Này, ánh mắt kiểu gì thế kia?! Cái nhìn tuyệt vọng ấy, rốt cuộc là ngươi đã trải qua chuyện gì?

Lão John đang nhấm nháp từng ngụm rượu lớn thì khựng lại, đôi mắt đầy vẻ nghi hoặc nhìn Bạch Dạ. Chuyện này quả thực không ổn chút nào.

Vừa nãy Bạch Dạ còn hớn hở ra mặt, sao thoáng cái đã thay đổi hẳn bộ dạng rồi? Rốt cuộc tên này vừa trải qua chuyện gì vậy?

Thế nhưng, trước sự thay đổi của Bạch Dạ, lão John cũng chẳng mấy bận tâm. Dù sao thì trước giờ tên này chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?

Xem ra, có lẽ lại là một cơn thần kinh bộc phát.

“Lão John, ông nói xem, rốt cuộc con người sống vì điều gì?”

???

Lão John vốn dĩ vẫn thờ ơ nhấm nháp từng ngụm rượu, nhưng ngay giây phút nghe Bạch Dạ hỏi câu đó, ông ta lập tức cảm thấy có gì đó không ổn.

Không phải!?

Cái vấn đề này mà Bạch Dạ lại hỏi ra sao?

Dù trước kia cảm xúc của Bạch Dạ cũng thất thường, lúc thế này, lúc thế kia, chẳng bao giờ có thể đoán định được.

Nhưng chưa từng xuất hiện tình huống nào giống hệt lúc này cả.

Tên này lại còn đi hỏi về ý nghĩa cuộc đời là gì?!

Ai mà biết cái đếch gì!

Lão John thầm rủa một tiếng trong lòng, nhưng cũng chỉ kinh ngạc một lát, rồi chợt nhận ra: Nếu là người khác hỏi mình câu này, thì chắc chắn phải nghi ngờ liệu có chuyện gì đó xảy ra khiến đối phương thốt ra lời này hay không.

Thế nhưng, nếu những lời này là từ miệng Bạch Dạ mà ra, vậy thì không c��n nghĩ ngợi nhiều.

Cái tên này chắc lại chuẩn bị giở trò quỷ gì đây mà.

Dù trước kia Bạch Dạ từng giở đủ trò quái gở, thì hành động này cũng không khác mấy so với những lần đó.

“Ta thấy, nếu ngươi rảnh rỗi quá thì có thể nhảy từ đây xuống rồi chạy vài vòng xem sao. Cái trò này đúng là rỗi hơi. Chẳng lẽ ngươi đột nhiên mắc bệnh nặng gì đó à?! Hỏi một câu như vậy, làm ta ngớ người luôn!”

Lão John càng nghĩ càng tức tối. Lão tử đang yên đang lành uống rượu cơ mà.

Đùng một cái ngươi hỏi ý nghĩa cuộc sống là gì.

Ý nghĩa cuộc sống đương nhiên là uống rượu rồi, chẳng lẽ lại bị tên hỗn đản ngươi trêu chọc sao?!

Nếu không lầm, trước kia lão ta từng bị Bạch Dạ chơi khăm một vố đau điếng, đó là chuyện mà lão John vẫn luôn không muốn nhắc đến.

Mà giờ đây, Bạch Dạ đột nhiên nói một câu như vậy, lại khiến ông ta nhớ đến những ký ức không mấy tốt đẹp!

“Ông phản ứng dữ vậy sao?!”

Lão John đột nhiên phản ứng mạnh mẽ đến vậy, khiến Bạch Dạ suýt nữa giật mình.

Mình chỉ hỏi một câu v�� ý nghĩa cuộc đời thôi mà.

Cái tên này lại phản ứng thái quá như thế?

“Ha ha, lão phu đã sớm nhìn thấu ngươi rồi!”

Lão John thản nhiên nói, rồi tự hỏi tại sao mình lại nói to tiếng đến thế, lẽ nào Bạch Dạ không biết sao?!

Những chuyện xảy ra ở băng hải tặc Rocks năm xưa, dù đã trôi qua rất lâu rồi, nhưng lão John cho đến tận bây giờ cũng tuyệt đối không quên được.

Bất kể thế nào, với cái thói hốt hoảng thất thường của Bạch Dạ, lão John lại chẳng nghĩ ra điều gì tốt đẹp. Chỉ cần Bạch Dạ có ý đồ gì, lão John đều cho rằng đó không phải chuyện hay ho.

“Ngươi đừng có cái vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi sự, khiến lão tử muốn trêu ngươi lắm đấy!”

“Ha ha. Những tổn thương mà ngươi gây ra cho lão phu, chẳng lẽ lại dễ dàng quên đi như vậy sao?!”

Lão John thản nhiên nói, hiển nhiên là không định để Bạch Dạ dễ dàng lừa gạt qua mặt như vậy.

Tên này rốt cuộc nghĩ gì, lẽ nào hắn thật sự cho rằng những chuyện hắn đã làm với mình cứ thế mà trôi qua sao?!

Chắc không thật sự nghĩ rằng theo thời gian trôi qua, những chuyện đó sẽ bị người ta quên mất chứ?

Ngược lại lão John là tuyệt đối sẽ không quên chuyện này.

“Cái này... có phải ta đến không đúng lúc không?!”

Amatsuki Toki đứng ở cửa ra vào, nghe cuộc đối thoại của hai người, bỗng dưng không kìm được che mắt lại, ra vẻ mình không nên có mặt ở đây.

Thế nhưng, những kẽ ngón tay hé mở của nàng lại cho thấy, bây giờ nàng hoàn toàn không nghĩ như vậy.

“Không phải như ngươi nghĩ đâu, tên hỗn đản đó trước đây đã lừa lão tử, khiến lão tử tổn thất nặng nề, chuyện này lão tử tuyệt đối sẽ không quên!”

Nhìn thấy Amatsuki Toki, rồi liên hệ với câu nói trước đó của nàng, lão John lúc này sao lại không biết.

Nữ nhân này nhất định là hiểu lầm rồi.

Nhưng mặc kệ đối phương nghĩ gì đi chăng nữa, mình nhất định phải giải thích rõ ràng chuyện này rốt cuộc là thế nào.

Những sỉ nhục và tổn hại Bạch Dạ gây ra cho mình trước đây, dù nói rằng bản thân mình cũng có vấn đề, nhưng trong mắt lão John, phần lớn vẫn là do Bạch Dạ gây ra.

“Ai bảo ông tự mình ngu xuẩn như vậy.”

Bạch Dạ nhếch miệng chậm rãi nói.

Hắn đương nhiên biết lão John nói là chuyện nào.

Kỳ thực cũng không thể nói là một việc, mà là tổng cộng có hai chuyện.

Chuyện thứ nhất là ở God Valley thuở ban đầu, mình lôi kéo lão John chạy trốn, bỏ lại bao nhiêu của cải. Vốn dĩ lão John chính là vì đống của cải đó mà đến.

Nhưng nếu lúc đó không chạy, thì đoán chừng lão John đã muốn chết ở đó rồi.

Bất quá, câu nói này lão John cũng chỉ lầm bầm vài câu mỗi khi nhắc đến, thực ra cũng chẳng để bụng lắm, Bạch Dạ cũng không vấn đề gì.

Dù sao thì lão John rốt cuộc có tâm tư gì, ai cũng rõ, đó chính là sự khao khát tài bảo của ông ta đã đến mức bệnh hoạn.

Thế nên, chuyện ban đầu đó lão John vẫn có một ít oán niệm nho nhỏ.

Đương nhiên, quan trọng nhất thực ra là bởi vì câu nói “Phục sinh người yêu của ta!” ba lần mà lão John đã thốt lên năm đó.

Trước đây ông ta thật sự bị lừa một vố lớn, bây giờ mỗi lần nghĩ đến việc này lão John đều tức giận đến mức muốn đập thẳng đùi mình.

Trước đây mình quá ngây thơ, sao lại tin Bạch Dạ được chứ?!

Chỉ là lúc ấy lão John nghĩ rằng, Bạch Dạ vừa mới gia nhập băng hải tặc Rocks, trông cũng không giống kẻ lừa đảo.

Nếu là những kẻ già đời khác, lão John chắc chắn sẽ không tin.

Thế nên, ôm suy nghĩ đó, lão John cuối cùng đã lén lút làm theo lời Bạch Dạ nói, để rồi phải hối hận mãi không thôi vì chuyện này.

Và khi đối mặt với điều này, lão John trong lòng vẫn luôn có một nỗi gai mắt.

Mà giờ đây, nghe được câu nói này của Bạch Dạ, lão John lập tức không vui.

Lập tức không kìm được mắng một câu, nói: “Cái tên hỗn đản ngươi! Trước đây vốn dĩ ta cứ ngỡ ngươi... Thôi được, lão phu chắc chắn sẽ không quên ngươi đã lừa gạt lão phu thế nào!”

Mặc dù lão John lúc này cũng rất muốn nói hết ra để giằng co với Bạch Dạ một trận.

Nhưng sau đó nghĩ đến Amatsuki Toki vẫn còn ở đây, lão John cuối cùng cũng vẫn từ bỏ ý nghĩ này. Chủ yếu là vì ông ta cảm thấy lúc này mà tìm hắn nói những chuyện này thì chẳng có lý lẽ gì.

Dù sao nếu Amatsuki Toki mà biết được, cái bí mật này nói không chừng sau này sẽ không giữ được nữa.

Thế nên, ông ta chắc chắn không thể nói thêm gì vào lúc này.

“Hứ, cái tên này, đã qua bao nhiêu năm rồi mà đầu óc vẫn nhỏ mọn như vậy, lại còn suy nghĩ mấy chuyện đó.”

.

Thì ra chuyện này không phải ngươi bị trêu chọc thôi sao.

Nghe Bạch Dạ nói xong, lão John trong lòng cũng kh��ng kìm được chửi thầm một câu.

Vốn còn muốn nói gì đó, nhưng sau đó nghĩ lại, cuối cùng cũng đành từ bỏ.

Chỉ một giây sau, lão John cũng quyết định tạm thời không nói gì nữa, ông ta đã nghĩ ra một cách hay hơn.

Cái tên Bạch Dạ này chẳng phải vẫn luôn nói chuyện này không phải do mình gây ra sao?!

Tốt tốt tốt!

Giờ thì mình cũng có ý tưởng mới rồi!

Một cách có thể khiến Bạch Dạ hiểu được ý của mình.

“Thôi, hai người cứ tâm sự đi, không có việc gì nữa ta đi đây.”

Nghĩ tới đây, lão John cũng không định nói gì, lập tức đứng dậy rời đi.

Nhìn theo bóng lưng lão John, trong mắt Bạch Dạ lóe lên vẻ kinh ngạc.

Cứ đi như thế?!

Ban đầu hắn còn nghĩ rằng lão John sẽ tiếp tục tranh cãi lý lẽ với mình như mọi khi.

Thế nhưng nhìn kiểu này thì hình như không phải vậy?!

Điều này cũng khiến Bạch Dạ cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng nếu lão John đã không định nói gì nữa, thì Bạch Dạ tự nhiên cũng sẽ không nói thêm gì.

Để mặc lão John cứ thế rời đi, Bạch Dạ quay sang Amatsuki Toki hỏi: “Thế nào?!”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ cảm xúc và sự tận tâm.