(Đã dịch) Chú Thuật Pháp Sư - Chương 96 : Cầu học đồng bạn
Al ở phía trước chạy nhẹ nhàng, sảng khoái không thôi, còn Hill đuổi theo sau thì giận dữ chửi ầm lên.
"Lại còn chạy trốn nhanh như vậy! Đến lúc đó bị con quái vật kia ăn thịt, xem ngươi tính sao!"
"Ban ngày hắn đi chậm, mau định vị rồi đuổi theo!"
Một người khác mở ra một cánh cửa không gian, đẩy một kẻ gầy gò trơ xương như thây khô ra ngoài. Người đó dáng người thấp bé, hai mắt vô thần.
Hill cao gầy nhìn hắn cười ha ha: "Pháp thuật truy tung thông thường vô hiệu với tiểu tử kia, ngươi có lẽ phải kiên trì đó."
Nói xong, hắn bóp nát một viên hồng bảo thạch đỏ tươi rồi thô bạo nhét vào miệng người đó. Cơ thể người đó lập tức bành trướng như một quả bóng được bơm hơi, đầu trọc lóc, không một sợi lông mi, lông tóc, đau đớn rên rỉ o o.
Hill không chút thương hại, nắm lấy cổ hắn nhấc bổng lên, rồi cắm một con dao găm pháp khí làm từ xương trắng tinh xảo vào vết thương chằng chịt trên ngực.
"Mã Thác, ngươi định vị huyết mạch!"
Dựa vào mô hình địa đồ mà Trí nhớ Kính Tượng dựng nên trong đại não để quan sát, Al, kẻ ngày đêm không ngừng đi đường, đã nhanh chóng tiếp cận Tô Y thành – khu vực Trung Bộ phồn hoa của Quang Minh Đế Quốc. Tô Y thành nổi tiếng vì có một tổ chức cấp Thế Giới danh tiếng vang khắp đại lục: Thư viện Nến Bảo. Nơi đây cũng là nguồn gốc của cuốn "Sơ cấp Ma Dược học" – cuốn sách đã giúp Al kiếm được món tiền đầu tiên.
Ngay từ đầu, hắn đã hướng về nơi này, chính là muốn đến bái phỏng Thánh Địa trong lòng mọi Pháp Sư.
Al thay đổi dung mạo, biến thành một thiếu niên gầy yếu, trên mặt có chút tàn nhang. Sau vụ việc ở Đỉnh Buồn Hồn, ba giáo hội lớn, cùng với Mạo Hiểm Giả và lính đánh thuê khắp nơi đều đang truy lùng hắn, nên hắn không thể dùng bộ mặt thật của mình.
Từ trong bóng tối, hắn lấy ra một bộ trường bào mặc vào, cố tình đi một vòng từ phía Bắc Tô Y thành, trên quan đạo, giả dạng thành một Lữ Hành Giả đến từ phương Bắc. Hắn bỏ ra 5 đồng bạc, lên một chiếc xe ngựa của thương đoàn. Trong xe, thế mà còn có một thiếu niên khác cũng đang trên đường đi cầu học giống như hắn.
"Này, ngươi cũng tới bái phỏng Sách Bảo sao?" Thấy người đồng lứa, thiếu niên trong xe ngựa cảm thấy rất thân thiết.
"Đúng vậy, ta tên Lâm, đến từ một Tiểu Quận gần Ánh Sáng Elle Lan, còn ngươi thì sao?" Al thuận miệng bịa ra một cái tên. Ánh Sáng Elle Lan là một Đại Thành gần Đế Đô nhất của Quang Minh Đế Quốc, nằm chếch về phía Bắc.
"Vậy ngươi cũng coi như người Đế Đô đó nha, chúng ta là đồng hương mà! Ta đến từ Vĩnh Hằng Đô, ta tên Eddie, là Pháp Sư Biến hóa Học Phái cấp bốn." Vĩnh Hằng Đô cũng chính là Thủ Đô của Quang Minh Đế Quốc.
May mắn là trong phủ thành chủ ở Dao Động Thành có cuốn "Địa lý Du ký Ánh Sáng Elle Lan", nên Al mới có thể nói chuyện phiếm với Eddie mà không bị lộ tẩy. Về phần khẩu âm, hắn nói tiếng Phổ thông chuẩn, bởi Pháp Sư phát âm luôn luôn tiêu chuẩn, chứ không thì niệm chú ngữ kiểu gì.
Eddie vô cùng nhiệt tình, khi vào thành đã giúp Al trả mười đồng bạc lệ phí. Giấy chứng minh thân phận của Al là do hắn cố ý mua một cái giả từ Mạo Hiểm Công Hội, sau đó tự mình làm giả theo đúng quy cách mẫu mã. Chế tác văn thư cũng là một trong những nghề kiếm sống của Pháp Sư mà.
"Ngày mai ngươi sẽ đến Sách Bảo ngay, hay là ở Tô Y thành chơi hai ngày trước?" Eddie hỏi Al với vẻ tràn đầy phấn khởi, hệt như một Lữ Hành Giả thực thụ đang đi du ngoạn.
"Để nghỉ ngơi hai ngày trước đã. Chuyến du hành dã ngoại đã lâu khiến ta ngủ không ngon gi���c."
"Vậy chúng ta cùng nhau nhé! Hiện tại trời còn sớm, chúng ta đi dạo một chút không? Tô Y thành nổi danh nhờ Sách Bảo, nơi này sách vở rất nhiều đó. À đúng rồi, vé vào cửa Sách Bảo của ngươi đã chuẩn bị kỹ chưa? Nếu không, chúng ta trao đổi xem trước nhé?" Eddie lấy ra một quyển sách từ trong túi đeo, nhìn Al đầy mong đợi rồi đề nghị.
Thư viện Nến Bảo được gọi tắt là Nến Bảo, nhưng các Tiểu Pháp Sư lại càng thích gọi nó là Sách Bảo, bởi nơi đây thật sự là một thư viện đồ sộ. Chỉ có những học giả và thi pháp giả trung lập, giữ gìn trật tự mới có tư cách bái phỏng, và cái gọi là vé vào cửa lại chính là một quyển sách. Truyện Ký cũng được, Thơ Ca cũng được, tự viết, tự chép, ăn trộm hay mua được đều chấp nhận, chỉ cần là sách mà Sách Bảo chưa có, ngươi liền có tư cách lưu lại bên trong từ một đến mười ngày. Vì thế, việc buôn bán sách vở ở Tô Y thành đặc biệt phát đạt, và thường thì những cuốn sách có thể dùng làm vé vào cửa đều có giá trị không nhỏ.
"Ta vẫn chưa có, nhưng ta đã ghi nhớ trong đầu, có thể viết ra được."
"Vậy được rồi, đến lúc đó chúng ta nhất định phải trao đổi để xem nhé. Chúng ta đi dạo phố bên kia trước đã. Nhân tiện nói luôn, thứ ta chuẩn bị là một cuốn nhập môn Biến hóa Học Phái do chính ta viết, còn ngươi thì sao?"
"Ngươi thật sự là lợi hại, lại có thể tự mình đúc kết như vậy. Ta chuẩn bị ba quyển lận, nhưng cũng không biết quyển nào có thể làm vé vào cửa."
"Yên tâm đi, cho dù không vào được, Sách Bảo cũng sẽ tặng cho học đồ một quyển sách, kiểu gì cũng không đến nỗi tay trắng ra về đâu."
Tô Y thành khắp nơi đều là các Thư Điếm, hoặc là rao bán tinh phẩm có nguồn gốc từ Sách Bảo, hoặc là cam đoan sách của họ có thể dùng làm vé vào cửa Sách Bảo.
Eddie có nhãn quan rất cao, nhìn vài lần đều không chọn trúng. Còn Al thì đúng kiểu nông dân, mỗi một quyển sách đều lật xem một lượt. Nếu không phải chủ cửa hàng phát giác điều không ổn nên ngăn hắn lại, hắn chắc chắn có thể xem hết toàn bộ sách ở đây.
"Tiểu Lâm cũng thật không kén chọn, sách gì cũng xem." Không ai là kẻ ngốc, khả năng "đã gặp là không quên" thì phần lớn Pháp Sư đều biết, chỉ là không khoa trương như Trí nhớ Kính Tượng của Al mà thôi.
Al xấu hổ cười một tiếng, ở Đế Đô, sách vở khó tìm, tạo thành thói quen nên hắn không để ý.
Với cái dáng vẻ ngấu nghiến sách như đói khát của Al, Eddie nghĩ thầm: "Ba quyển sách mà ngươi nói chắc cũng chẳng có gì đáng mong đợi." Sau đó, hai người họ tìm một khách sạn, mỗi người thuê một căn phòng. Eddie ban đầu muốn một phòng hào hoa, nhưng thấy Al chỉ cần một phòng phổ thông, liền cũng đổi ý, dường như là để ý đến lòng tự trọng của người bạn mới.
"Thật ra chỉ muốn giữ thể diện mà thôi, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy quá đắt." Eddie nhếch miệng cười, tự giải thích.
Tô Y thành có lệnh giới nghiêm vào ban đêm. Sau khi trời tối, phạm vi hoạt động cũng chỉ có thể giới hạn trong khách sạn. Eddie cảm thấy ồn ào, muốn ăn thì cứ về phòng mình. Al lấy lý do mỏi mệt và muốn viết nốt ba quyển sách, từ chối lời mời nói chuyện phiếm của Eddie.
Vào phòng, hắn khóa chặt cửa lại, dựa lưng vào gh��, rồi thả ra bảy con chuột tiểu đệ của mình. Lợi dụng bóng đêm, chúng lao đến các Thư Điếm mà hắn đã ghé qua ban ngày, chân thành "viếng thăm" chúng.
Ban ngày, Eddie hẹn Al đi mua sắm. Sách Bảo cách nơi này ba ngày đường xe ngựa. Những người lữ hành như họ là đối tượng lớn nhất mà kẻ trộm để mắt đến. Đồ vật của Al đều ở trong không gian bóng tối, hắn chỉ vác theo một cái tay nải giả vờ giả vịt mà thôi.
Mấy lần Eddie bị người ta sờ túi tiền, nhưng ngay sau đó kẻ trộm đều ai u một tiếng, ngã vật xuống đất ngay trước mặt Eddie, co giật không ngừng, trông y hệt như bị điện giật trong ký ức.
"Ha ha, lần này thì chẳng có ai trộm được túi tiền của ta nữa!" Eddie lại một lần nữa lấy ra thủ đoạn giấu nghề từ nhỏ, bố trí cái bẫy túi tiền ảo thuật điện giật rồi cười ha ha không ngớt. Chẳng biết đã bị trộm bao nhiêu lần rồi mà hắn vẫn có thể đắc ý đến vậy.
Mấy tên trộm vặt bị điện giật kia đều là người cùng lứa tuổi, làm cái nghề này còn khá trẻ. Chúng nghiến răng nghiến lợi tụ tập lại một chỗ thì thầm bàn tán, thương lượng cách cho tên Ngoại Hương Nhân đã trêu đùa và vũ nhục bọn chúng một bài học nhớ đời.
Lợi ích của Pháp Sư khi lữ hành là rất nhiều thứ đều có thể giải quyết bằng pháp thuật, không cần phải như người bình thường, mang theo nào là bó đuốc, Hỏa Thạch, thuốc giải độc, thuốc xua muỗi, thuốc đuổi rắn, nồi niêu xoong chảo, chăn lông chống lạnh, cùng vô số thứ lỉnh kỉnh khác. Thức ăn nước uống thì khách sạn sẽ cung cấp trọn gói. Eddie ra ngoài cũng chỉ mua chút đồ ăn vặt, vừa để thêm niềm vui cho chuyến lữ hành buồn tẻ, vừa tiện thể bổ sung thêm tài liệu thi pháp.
Al thì có hay không cũng chẳng sao, hắn đi theo Eddie là để che giấu thân phận của mình. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.