(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 99: Hai người tình
"Đến rồi!"
Mạnh Thường Quân Điền Văn ôm Điền Điềm, khẽ thở dài, đây là nữ nhi duy nhất của ông.
"Con không muốn gả, không muốn gả cho cái gọi là Tiêu gia, không muốn làm cái gì hoàng hậu Cửu Châu Thần Triều, con chỉ muốn tìm một người mình thích thôi!" Điền Điềm khóc lớn, lạc cả giọng.
"Ừm, con cứ yên tâm, cha sẽ giúp con từ hôn!" Điền Điềm khóc đến khản cả giọng khiến Điền Văn vô cùng xót xa. Chuyện này, các bậc tiền bối trong Điền gia đã thiếu suy xét, đương nhiên đối với họ mà nói, cũng chẳng bận tâm đến cảm nhận cá nhân của Điền Điềm, bởi lẽ lợi ích gia tộc luôn được đặt lên hàng đầu.
"Con cảm ơn cha!" Đối với Điền Điềm mà nói, Điền Văn là chỗ dựa vững chắc nhất của nàng. Từ nhỏ, nàng vẫn luôn nhìn bóng lưng phụ thân mà lớn lên.
Mặc dù rất ít khi được ở bên phụ thân, thế nhưng nàng vẫn thường lén chạy đến thư phòng, nhìn cha mình vùi đầu vào công việc.
Không hiểu sao, chỉ cần nhìn bóng dáng ông, nàng sẽ cảm thấy thật chân thật, thật an tâm.
"Cha, sao nương lại trở nên như vậy..." Điền Điềm trước kia vẫn luôn cảm thấy bất lực, nhưng đến giờ phút này, nàng mới cảm thấy an lòng. Đây chính là phụ thân nàng.
"Đừng trách mẫu thân con, đời người ai chẳng phạm vài ba sai lầm. Còn Hứa Đạo Nhan mà con nói, hắn là hạng người thế nào? Con có thể kể cho cha nghe một chút không?" Giọng Điền Văn chất phác, mang theo ý cười nhàn nhạt.
"A? Hắn á, hắn đúng là đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc, chỉ toàn làm con bị người ta khinh thường, đáng ghét quá đi mất!" Điền Điềm nghĩ đến Vân Vũ, bỗng thấy phát điên.
"Vậy mà con vẫn còn thích hắn sao?" Điền Văn mỉm cười.
"Hắn... chắc là giống cha hồi trẻ!" Điền Điềm có chút không cam tâm, gượng gạo nói.
"Ha ha, con gái của cha à, đừng cả ngày cứ giả dạng con trai nữa, hãy đổi sang trang phục con gái đi. Nếu đã thích thì cứ đi cùng hắn, bất kể con đưa ra quyết định gì, cha cũng sẽ luôn ở bên cạnh, vĩnh viễn ủng hộ con." Điền Văn vỗ nhẹ lưng Điền Điềm, nói: "Hôm nay con hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai con sẽ ở lại Phục Long học viện, tạm thời xa lánh mọi người một thời gian."
"Vậy mẫu thân bên kia phải làm sao bây giờ?" Trong lòng Điền Điềm vui mừng khôn xiết, mặc kệ thế nào, trong nhà trước sau vẫn là cha nàng làm chủ.
"Cứ để bà ấy tự mình suy nghĩ lại một chút. Nếu bà ấy vẫn u mê không tỉnh ngộ, ta sẽ nhốt bà ấy vào Hối Lỗi Viên." Giọng Điền Văn bình thản, nhưng Điền Điềm biết, cha nàng tuyệt đối có thể làm được điều đó.
"Cha tốt, thực ra con không trách mẫu thân. Bà ấy cũng vì muốn tốt cho con, chỉ là dùng sai cách mà thôi!" Dù sao mẹ con liền lòng, mặc dù cãi vã kịch liệt, nhưng Điền Điềm vẫn luôn nhớ về mẹ mình.
"Cha biết rồi, con mệt rồi, nghỉ ngơi thật tốt đi." Điền Văn rất vui vẻ, ông xoay người rời đi.
Bất tri bất giác, một ngày trôi qua.
Hứa Đạo Nhan kinh ngạc phát hiện thọ mệnh của mình đã tăng lên đến bốn vạn rưỡi năm. Trong vòng xoáy ở phổi hắn, khí Tiên Kim Qua chẳng bao lâu nữa sẽ được lấp đầy. Đến khi hai vòng xoáy nội tạng đạt đến đại viên mãn như vòng xoáy nước, thọ mệnh của hắn sẽ lại có một lần tăng trưởng đáng kể.
Thọ mệnh gia tăng cũng đồng nghĩa với việc bản chất cơ thể hắn được lột xác và nâng cao.
Hắn vốn định tiếp tục tu luyện, đúng lúc này, bên ngoài cửa truyền đến giọng nói của Điền Điềm: "Đạo Nhan sư thúc, mau ra đây!"
"Hả?" Nghe thấy giọng Điền Điềm, Hứa Đạo Nhan lập tức đứng dậy, mở cửa phòng. Khi nhìn thấy nàng, mắt hắn suýt chút nữa rớt ra, kinh ngạc hỏi: "Điền công tử, ngươi, ngươi sao lại biến thành nữ nhân?"
"Cái gì mà 'sao ta biến thành nữ nhân', ta vốn dĩ là nữ nhân mà! Hơn nữa, ta không gọi Điền Ngữ, đó là tên Thất ca của ta, tên ta là Điền Điềm!" Trải qua một ngày hôm qua, cả người Điền Điềm đã thay đổi, tâm trạng cũng vui vẻ hơn. Nàng đã đổi sang trang phục con gái, điều này khiến Cao Tử Kỳ vô cùng mừng rỡ.
Điền Điềm khoác lên mình bộ cẩm y đen, trông trưởng thành và gọn gàng hơn. Nàng không còn quấn ngực nữa, mái tóc dài buông xõa xuống, tỏa ra mùi hương thoang thoảng.
Nàng mỉm cười rạng rỡ, đôi mắt sáng trong như sao trời lấp lánh, tươi cười nhìn Hứa Đạo Nhan, nụ cười tràn đầy niềm vui.
"..." Hứa Đạo Nhan hoàn toàn không nói nên lời, bản thân hắn cũng chẳng hề nhận ra điều này.
"Sao thế? Ngươi làm vẻ mặt gì vậy?" Điền Điềm hừ lạnh một tiếng.
Hứa Đạo Nhan lúc này mới hoàn hồn, thở dài nói: "Ta trong nhất thời, có chút khó chấp nhận, ngươi... lại là con gái..."
"Ngươi có ý gì hả, chẳng lẽ ta rất giống đàn ông sao?" Điền Điềm chỉ muốn bóp chết Hứa Đạo Nhan cho rồi.
"Cũng không đến nỗi... Từ ban đầu ta đã cảm thấy, sao một người đàn ông lại có thể yếu ớt như con gái, giờ thì cuối cùng cũng đã rõ rồi!" Hứa Đạo Nhan cảm khái không ngừng.
"Đạo Nhan sư đệ, Điền Điềm, hai người lại đây." Lúc này, Mạnh Tử Nhan lên tiếng.
Hai người không còn tranh cãi nữa, đi đến trước mặt Mạnh Tử Nhan.
"Đạo Nhan, ngươi là sư thúc của Điền Điềm. Sau này cứ gọi thẳng tên nàng là được. Một khi đã vào Phục Long học viện của ta, mọi bối cảnh đều là phù vân, chỉ lấy bối phận làm trọng!" Mạnh Tử Nhan dặn dò.
"Vâng!" Hứa Đạo Nhan chắp tay đáp.
"Điền Điềm, con cũng không được ỷ vào thân phận mà chèn ép Đạo Nhan sư đệ, phá hoại quy củ. Nếu ta biết được, sẽ nghiêm trị không tha!" Mạnh Tử Nhan trịnh trọng nói.
"Biết rồi ạ, con xưa nay có bao giờ dùng thân phận của mình để lấn át hắn đâu!" Điền Điềm nhíu mũi, cười hì hì nói.
"Hai đứa đi quét tuyết đi!" Lúc này, Cao Tử Kỳ từ một bên đi ra, một tay xách theo một cây chổi lớn, cười tươi như bà mai, trông thấy mà vui.
"Vâng!" Điền Điềm vui vẻ nh���n lấy cây chổi lớn, còn Hứa Đạo Nhan thì cúi người lĩnh mệnh.
Đúng lúc này, Vân Vũ từ trong nhà trúc bước ra. Nhìn thấy Điền Điềm đã khôi phục trang phục con gái, lại thấy Cao Tử Kỳ sắp xếp cho hai người họ cùng đi quét tuyết, rõ ràng là muốn để họ bồi đắp tình cảm, trong lòng nàng không khỏi không vui.
Trên bầu trời, tuyết trắng mênh mang, chậm rãi bay xuống. Nàng mặc trên mình Thiên Ẩn Tiên Y mà Hứa Đạo Nhan đã mua cho, tử quang lưu chuyển. So với trước đây, nàng bớt đi vài phần kinh diễm, nhưng lại thêm vài phần đoan trang, uyển chuyển nhẹ nhàng theo mỗi bước chân.
Nàng đi đến trước mặt Hứa Đạo Nhan, nhẹ nhàng phủi những bông tuyết trên vai hắn. Với dáng vẻ như một người vợ hiền, nàng mỉm cười dịu dàng nói: "Đạo Nhan công tử, bộ tiên y chàng tặng thiếp rất vừa vặn. Sau này chàng đừng lãng phí như vậy nữa!"
Nụ cười của Điền Điềm cứng lại, đờ đẫn đứng đó. Chẳng lẽ chỉ một ngày thôi mà hai người đã tốt đẹp đến vậy sao?
"À ừm, Vân Vũ cô nương thích là được rồi. Ta đi quét dọn đây!" Hứa Đạo Nhan nghĩ đến chuyện ngày hôm qua, mặt lại đỏ lên. Hắn gật đầu, luôn cảm thấy có gì đó rất kỳ lạ.
"Ừm!" Vân Vũ gật đầu, lờ đi Điền Điềm, đi đến bên bàn cờ, nói: "Tử Kỳ tiên sinh, chúng ta lại chơi một ván cờ nữa nhé?"
"Được thôi!" Cao Tử Kỳ sửng sốt một chút, rồi đành phải đáp ứng.
Bàn về cờ nghệ, Vân Vũ tự nhận không phải đối thủ của Mạnh Tử Nhan. Từ phong cách cờ của ông, có thể cảm nhận được Mạnh Tử Nhan có một sự kiên định, vững chãi trong nội tâm, khiến người ta rất khó công phá. Còn Cao Tử Kỳ thì biến ảo khôn lường, chơi cờ chẳng theo khuôn phép nào, thích gì làm nấy. Mặc dù cờ nghệ của ông vẫn hơn Vân Vũ, nhưng không phải là không thể công phá!
Mạnh Tử Nhan lui sang một bên, thần thái ôn hòa, định xem cờ. Ông biết Vân Vũ muốn mượn ván cờ này để bày tỏ tâm tình của mình với Cao Tử Kỳ.
"Vân Vũ cô nương, vậy nàng cầm quân trắng đi trước!" Cao Tử Kỳ khẽ cười, sao ông lại không nhìn thấu tâm tư của Vân Vũ cơ chứ?
"Tử Kỳ tiên sinh, lần này sẽ không như hôm qua đâu, ông phải cẩn thận đấy." Vân Vũ đặt quân cờ lên bàn.
Hứa Đạo Nhan và Điền Điềm hai người cầm cây chổi lớn, nhìn chằm chằm lớp tuyết dày cộp phủ kín bậc thềm đá không quá dài.
"Đạo Nhan sư thúc, chúng ta mỗi người quét một bên nhé?" Điền Điềm tuy cảm thấy gọi Hứa Đạo Nhan là sư thúc có chút không quen, nhưng giờ ở trong Phục Long học viện, nàng cũng chỉ có thể làm vậy.
"À ừm, được!" Từ trước đến nay, Hứa Đạo Nhan vẫn luôn cho rằng Điền Điềm là nam. Giờ nàng bỗng biến thành nữ nhân, hắn cảm thấy hơi không quen.
Hai người bước lên bậc thềm đá, mỗi người quét một bên, suốt đường không ai nói gì. Hứa Đạo Nhan tĩnh tâm ngưng thần, quét tuyết đồng thời dẫn khí đông vào thận, diễn hóa thành thu liễm khí. Đối với hắn mà nói, tích trữ càng nhiều càng tốt.
"Ta nói này Đạo Nhan sư thúc, ngươi không có lời gì muốn nói với ta sao?" Điền Điềm tức giận lườm hắn một cái.
"Ta không biết nên nói gì..." Hứa Đạo Nhan nhất thời chưa thích ứng được.
"Ngươi nói ta đẹp hay Vân Vũ đẹp hơn?" Điền Điềm biết Vân Vũ vừa rồi nói những lời kia là để nàng tức giận, khó chịu, nhưng nàng vẫn không nhịn được. Hơn nữa, Hứa Đạo Nhan lại tặng nàng bộ tiên y quý giá đến vậy, trong lòng Điền Điềm vẫn cứ khó chịu.
Đối với Điền Điềm mà nói, một bộ Thiên Ẩn Tiên Y chẳng là gì cả. Thế nhưng đối với Hứa Đạo Nhan, đó lại là thứ phải dốc hết mọi thứ mới có thể mua được. Tâm ý mới là quan trọng nhất, phụ nữ luôn coi trọng tâm ý.
Vậy mà Hứa Đạo Nhan lại mua bộ tiên y như vậy tặng cho Vân Vũ.
Hứa Đạo Nhan chăm chú nhìn Điền Điềm, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng đưa ra một kết luận: "Cả hai đều đẹp!"
"Rõ ràng là ta đẹp hơn nàng ấy!" Điền Điềm kiêu ngạo nói.
"Nàng có nét đẹp của nàng, còn Vân Vũ có nét đẹp của Vân Vũ, không thể so sánh được!" Hứa Đạo Nhan suy nghĩ kỹ càng, nghiêm túc giải thích.
"Ngươi cố ý chọc tức ta đúng không?" Điền Điềm trợn đôi mắt to lườm hắn một cái.
"Nàng đẹp, nàng đẹp mà!" Hứa Đạo Nhan đau cả đầu, vội vàng nói.
"Sao lại qua loa thế hả?" Điền Điềm quát lạnh một tiếng.
Hứa Đạo Nhan không còn gì để nói, nhưng đối với Điền Điềm mà nói, điều đó không đáng kể. Nàng chậm rãi nói: "Ở Thiên Hoang Phạn Lâm, nếu không có ta, e rằng ngươi cũng không thể đột phá đến Linh Đồng Thân. Giờ ngươi đang nợ ta hai món ân tình, nhất định phải đáp ứng hai việc ta yêu cầu. Ngươi chưa quên chứ?"
"À! Đương nhiên là chưa quên. Chỉ cần ngươi nói, việc ta có thể làm được thì sẽ làm." Hứa Đạo Nhan suy nghĩ kỹ lại, quả thực dọc đường đi, Điền Điềm đã giúp đỡ hắn không ít. Từ lúc bắt đầu dạy hắn đọc sách, nhận chữ, rồi hai người cùng tu luyện, dẫn hắn đến Phục Long học viện, đến khi giải thích Phạn văn ở Thiên Hoang Phạn Lâm, giúp hắn có được kỳ ngộ, đạt được tiến triển vượt bậc. Nàng có công rất lớn.
"Việc thứ nhất, ngươi phải thật cố gắng, thật cố gắng nâng cao thực lực của mình!" Điền Điềm chăm chú nhìn Hứa Đạo Nhan.
"Điều này thì không cần ngươi nói, ta cũng sẽ làm!" Hứa Đạo Nhan kinh ngạc nói.
"Ta nói 'thật cố gắng' là ở trên trình độ hiện tại của ngươi, phải cố gắng gấp bội, được không?" Điền Điềm không muốn gả cho Tiêu Ngạn, một người chưa từng gặp mặt bao giờ. Trước kia, trước mặt Điền phu nhân, nàng đã nói Hứa Đạo Nhan tốt đẹp đến mức nào. Nhưng nếu hắn không có tiến bộ quá lớn, chỉ một câu nói của các lão tổ tông Điền gia cũng đủ để đè bẹp tất cả. Cha nàng chưa chắc có thể chịu nổi áp lực lớn như vậy, còn Điền Điềm đã trải qua sự bất lực khi chống cự, giờ nàng chỉ có thể ký thác mọi hy vọng vào người Hứa Đạo Nhan.
"Ta có thể!" Hứa Đạo Nhan vào lúc này, có thể cảm nhận được sự nghiêm túc của Điền Điềm.
"Việc thứ hai thì đợi khi nào ta nhớ ra sẽ nói sau!" Nàng nói xong liền chuyên tâm quét tuyết.
Hứa Đạo Nhan không biết rốt cuộc Điền Điềm đang nghĩ gì trong lòng, nhưng hắn cũng chỉ có thể chuyên tâm làm việc.
Mỗi con chữ, từng dòng cảm xúc của chương truyện này đều được chắt lọc riêng, gửi đến độc giả thân thiết của Truyen.free.