàn Băng có chút căng thẳng nói: "Anh phải nhanh lên đấy, em không quen làm mấy cái này lắm."

"Chỉ cần đừng để thấp quá, sẽ không sao đâu. Đừng làm cháy xém là được."

Hồ Ưu cũng không đi quá xa, để Âu Dương Hàn Băng vẫn có thể nhìn thấy hắn.

Tùy ý tìm vài loại cây cỏ thơm, thảo quả, rồi lén lút lấy ra một ít muối và hương liệu từ trong giới chỉ, Hồ Ưu rất nhanh trở lại bên cạnh Âu Dương Hàn Băng.

Hương liệu vừa rắc lên mình cá, lập tức tỏa ra mùi cá thơm lừng, Âu Dương Hàn Băng không kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực. Hành động vô tình quyến rũ này, suýt nữa khiến tiểu Hồ "nổi loạn".

Khi cá chín tới, Hồ Ưu đưa cho Âu Dương Hàn Băng miếng thịt béo ngậy nhất nói: "Thử xem, ngon thế nào, cẩn thận nóng đấy."

Âu Dương Hàn Băng tò mò nếm thử một chút, lập tức thích mê: "Ừm, ngon thật."

Hồ Ưu cười nói: "Ha ha, ngon là được."

Âu Dương Hàn Băng ban nãy ăn không được bao nhiêu, giờ bị món cá nướng của Hồ Ưu kích thích vị giác, hơn nữa tâm trạng cũng đã khá hơn nhiều, hầu như quá nửa con cá đều bị nàng ăn hết.

Rửa tay xong, hai người Hồ Ưu tựa lưng vào tảng đá lớn, yên tĩnh một lúc, Âu Dương Hàn Băng nói: "Hồ Ưu, cảm ơn anh."

"Ngốc ạ, cảm ơn gì chứ."

"Nếu không phải gặp anh, em thật sự không biết phải làm sao. Anh biết không, mấy ngày nay, em thực sự rất sợ hãi. Em mệt lả, lại luôn không dám ngủ, mỗi khi vừa nhắm mắt, em lại thấy vô số quỷ quái. Chúng xông về phía em, em gào thét, nhưng không ai để ý em..."

Hồ Ưu vẫn chưa biết, lần "trò đùa dai" này của bọn họ lại khiến Âu Dương Hàn Băng sợ hãi đến vậy. Hơi đau lòng, hắn kéo nàng vào lòng an ủi: "Không sao, có ta ở đây, em không cần phải sợ hãi nữa rồi."

Âu Dương Hàn Băng rúc vào lòng Hồ Ưu nói: "Hồ Ưu, anh có thể giúp em tìm một căn phòng được không, em không muốn ở nơi đó nữa."

Hồ Ưu ước gì Âu Dương Hàn Băng chuyển đi nơi khác, vì nơi đó để lại quá nhiều manh mối, nếu Âu Dương Hàn Băng bình tĩnh lại, sẽ rất dễ dàng phát hiện ra dấu vết bất thường.

"Chuyện đó không thành vấn đề, em muốn chuyển đến đâu?"

"Em không biết, trước đây em chỉ muốn một nơi yên tĩnh, giờ thì em không muốn như vậy nữa."

Hồ Ưu cười xấu xa nói: "Vậy em cứ chuyển đến Ký Chính Hội Quán đi, ta sẽ tìm cách sắp xếp phòng của em ở ngay sát vách phòng ta, như vậy chúng ta làm việc cũng tiện hơn một chút."

Âu Dương Hàn Băng mặt nàng đỏ bừng nói: "Ai thèm làm chuyện gì với anh, đồ hạ lưu!"

Hồ Ưu một mặt cười cợt nói: "Ha ha, đương nhiên là hạ lưu rồi, lẽ nào lại thượng lưu?"

"Hồ Ưu, sao anh cứ... cứ mãi lải nhải vậy."

"Cái này ta cũng không biết nữa, hay chúng ta cùng nhau nghiên cứu xem sao?"

"Không thèm đâu!"

Hồ Ưu cười ha ha nói: "Không thèm ư? Không biết đêm qua ai là người hét to 'Em còn muốn' vậy nhỉ."

Âu Dương Hàn Băng hồi tưởng lại cảnh tượng đêm qua, ngượng ngùng quay người bỏ chạy: "Em không thèm để ý anh!"

"Chạy đi đâu!" Hồ Ưu quay người đuổi theo.

Âu Dương Hàn Băng nhanh nhẹn lướt đi, cười khanh khách nói: "Ha ha ha, anh có bản lĩnh thì bắt được em đi!"

Hồ Ưu một bước sải dài, lại đưa tay gõ vào gáy nàng: "Dám cười ta à, để ta bắt được, em sẽ biết tay!"

Âu Dương Hàn Băng chợt lách người tránh, khiến Hồ Ưu đang định ôm lấy nàng, mất đà ngã nhào xuống đất.

Hồ Ưu nhổ nước bọt, thầm mắng: "Mã Lạp Sa mạc chết tiệt, ghét nhất cái kiểu người này, đứa nào đứa nấy thiên phú đều hơn ta."

"Hừ, thiên phú không bằng các ngươi, nhưng đầu óc của ta thì khỏe hơn các ngươi nhiều."

Chớp mắt một cái, Hồ Ưu kêu 'ối' một tiếng, nằm bất động tại chỗ.

"Hồ Ưu, anh sao vậy?" Âu Dương Hàn Băng quả nhiên mắc bẫy, vội vàng chạy tới xem.

Nhân cơ hội đó, Hồ Ưu trở mình một cái, đè Âu Dương Hàn Băng xuống dưới thân mình:

"Ha ha, cái này xem em chạy đi đâu..."

Má nàng đỏ ửng, khép hờ mắt: "Anh xấu lắm, dám lừa người ta."

Hồ Ưu nói một câu mang hai nghĩa: "Ha ha, em lợi hại như vậy, muốn đuổi kịp, dù sao cũng phải dùng chút thủ đoạn nhỏ chứ."

Âu Dương Hàn Băng còn muốn nói, nhưng bị Hồ Ưu hôn lấy. Nàng khẽ "Ưm" một tiếng, toàn thân liền mềm nhũn ra.

Phần dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free