(Đã dịch) Chử Tửu Điểm Giang Sơn - Chương 45: Đấu trí (hạ)
Hồ Ưu sửng sốt, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ngô Học Vấn ngồi cạnh lén thọc Hồ Ưu một cái, nhỏ giọng nói: "Huấn luyện viên Duy Ái Lí thì cũng tàm tạm, nhưng tính tình rất nóng nảy, ghét nhất ai chê hắn xấu xí. Ngươi nên cẩn thận một chút."
Hồ Ưu gật đầu tỏ ý cảm ơn, thầm nghĩ mình lại đâu có ngốc mà ngu xuẩn đi chọc tổ ong vò vẽ của hắn.
Hồ Ưu đứng l��n đáp: "Học sinh Hồ Ưu xin hỏi, huấn luyện viên Duy Ái Lí gọi tôi có việc gì?"
"Ngươi chính là Hồ Ưu? Thằng nhãi trắng trẻo kia, ngươi tự thấy mình đẹp trai lắm sao? Dám bất kính với huấn luyện viên sao? Có ai không, lôi nó xuống, đánh cho mười quân côn!"
Trường quân đội Colombia tuy quản lý việc ăn ở khá lỏng lẻo, nhưng trong lớp học lại áp dụng phương thức quản lý quân đội. Vì vậy, việc nghiêm phạt học viên là chuyện thường tình. Hồ Ưu khi nhập học đã biết rõ điều này, hắn cũng đã ký vào giấy đồng ý rồi. Trừ phi ngươi lập tức bỏ học, nếu không, việc huấn luyện viên đánh ngươi là hoàn toàn hợp pháp.
Đây là quy định đã được thống nhất khi các quốc gia hợp tác thành lập ngôi trường này, cũng là nét đặc sắc lớn nhất của trường quân đội Colombia.
Khi đăng ký nhập học, trường quân đội Colombia sẽ không hỏi thân phận của ngươi, nên dù ngươi là vương công quý tộc, thậm chí con vua, cũng cứ thế mà đánh, không sai chạy đi đâu được. Mà những kẻ bị đánh ở đây, về cơ bản cũng không dám hé răng khi trở về. Bởi vì cho dù là con vua bị đánh, vua cha cũng sẽ không can thiệp, trái lại còn tự làm mất mặt mình. Chính vì điều này, một số người có quyền thế mong con thành tài mới đưa con tới đây học.
Họ có quyền đánh người, nhưng Hồ Ưu cũng không thể cứ thế mà bị đánh một cách vô cớ. Hồ Ưu vội vã, tranh thủ trước khi đội chấp pháp bên ngoài xông vào, cất lời nói: "Huấn luyện viên Duy Ái Lí, ngài muốn xử phạt tôi, tôi không có ý kiến. Bất quá, ngài ít nhất phải cho tôi một lý do. Nếu tôi không nhầm, chúng ta vẫn là lần đầu tiên gặp mặt, ngài nói tôi bất kính với ngài, e rằng có chút vô lý."
Duy Ái Lí thấy Hồ Ưu còn dám mạnh miệng, càng thêm tức giận, vỗ bàn, bước tới trước mặt Hồ Ưu, đôi mắt trừng trừng nhìn hắn rồi nói: "Ngươi muốn lý do sao? Được, ta sẽ cho ngươi một lý do để đánh ngươi! Ngươi xem đây là cái gì? Ngươi sẽ không không biết đây là cái gì đâu chứ!"
Duy Ái Lí rút ra một vật, đặt vào lòng bàn tay rồi mở ra. Hồ Ưu liếc mắt liền thấy được, đây là một thẻ học viên cấp một, trên thẻ có viết hai chữ Hồ Ưu.
"Đây là thẻ bài của tôi, không biết đã rơi lúc nào, vô ý đánh rơi thôi."
"Tốt, ta còn sợ ngươi bảo không phải của ngươi cơ." Duy Ái Lí cười lạnh một tiếng, lại lấy ra một tờ giấy, mở ra trước mặt Hồ Ưu rồi nói: "Ngươi rơi không chỉ có mỗi cái thẻ bài, còn có cái này nữa."
Hồ Ưu thấy tờ giấy trên tay Duy Ái Lí, biến sắc mặt. Nói đúng hơn, đó không phải là một trang giấy, mà là một bức tranh phác họa đơn giản. Nhân vật chính trong tranh chính là huấn luyện viên Duy Ái Lí trước mặt, nhưng mà cái hình tượng này, được vẽ có hơi quá đáng.
Duy Ái Lí này, lông mày thưa thớt, mắt tam giác, bẩm sinh vốn đã trông hơi khó coi. Bức tranh này thì hay rồi, ngoài khuôn mặt được vẽ vừa nhìn đã biết là Duy Ái Lí, thì toàn bộ đã vẽ Duy Ái Lí thành ba phần chẳng giống người, bảy phần như quỷ.
Duy Ái Lí cười lạnh nói: "Hai thứ đồ này, ta nhặt được cùng lúc, ngươi sẽ không nói ngươi không biết đâu nhỉ?"
Hồ Ưu lăn lộn giang hồ bấy nhiêu năm, nếu như tới bây giờ vẫn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vậy hắn thà mua dây thừng treo cổ cho xong.
Việc này Hồ Ưu không cần suy nghĩ, chắc chắn một trăm phần trăm có người muốn hại mình. Hắn vừa mới vào trường quân đội, số người quen biết đếm trên đầu ngón tay. Vậy thì người hắn đắc tội, còn có thể là ai nữa?
Hồ Ưu trực tiếp dời ánh mắt sang Âu Dương Hàn Băng đang đứng trước mặt. Người phụ nữ này cũng không né tránh, vẻ mặt đắc ý đang thưởng thức kiệt tác của mình. Thấy Hồ Ưu nhìn về phía mình, Âu Dương Hàn Băng vẫn còn đối diện với Duy Ái Lí, dùng khẩu hình miệng làm ra chữ "đáng đời".
Rơi vào bẫy của người khác, Hồ Ưu hiện tại cũng chẳng có bất cứ cách nào xử lý ngoài việc nhận thua. Thẻ bài và bức tranh bị người ta nhặt được cùng lúc, cái này gọi là bùn vàng rơi vào đũng quần, không phải cứt cũng là cứt.
Chiêu này của Âu Dương Hàn Băng là đoán đúng tính cách và phản ứng của Duy Ái Lí. Nếu Hồ Ưu không phục, cãi vã với huấn luyện viên, vậy dù kết quả thế nào, hắn đều rất có khả năng sẽ bị khai trừ. Nếu Hồ Ưu trái lại nhận phạt, nàng coi như đã giải tỏa được cơn tức trong lòng. Sao có thể không đắc ý cho được.
Hoàng Kim Phượng có chút lo lắng nói: "Âu Dương tỷ tỷ, chị làm vậy có phải hơi quá độc ác không?"
"Kim Phượng muội muội, ta nói cho em biết, đối phó loại người cứng đầu này, phải ra tay mạnh một chút."
"Thế nhưng..." Âu Dương Hàn Băng ngắt lời Hoàng Kim Phượng ngay khi nàng định nói "Thế nhưng...", rồi nói: "Để lát nữa rồi nói, bây giờ hãy xem kịch vui đã."
Hồ Ưu không phải kẻ ngu ngốc. Trong lòng hắn rất rõ ràng, hiện tại Duy Ái Lí đang bốc hỏa, có giải thích với hắn cũng chẳng có mấy tác dụng. Chỉ cần còn muốn ở lại trường này, thì chỉ có thể chịu đựng. Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu? Muốn mạnh mẽ, bây giờ chưa phải lúc.
"Con đàn bà kia, ngươi đợi đấy! Dám đối phó với ta, ngươi không đi hỏi thăm xem, ai mới là tổ sư gia trong mấy chuyện này."
Hồ Ưu ở trong lòng thầm mắng, trên mặt lại nở nụ cười: "Ha hả, huấn luyện viên Duy Ái Lí, ngài đừng vội kích động, việc này nhất định là hiểu lầm."
Duy Ái Lí hừ lạnh nói: "Hiểu lầm?"
Hồ Ưu thầm nghĩ, chỉ sợ ngài không tiếp lời thôi, một khi đã tiếp lời, thì việc này dễ xử lý rồi.
"Đúng vậy ạ, huấn luyện viên Duy Ái Lí, đây đúng là hiểu lầm. Không sai, bức tranh này đích thật là tôi vẽ, nhưng tôi tuyệt đối không có ý bất kính với huấn luyện viên. Chẳng những không có bất kính, tôi còn vô cùng sùng bái ngài. Trước khi tới trường quân đội Colombia, tôi đã nghe nói đại danh của ngài, đã sớm muốn trở thành đệ tử của ngài. Nhưng vì còn nhỏ tuổi, nên gia phụ vẫn không đồng ý cho tôi rời nhà đến trường. Khiến cho chúng ta phải tới tận hôm nay mới có thể gặp mặt."
"Lại còn có chuyện như vậy sao? Ta cũng không biết đấy, vậy bức tranh này lại là sao?" Duy Ái Lí hỏi.
Hồ Ưu thấy giọng điệu của Duy Ái Lí đã dịu đi nhiều so với trước, thầm nghĩ có cửa rồi, vì vậy tiếp tục nói: "Nói lên bức tranh này, nói ra thì dài lắm. Ngài biết đấy, tôi vẫn luôn rất muốn được gặp mặt ngài. Thế nhưng, lại đều không có cơ hội nào cả. Tôi đã ăn không ngon ngủ không yên vì điều đó. Thực sự không còn cách nào khác, tôi chỉ nghĩ, không được thấy người thật, thì có được một bức vẽ để ngắm cũng tốt. Vì vậy, tôi bèn đặc biệt tìm gặp những người đã từng học ở trường quân đội, những người may mắn từng diện kiến ngài, hỏi họ về dung mạo của ngài. Sau đó dựa vào miêu tả của bọn họ, tự tay vẽ bức tranh này. Nhưng vì tài vẽ của tôi không tinh xảo, nên mới vẽ anh danh thần võ của huấn luyện viên thành ra thế này. Huấn luyện viên ngài tức giận, cũng là điều khó tránh khỏi. Việc này hoàn toàn là lỗi của tôi, huấn luyện viên ngài đánh tôi mười quân côn, đơn giản là quá ít ỏi. Theo lời tôi, ngài hẳn nên đánh tôi hai mươi, không, ba mươi quân côn mới đúng, nếu không, ngay cả bản thân tôi cũng không thể tha thứ cho mình. Hu��n luyện viên, xin ngài cứ xử phạt tôi đi."
Đã diễn kịch thì phải diễn cho trót, Hồ Ưu nói đến đây, lại bất ngờ quỳ một chân xuống trước mặt Duy Ái Lí, chào theo nghi thức quân đội.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.