Khi đang định tận hưởng bữa ăn thì Sowers đột nhiên trở nên nghiêm túc. Hắn đảo mắt nhìn chằm chằm ba thuộc hạ và Al. Al vẫn thản nhiên ăn uống thỏa thích, nhưng ba thuộc hạ lại bị vẻ mặt nghiêm nghị của Sowers làm cho lấm lét nhìn quanh như kẻ trộm, dù trên mặt họ vẫn không giấu nổi vẻ hưng phấn.

Sowers vốn luôn hào phóng, có gì tốt cũng san sẻ, đó là sức hút cá nhân giúp hắn gắn kết cả đội. Chẳng phải Al cũng vì điều đó mà đi theo hắn sao?

"Thứ này làm được gì?" Sowers hạ giọng, lặng lẽ hỏi Al.

"Ừm, phải nói thế nào nhỉ, những nghề cần thi triển pháp thuật đều dùng đến nó làm nguyên liệu, hoặc cũng có thể dùng để chế thuốc."

"Dược tề? Một hòn đá thì chế được dược tề gì?"

"Đây là một loại nguyệt quang thạch, bên trong chứa một loại lực lượng đặc biệt. Nó có thể dùng để chế tạo Nguyệt Dạ ẩn thân, Rừng Rậm Ánh Nhạt hoặc Thanh Xuân Dược Thủy. Chắc hẳn còn có những công dụng khác, nhưng ta cũng không rõ."

"Thanh Xuân Dược Thủy? Loại dược thủy giúp vĩnh viễn giữ gìn tuổi xuân trong truyền thuyết sao?" Sowers kích động túm lấy Al.

"Đâu có phóng đại như vậy, vĩnh viễn giữ gìn tuổi xuân phải là Kỳ vật siêu phàm rồi. Nó chỉ giúp duy trì vẻ trẻ trung trong một thời gian ngắn thôi, còn cụ thể bao lâu thì ta không rõ, trong sách cũng không nhắc đến."

Đương nhiên Al cũng biết cách điều chế, vì nó có ghi chép trong [Alcott Bút Ký]. Có ��iều, các loại dược liệu phối hợp đều cực kỳ trân quý, nếu là trước kia khi Al còn tiền thì nói không chừng đã có thể bào chế một ít.

Là một học giả nghiên cứu, Al chưa nhận thức được giá trị của việc duy trì tuổi trẻ, dù chỉ trong thời gian ngắn, đối với một số người. Loại vật phẩm vô nghĩa này trong mắt hắn, cũng giống như cách đàn ông khó hiểu vì sao phụ nữ đã có cả tủ quần áo mới nhưng vẫn không ngừng mua sắm vậy.

Đa số người trong thế giới này khi có được khối Ma Pháp Thạch này đều dùng để thi triển những pháp thuật đặc biệt, mạnh mẽ.

Nhưng Sowers thì lại không như thế. Hắn đã có ba đứa con, làm sao hắn lại không biết được sức hấp dẫn lớn lao của việc duy trì tuổi xuân đối với phụ nữ chứ?

Sau khi xác định Al không làm được Thanh Xuân Dược Thủy, Sowers liền ra hiệu cho thuộc hạ. Rượu cũng không uống cạn, hắn đã đứng dậy rời đi.

"Al, cậu cứ tự nhiên ăn đi, cứ ghi vào sổ nợ của tôi. Chúng tôi đi trước." Sowers hiểu rõ Al không thích tham gia những chuyện như thế. Hắn cũng biết thiếu niên ở tu��i nổi loạn luôn có những kỳ vọng và ảo tưởng tốt đẹp về thế giới nên cũng không ép buộc cậu ta.

Sau khi bọn họ rời đi, Al lại buông thả ăn uống. Đến khi Sowers quay lại thanh toán, khóe mắt hắn co giật liên hồi.

Sau chuyện này, Al hoàn toàn không nhúng tay vào. Chỉ ngay hôm sau, Sowers đã được thăng chức làm Trung Đội Trưởng. Al cũng được chuyển chính thức, những người từng là thuộc hạ của Sowers nay đều chuyển về dưới trướng Al.

Chuyện này không ai hé lộ ra ngoài, Al cũng sẽ không ba hoa nhiều lời. Morris được đề bạt làm Phó Đội Trưởng. Tiểu đội đã mất một người là Kirk, Sowers lại được thăng chức, nên toàn đội giờ chỉ còn lại bốn người.

Khi được thăng chức Phó Đội Trưởng, việc đầu tiên Morris làm là chiêu mộ hai đứa cháu ruột của mình vào đội, học theo Sowers cách gắn kết lòng người. Hắn cũng hiểu Al không thích giao du với những kẻ lộn xộn, nên mọi việc như kiếm chác, mưu mẹo, tổ chức sinh hoạt tập thể đều do hắn tự tay làm. Ngoại trừ việc chia chác do Al đứng ra chủ trì, hắn trông còn giống Đội Trưởng hơn.

Tất cả đều vui vẻ, trừ Martin.

Ở sân huấn luyện, Martin cũng không hề tìm đến Al. Hắn còn chưa hiểu rõ rằng chính khối đá của mình đã giúp đối thủ được thăng chức Trung Đội Trưởng. Hắn chỉ biết mình không đủ mạnh, chỉ cần đủ mạnh, hắn sẽ được tôn trọng, không ai còn dám vũ nhục hắn nữa.

Nhưng Sowers lại hiểu rõ: ban đầu, việc chèn ép Martin một chút thì chẳng có gì đáng nói, nhưng giờ đây lại vì khối đá kia mà Martin đã kết tử thù với hắn. Trong tương lai, một khi Martin biết rõ chân tướng, chắc chắn sẽ đến tìm hắn gây sự.

Nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi tới lại tái sinh. Sowers âm thầm đã nảy sinh sát ý.

Có lẽ là bởi vì sự cố bất ngờ khi xuống vùng nông thôn lần trước, Sowers và đồng đội nhất quyết không chịu luân phiên với người khác nữa. Với vai trò Trung Đội Trưởng, hắn có thể không cần phải đi. Tiểu đội của Al là tâm phúc của Sowers, đương nhiên cũng sẽ không bị sắp xếp đến những nơi đó.

Hiện tại hắn là cấp trên của Martin, có thể ra sức ép buộc Martin xuống vùng nông thôn để hành hạ h��n. Hắn hy vọng Martin sẽ chết trong tay đám Druid điên loạn kia.

Al đối với tất cả những chuyện này hoàn toàn không hay biết gì. Cậu vẫn đúng giờ đi làm nghiên cứu, tích góp tiền. Do bị thương lần này, cái dạ dày tham lam đáng sợ kia vẫn không có chút tiến triển nào.

"Al, cậu muốn rời đi sao?" Maury lặng lẽ kể cho Sowers nghe chuyện Al đã đi tìm đại nhân Will xin từ biệt nhưng bị từ chối.

Sowers vô cùng rõ ý đồ của Maury. Maury hiện là Phó Đội Trưởng, nếu Al rời đi thì Maury có thể được chính thức bổ nhiệm. Đại nhân Will đã từ chối Al, Maury biết rõ khả năng của Sowers nên đã tìm đến hắn để nhờ vả, ra vẻ nhiệt tình giúp đỡ vì lợi ích chung và vì bạn bè. Sowers vừa thầm hận cái tên ngốc này, vừa cố gắng giữ Al ở lại.

"Al, ở đây có gì không tốt sao? Cậu giờ là Đội Trưởng, có thu nhập ổn định và thời gian để học tập nghiên cứu. Mới chỉ hơn nửa năm mà cậu đã muốn rời đi rồi sao?"

Tuy nơi này có rất nhiều đồng nghiệp của Al, nhưng kỹ thuật chế tạo công nghiệp và cách điều chế ở thế giới này lại được bảo m���t nghiêm ngặt đến khó lường. Dù có kề dao vào cổ cũng chưa chắc họ đã chịu tiết lộ. Hơn nữa, nhiều người còn không giỏi bằng Al. Ngay từ đầu, Al đã đến thăm dò vài lần nhưng cũng chẳng thấy có gì thú vị.

"Ta muốn đi du lịch, muốn tận mắt thấy thế giới bên ngoài. Ở đây quả thực rất tốt, ta cũng đã trải qua nhiều chuyện thú vị, nhưng đó không phải điều ta muốn." Al giống như những thiếu niên trong độ tuổi nổi loạn, tràn ngập ước mơ về thế giới bên ngoài, không thể nào nghe lọt lời khuyên của Sowers.

Tuy quan trị an Will đã từ chối thỉnh cầu của Al, nhưng Al quyết định đi tìm Quang Minh Giáo Hội xin giúp đỡ thử xem. Nếu không được nữa thì cậu ta thật sự chỉ có thể trốn đi, mang thân phận kẻ đào tẩu để du hành.

"Al, cậu thật sự muốn đi sao?" Nghe Al muốn đến Quang Minh Giáo Hội xin giúp đỡ, Sowers nghiêm túc hỏi.

"Vâng, Đội Trưởng Sowers. Rất cảm ơn ngài đã luôn chiếu cố, nhưng thế giới bên ngoài có sức hấp dẫn chết người đối với ta." Al nghiêm túc trả lời.

"Cậu cứ về nhà chờ tôi nghĩ cách đã. Để Quang Minh Giáo Hội nợ ân tình thì không thể dễ dàng trả hết được đâu." Sowers trừng mắt nhìn Maury đang giả vờ ngây ngốc nhưng khóe miệng vẫn không ngừng lén cười, rồi quay về nhà.

Trước đó, Will đã sắp xếp Al vào tiểu đội của Sowers, tất nhiên là để Al dùng khả năng thân thủ của mình hỗ trợ Sowers. Giữa họ đương nhiên là có mối quan hệ nhất định.

Al theo lời trở về khách sạn chờ đợi. Đến bữa tối, Sowers liền mang theo đồng đội của Al tới.

"Phi thường cảm tạ, Đội Trưởng Sowers." Al thấy bọn họ mang theo một đống đồ ăn lớn đến tìm mình, liền nhếch môi cười.

Biết Al sắp đi, bà chủ khách sạn nhiệt tình không chỉ miễn phí chế biến nguyên liệu nấu ăn Al và đồng đội tự mang tới, mà còn miễn phí cung cấp bữa tối cuối cùng cho họ.

Ông chủ khách sạn liền hung hăng trừng mắt nhìn bà chủ từ phía sau. "Cô muốn đem hết số tiền chúng ta kiếm được trả lại hết sao!"

Chỉ cần Al ăn miễn phí một bữa là đủ để khiến bọn họ phá sản. Ở lại đây lâu như vậy, lẽ nào bọn họ còn không biết khẩu vị của Al thế nào sao.

Bà chủ nhìn Al cuối cùng cũng có thể ra đi để bắt đầu chuyến du hành, vui vẻ rót sạch một chén bia lớn vào miệng. Bà uống cho Sowers, Maury, hai đứa cháu của Maury và hai đồng đội đã ở cùng hơn nửa năm say mềm dưới bàn, còn mình thì không ngừng ăn uống, vừa nhăn nhó hối hận vì những lời khoác lác.

Bản dịch được thể hiện trọn vẹn tại truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.