(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 94: Nhị nữ tranh chấp
Trong hầm núi này, nơi trấn áp vô số hồn phách hung thú...
Từng hồn phách hung thú, tối thiểu đều ở cảnh giới Địa Tiên, đều bị Bạch Thạch thu hút, nắm giữ và luyện hóa. Dù sao, thiếu đi thân thể hữu hình, cho dù là quỷ hồn cảnh giới Thiên Tiên cũng chưa chắc là đối thủ của B��ch Thạch! Bạch Thạch được lão ăn mày truyền thừa, tự có một bộ pháp môn bắt giữ quỷ hồn.
Giờ khắc này, trong đêm trăng sáng vằng vặc, thân thể Bạch Thạch như hòa làm một với ánh trăng. Hắn dẫn động kiếm chỉ, một sợi dây thừng ngưng tụ từ ánh trăng, cuốn lấy một hồn phách hung thú cảnh giới Địa Tiên, rồi dung nhập vào cơ thể mình. Hắn nhắm mắt lại, ánh trăng luân chuyển trên người, tiến hành luyện hóa. Xong xuôi, hắn lại tiếp tục bắt giữ, quả thực nhanh hơn nhiều so với việc dùng thượng phẩm âm linh thạch tu luyện.
Tôn Linh thì chăm chú quan sát cách bố trí trận pháp bằng những cây Phạm Thụ, nàng tỉ mỉ lĩnh hội huyền ảo của trận pháp này, trong tâm có điều giác ngộ, lặng lẽ trầm tư. Mọi người đều không quấy rầy. Hứa Đạo Nhan thu cây tích trượng đồng cổ vào nhẫn không gian của mình, ngăn cách nó với thế giới bên ngoài. Bởi nếu không, nó sẽ không ngừng rung động, không cẩn thận liền tuột khỏi tay. Đợi khi Bạch Thạch tu luyện xong, đặt cây tích trượng đồng cổ trấn áp ở đây cũng không muộn! Nếu không phong ấn lỏng lẻo, Bạch Thạch sẽ rất khó bắt giữ được hồn phách cảnh giới Địa Tiên từ bên trong để tu luyện.
Nơi đây, ban đêm ngập tràn tiếng gào thét của hồn phách hung thú. Chúng bị đè chết tươi ở đây, không cam lòng, chấp niệm vẫn chưa tan biến. Chúng không ngừng dùng sức mạnh của mình, xung đột với trận pháp phong ấn do những cao tăng năm xưa bày ra, mong muốn tự giải thoát khỏi đây. Đoàn người Hứa Đạo Nhan lui sang một bên, để Tôn Linh và Bạch Thạch chuyên tâm tu luyện. Giữa trời đất băng tuyết ngập tràn, hắn gom cành khô, dựng một giàn lửa, châm đốt. Mọi người vây quanh đống lửa. Ánh lửa hắt hồng lên gương mặt mỗi người. Hứa Đạo Nhan ngồi khoanh chân, ngũ tạng mở ra luồng khí xoáy như nước xoáy cảnh giới. Ngày thường, dù hắn không tu luyện, ngũ tạng cũng sẽ tự chủ phun ra nuốt vào khí tức, tiến hành diễn hóa, chỉ là hiệu quả không nhiều. Có hắn tự mình tu luyện sẽ nhanh hơn.
Thấy Hứa Đạo Nhan nghiêm túc tu luyện như vậy, Điền Điềm cũng không cam lòng yếu thế. Giờ đây nàng đã tu luyện tới cảnh giới Thiên Tiên, cảm thấy căn cơ tích lũy bấy lâu nay bắt đầu bùng phát. Từ nhỏ nàng đã dùng không biết bao nhiêu linh đan diệu dược để trúc cơ, ưu thế từ việc xuất thân đại thế gia đang dần thể hiện rõ. Bóng đêm mát lạnh như nước. Dưới sự bắt giữ và luyện hóa hồn phách hung thú của Bạch Thạch, bọn chúng sợ hãi đến mức không dám gào thét loạn xạ nữa, chỉ sợ trở thành mục tiêu của Bạch Thạch, vì thế lập tức trở nên vô cùng yên tĩnh.
Bên đống lửa, Vân Vũ ngồi cạnh Hứa Đạo Nhan, nàng dịu dàng nói: "Đạo Nhan công tử, thiếp... có chuyện muốn hỏi chàng một chút!"
Điền Điềm vốn đang chuyên tâm tu luyện, mắt dù không mở, nhưng hai tai lại dựng thẳng lên như tai thỏ. Giác quan thứ sáu của phụ nữ mách bảo nàng, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.
Hứa Đạo Nhan chậm rãi mở hai mắt, nhìn nàng, mỉm cười nói: "Vân Vũ cô nương có chuyện gì, cứ hỏi thẳng."
"Ừm, có lẽ có chút mạo muội chăng? Không biết Đạo Nhan công tử liệu có để tâm không!" Vân Vũ khẽ buông mi mắt, lộ vẻ quyến rũ, một dáng vẻ tiểu nữ nhân, khiến người ta say đắm không lời.
"Không sao cả!" Hứa Đạo Nhan nhìn vẻ mặt nàng trong khoảnh khắc đó, trong lòng dậy sóng.
"Chàng có bằng lòng với nữ tử nào chưa?" Vân Vũ nhìn chàng, đôi mắt long lanh như nước, một vũng xuân thủy.
"À, tạm thời chưa có..." Hứa Đạo Nhan có chút kinh ngạc, không lâu trước đây, hắn cũng vừa bị hỏi câu này.
Chưa kịp chàng nói xong, Điền Điềm lập tức cắt ngang, nói: "Hứa Đạo Nhan, ngươi tên tiểu tử này cũng quá vong ân phụ nghĩa rồi đấy? Chẳng lẽ ngươi đã quên Bạch Yến rồi sao?"
"Chẳng phải ngươi đã nói ta coi Yến Nhi như người thân sao? Chứ không tính là yêu thích!" Hứa Đạo Nhan có chút cạn lời.
"Hai người các ngươi sớm chiều ở bên nhau một thời gian dài như vậy, nàng lại vì ngươi làm nhiều điều đến thế, sao lại không tính là yêu thích? Hơn nữa ngươi đừng quên, nàng còn sẽ quay về tìm ngươi đó, vậy mà ngươi lại ở đây trêu hoa ghẹo nguyệt, thích hợp sao?" Điền Điềm trực tiếp bỏ qua Hứa Đạo Nhan. Hiện giờ nàng không muốn bộc lộ thân phận con gái của mình, nhưng lại muốn Vân Vũ biết khó mà lui.
"Thôi được, vậy cứ cho là có đi!" Hứa Đạo Nhan nhìn về phía Vân Vũ, nghiêm túc nói.
Vân Vũ đối với hành vi của Điền Điềm cảm thấy buồn cười trong lòng, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ gì. Nàng vẫn giữ vẻ hiền dịu, nhẹ nhàng nói: "Không sao, đại trượng phu, tam thê tứ thiếp đều là chuyện rất đỗi bình thường. Nếu có một nữ tử yêu thích chàng, mà chàng cũng yêu thích nàng, chàng sẽ đi cùng nàng chứ?"
Một câu nói này của Vân Vũ khiến Điền Điềm triệt để tức điên. Nàng nặng lời nói: "Vân Vũ cô nương, ngươi ở Tô Châu nơi phong lưu đó, phong tục hẳn là không giống lắm với U Châu chúng ta. Cha ta từ đầu đến cuối chỉ có một mình mẹ ta, chưa từng cưới thêm thiếp thất. Đối với người nữ tử mình yêu thích, nên toàn tâm toàn ý, không rời không bỏ!"
Hứa Đạo Nhan nghe vậy, nghĩ tới mẹ mình, những năm qua vất vả như thế nuôi nấng mình khôn lớn. Nếu đàn ông tam thê tứ thiếp, khó tránh khỏi phụ nữ sẽ phải chịu khổ. Chàng rất tán thành, nói: "Đúng là nên như vậy!"
Vân Vũ nghe được câu trả lời của chàng, càng thêm vui mừng, nói: "Xin hỏi Đạo Nhan công tử cùng Bạch Yến Nhi kia đã từng kết hôn chưa?"
"Chưa có!" Hứa Đạo Nhan lắc đầu, nói: "Chúng ta là thế này..." Hứa Đạo Nhan đem chuyện của mình và Bạch Yến Nhi tóm tắt kể rõ một lần. Vân Vũ lúc này hiểu ý, nói: "Thì ra là vậy, Đạo Nhan công tử có ân cứu mạng với nàng, nàng muốn lấy thân báo đáp. Thôi, chuyện này cũng không cần nói nhiều. Vừa chưa từng cưới hỏi, người bên ngoài đều có cơ hội, có thể cạnh tranh công bằng. Hạnh phúc một đời của người phụ nữ, chính là nhìn nàng trao gửi thân mình cho ai. Chung quy cũng phải tự mình tranh thủ mới phải!"
Điền Điềm đã hoàn toàn cạn lời, Vân Vũ này quả thực quá lớn mật, những lời như thế cũng dám nói ra, đúng là quá không biết ngượng. Nàng từ nhỏ được mọi người dạy dỗ nghiêm khắc, thân là nữ tử, phải thận trọng, làm sao có thể nói ra những lời này. Vân Vũ từ nhỏ xuất thân từ nơi thanh sắc mua vui, tài nghệ siêu quần, cùng nhiều vương tôn công tử giao thiệp, chừng mực lời nói tự nhiên sẽ lớn hơn. Nàng đã sớm quen cảnh trơ trẽn, ăn nói tự nhiên phóng khoáng hơn nhiều, bớt đi sự kiểu cách và thận trọng của những đại gia khuê tú. Giờ khắc này, chân tình bộc lộ, những lời nàng nói ra, dưới cái nhìn của nàng, cũng chẳng là gì.
Hứa Đạo Nhan đột nhiên, tim đập nhanh lạ thường. Chàng nhìn Vân Vũ, có chút mê hoặc, kinh ngạc: "Vân Vũ cô nương muốn nói gì?"
"Thiếp yêu thích Đạo Nhan công tử, chúng ta có thể ở bên nhau một chút được không?" Trong đêm, ánh trăng chiếu rọi, ánh lửa bập bùng, đôi mắt Vân Vũ mê ly, toát lên một vẻ đẹp khiến người ta phải run sợ.
Thạch Vân nghe được câu nói này, con ngươi suýt chút nữa rơi xuống đất. Một tồn tại cảnh giới Huyền Tiên, vậy mà lại đi tỏ tình với Hứa Đạo Nhan, một Thiên Tiên nhỏ bé, quả thật khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Tuy nhiên, Quận chúa Điền Điềm với thân phận cao quý như vậy cũng yêu thích Hứa Đạo Nhan, nên trong lòng hắn cũng nhanh chóng cảm thấy bình thường.
"Hứa Đạo Nhan, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Điền Điềm không nhịn được bắt đầu phát tác, nặng lời nói.
"Điền công tử, đây là chuyện riêng của hai chúng ta, xin ngươi đừng xen vào được không? Ta biết thân phận ngươi cao quý, ở U Châu có địa vị mà người bình thường khó sánh bằng, nhưng đây là việc riêng của thiếp và Đạo Nhan công tử, ngươi có tư cách gì mà xen vào?" Vân Vũ nhấn mạnh ba chữ "Điền công tử" đặc biệt nặng.
Điền Điềm siết chặt hai nắm đấm, nhưng lại chẳng có cách nào, chỉ đành nhịn xuống. Thạch Vân ở một bên, trong lòng thán phục: "Vân Vũ nữ nhân này quả thực quá lợi hại, Điền Điềm hoàn toàn không phải đối thủ của nàng rồi!"
Hứa Đạo Nhan sững sờ một lát, chàng cũng cảm thấy có chút không hiểu đầu đuôi, vội vàng khuyên giải: "Được rồi, mọi người đừng nói nữa, dĩ hòa vi quý!"
"Ai, hứng thú tốt đẹp đều bị người khác quấy rầy cả rồi. Đạo Nhan công tử, hôm nào thiếp sẽ cùng chàng lén lút nói chuyện." Vân Vũ khe khẽ thở dài, vẻ mặt không vui.
"Híc, được rồi!" Hứa Đạo Nhan hoàn toàn không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Điền Điềm nghe được câu nói này, trong lòng càng thêm không thoải mái, nhưng cũng không thể phát tác.
Cứ như vậy, bọn họ ròng rã ở lại đây hai mươi ngày. Hứa Đạo Nhan mỗi ngày đều dẫn động khí vào thận, tích trữ và thu gom khí. Giờ đây chàng đã bước vào cảnh giới Thiên Tiên, có thể lần thứ hai tu luyện ra một đạo tiên khí. Chàng muốn ngưng đọng nó từ tỳ tạng. Hơn nữa, hiện tại cũng chưa có manh mối gì quá lớn, nên cũng sẽ không sốt ruột.
Sau khi Vân Vũ công khai tỏ tình với Hứa Đạo Nhan trước mặt mọi người, Điền Điềm đã hoàn toàn đối lập với nàng, hai người không còn nói chuyện với nhau nữa. Thấy Hứa Đạo Nhan từ đó về sau cũng không có thay đổi gì quá lớn, nàng biết tên tiểu tử này vốn là một kẻ ngốc nghếch về tình cảm, sẽ không quá si mê Vân Vũ, nên nàng cũng yên tâm. Chỉ cần đợi về Phục Long học viện, mọi chuyện đều dễ nói! Thạch Vân đảm nhiệm quân sư quạt mo cho Điền Điềm, vừa bày mưu tính kế, vừa động viên tâm tình nàng, nếu không thì, e rằng sẽ có chuyện càng đáng sợ hơn xảy ra!
Trong hai mươi ngày này, Bạch Thạch đã triệt để bước vào cảnh giới Thiên Tiên, không biết đã luyện hóa bao nhiêu hồn phách hung thú! Tôn Linh từ đại trận Phật môn này đã có những lĩnh hội sâu sắc, khả năng chưởng khống chiến trận của nàng tăng lên vượt bậc, cũng giúp bản thân đột phá đến cảnh giới Thiên Tiên! Cuối cùng, tất cả mọi người đều đã bước vào cảnh giới Thiên Tiên, đạt đến yêu cầu mà Mạnh Tử Nhan đặt ra ngày đó.
Tại Phục Long học viện.
Mạnh Tử Nhan, Cao Tử Kỳ và Sở Lan vẫn luôn dõi theo động thái của bọn họ.
"Vân Vũ này rốt cuộc là lai lịch gì, sao đột nhiên lại xuất hiện?" Cao Tử Kỳ khẽ nhíu mày. Thành thật mà nói, trong số các nữ tử trẻ tuổi, bất kể là về tướng mạo, khí chất hay tu dưỡng, hiếm ai có được vẻ duyên dáng như Vân Vũ.
"Về độ thành thục và tâm cơ, Điền Điềm hoàn toàn không phải đối thủ của nữ nhân này, các ngươi thấy thế nào?" Sở Lan cười cười nói.
Mạnh Tử Nhan thần cơ diệu toán, từ lâu đã suy tính được mọi mạch lạc. "Cô gái này, chính là do Tiêu Ngạn phái tới để câu dẫn Đạo Nhan sư đệ, muốn khiến Điền Điềm rời xa Đạo Nhan sư đệ!"
"Ồ? Vậy cũng thú vị đấy. Xem ra Tiêu Ngạn muốn thông qua Vân Vũ để đấu cờ với chúng ta. Tên tiểu tử này quả nhiên rất có dã tâm. Bất quá ta thấy Vân Vũ đối với Đạo Nhan sư đệ, ngược lại có mấy phần chân tâm thực lòng, không giống chỉ đơn thuần câu dẫn, cũng không phải hoàn toàn bị Tiêu Ngạn khống chế!" Cao Tử Kỳ cũng được xem là tình thánh, đã từng trải qua vài đoạn tình cảm khắc cốt ghi tâm, đối với lời nói, hành vi và bi���n hóa tình cảm của nữ tử đều quan sát tỉ mỉ.
"Đúng là như thế, vì vậy cứ để các nàng tự xử lý. Điền Điềm từ nhỏ muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, địa vị cao quý, nội tâm kiêu ngạo. Nàng cần phải trải qua đôi chút va vấp, để Vân Vũ mài giũa một chút, như vậy cũng rất tốt." Một tồn tại như Mạnh Tử Nhan, đã trải qua hồng trần, nhìn thấu thế sự, đương nhiên sẽ không nhúng tay vào chuyện của thế hệ trẻ.
"Ha ha, cứ như vậy, e rằng lại tiện cho Đạo Nhan sư đệ của chúng ta rồi." Cao Tử Kỳ cười rạng rỡ, uống một ngụm rượu lớn.
"Đàn ông các ngươi quả nhiên chẳng có một ai tốt!" Sở Lan không chịu nổi, xoay người rời đi.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là phiên bản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm tâm tình.