(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 62 : Thạch Man
Nghe tiếng Hứa Đạo Nhan, cửa phòng liền mở ra.
Chỉ thấy một thiếu nữ dẫn đường đi vào, nàng chừng mười bốn tuổi, thân mặc y phục hồng nhạt, mái tóc dựng thành ba chỏm, trông rất xinh xắn đáng yêu. Hứa Đạo Nhan dùng Tiên Mộc Giám dò xét một chút thực lực của đối phương.
Tám ngàn tuổi, Nhất Đẳng Nhân!
Cũng may, nếu như ngay cả tiểu thị nữ của Thạch Long Thương Hội cũng đã mạnh đến cảnh giới Nhân Tiên, thì thật quá vô lý.
Phía sau thị nữ này, mới là người thực sự tiếp đón Hứa Đạo Nhan.
Nàng có mái tóc đen buông xõa đến ngang eo, che mặt bằng khăn lụa trắng, toàn thân áo trắng hơn tuyết, quần dài thướt tha, mỗi bước đi đều mang theo một vẻ duyên dáng đặc biệt.
Nàng tiến đến trước mặt Hứa Đạo Nhan, khẽ cúi mình hành lễ, đôi mắt rực rỡ như sao nhìn hắn, mỉm cười nói: "Công tử có nhu cầu gì, xin cứ nói thẳng."
Hứa Đạo Nhan chắp tay đáp lễ, cảm thấy cô gái trước mắt có chút quen mắt nhưng không nghĩ nhiều. Hắn lấy ra chiếc nhẫn của Thiền Vu Long Tử, nói: "Ta muốn đổi tất cả mọi thứ bên trong thành tiền!"
"Là tiên tệ sao?" Nữ tử hơi ngạc nhiên hỏi.
"Tiên tệ là gì?" Hứa Đạo Nhan mơ hồ hỏi.
"Một ngàn lạng hoàng kim tương đương với một tiên tệ. Bởi vì hoàng kim là vật tục, hồng trần tinh khí quá nặng, nhiễm quá nhiều nhân quả thế tục, phàm là người thành tựu Nhân Tiên đều không thích mang theo hoàng kim, mà lấy tiên tệ làm tiền thông hành!" Nữ tử tuy rằng kinh ngạc vì sao Hứa Đạo Nhan lại không biết gì về tiên tệ, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích.
"Vậy thì cứ đổi hết thành tiên tệ đi!" Hứa Đạo Nhan vừa nói, vừa lấy ra Thạch Long Lệnh, nói: "Thiên Thạch Công từng nói, cầm thứ này có thể hưởng đãi ngộ không tồi, phải không?"
Ánh mắt nữ tử khẽ động. Nàng không phải chưa từng tiếp đón hoàng thân quốc thích, nhưng từ trước tới nay chưa có ai có thể lấy ra Thạch Long Lệnh. Thiên Thạch Công là người có nhãn giới cực cao, không phải hoàng thân quốc thích nào cũng được ông ấy công nhận!
Có những lúc, một vài hoàng thân quốc thích xa hoa đến Thạch Long Thương Hội tiêu khiển, những kẻ đạo tặc cũng sẽ thẳng tay "làm thịt", không hề khách khí, dù sao bọn họ cũng chẳng quan tâm chút tiền bạc đó. Nhưng người có thể lấy ra Thạch Long Lệnh, tất nhiên là người được Thiên Thạch Công hết sức thưởng thức, cần phải tuyệt đối coi trọng!
Bằng không, nếu Thiên Thạch Công truy cứu trách nhiệm, Thạch Long Thương Hội cũng sẽ không yên ổn, huống hồ mối quan hệ giữa Thiên Thạch Phủ và Thạch Long Thương Hội lại vô cùng khăng khít.
"Đó là lẽ đương nhiên, người được Thiên Thạch Công coi trọng, chúng ta cần phải đặc biệt chiêu đãi!" Nữ tử khẽ mỉm cười, nói: "Công tử, không biết có tiện tiết lộ họ tên?"
"Hứa Đạo Nhan!"
"Là hắn!"
Nữ tử trong lòng khẽ động, thảo nào nàng lại cảm thấy quen mắt. Hiện tại Hứa Đạo Nhan mặc Phích Lịch Giáp, tay cầm Phích Lịch Thương, toàn bộ khí chất đã thay đổi lớn, vừa nãy tuy thấy quen nhưng không nhận ra. Nàng khẽ mỉm cười nói: "Ta tên Thạch Man, ngươi cứ gọi ta Tiểu Man là được."
"Ừm, Tiểu Man cô nương, vậy ngươi giúp ta đổi mấy thứ này đi!" Hứa Đạo Nhan đưa chiếc nhẫn cho nàng, rất tùy ý.
Thạch Man nhìn vào trong nhẫn, thấy có tám triệu tiên tệ, nàng nhìn về phía Hứa Đạo Nhan, ngây người một lát, nói: "Đạo Nhan công tử, đây là tiên tệ của ngài, ta xin không đụng vào!"
Khóe mắt Hứa Đạo Nhan giật giật, hắn chưa từng kiểm kê đồ vật bên trong, cũng không biết Thiền Vu Long Tử lại giàu có đến vậy. Đối với Thạch Man, hắn chỉ có thể trầm mặc.
"Đây là "Hoàng Long Thiên Cung Thuật" của Hung tộc, là một pháp thuật cấp Tiên. Đạo Nhan công tử nhất định muốn bán sao?" Thực ra, những thứ đồ vật bên trong, Hứa Đạo Nhan căn bản không có thời gian để xem, hắn cũng chẳng hiểu gì, chi bằng giao cho người chuyên nghiệp.
"Ừm, bán!" Hứa Đạo Nhan gật đầu, hiện tại hắn đã có "Hình Tiễn", đương nhiên sẽ không muốn tu luyện pháp thuật khác.
"Hồng Nhi, ghi lại một chút!" Thạch Man lập tức hiểu rõ hơn về lai lịch của những món đồ này từ Hứa Đạo Nhan.
"Vâng." Nữ tử đứng một bên, cầm một chiếc mộc giản, ghi lại những nội dung liên quan lên đó.
"Hoàng Long Trúc Cơ Kinh", tương tự là một kinh pháp cấp Tiên, có bán không?" Thạch Man hỏi tiếp theo.
"Bán. . ."
Tiếp đó là hoàng kim, các loại châu báu quý hiếm vô số kể, linh thạch không chỉ có rất nhiều chủng loại mà số lượng cũng không ít, thậm chí còn có Lôi linh thạch thượng phẩm, Phong linh thạch thượng phẩm, động một chút là hơn vạn cân. Rõ ràng đây là những thứ mà các bộ lạc đã tiến cống cho thiếu chủ Hung tộc, hy vọng được hắn thưởng thức, đề bạt.
"Hoàng Long Trùng Thiên Phù, một phù chú cấp Tiên, được khắc họa và luyện chế từ huyết Hoàng Long thuần khiết, có bán không?" Thạch Man lấy ra đạo Tiên phù mà Thiền Vu Long Tử đã từng dùng ngày đó, hỏi.
"Dùng để làm gì?"
"Dùng để bỏ chạy. Thúc giục nó sẽ dẫn sức mạnh bay lên của Hoàng Long, gia trì vào bản thân, phá không mà đi, một ngày có thể đi mạn dặm!" Thạch Man nói vậy khiến Hứa Đạo Nhan có chút giật mình. Cũng may ngày đó hắn đã ngăn chặn kịp thời, nếu không thì Thiền Vu Long Tử đã thoát được một kiếp.
"Thạch Man này nói chuyện thật dễ nghe, rõ ràng là vật dùng để chạy trốn, lại có thể nói thành "chạy đi"..." Hứa Đạo Nhan thầm lẩm bẩm trong lòng.
"Vậy thì giữ lại, không bán!"
"Hoàng Long Phá Trận Phù, có bán không? Tác dụng là triệu hồi một bức chân dung Hoàng Long, thảo phạt kẻ địch. Với uy lực của phù này, dù là Địa Tiên cũng khó lòng chống đỡ!" Thạch Man lại hỏi.
"Giữ lại!" Hứa Đạo Nhan trong lòng cảm thán, cũng may ngày đó hắn đã kịp thời ra tay, khiến thiếu chủ Hung tộc căn bản không có cơ hội dùng đến những tấm bùa này, nếu không thì chính mình có lẽ đã gặp phiền toái.
"Hoàng Long Phù Hộ Mệnh, có thể chống lại sự thảo phạt của cường giả Địa Tiên, có muốn giữ lại không?" Thạch Man lại nói.
"Giữ!" Hứa Đạo Nhan không ngờ trong này lại còn có thứ tốt như vậy!
"Hồng Nhi, kiểm kê xem những thứ này có thể đổi được bao nhiêu tiền?" Đồ vật đã được kiểm kê gần hết, nàng nhìn về phía nữ tử bên cạnh.
"Tổng cộng có thể đổi được bảy triệu tiên tệ!" Hồng Nhi ôn nhu nói.
"Hứa công tử, ngài thấy có được không?" Thạch Man hỏi.
"Đương nhiên được!" Hứa Đạo Nhan thu hồi chiếc nhẫn, muốn dọn dẹp sạch sẽ hơn một chút, hắn lấy ra một tấm thiệp mời, thấy toàn thân đều làm bằng bạc và vàng, liền ném lên bàn: "Cái này cũng bán luôn, đổi lấy mấy tiên tệ đi!"
Ngón tay ngọc thon dài của Thạch Man nắm chặt thành quyền, nàng nhìn về phía Hứa Đạo Nhan. Đây là thiệp mời buổi ném tú cầu tuyển rể của nàng tại Phi Yến Các vào ngày rằm tháng Tám. Nàng không ngờ rằng ở chỗ Hứa Đạo Nhan, nó lại bị coi như rác rưởi, chỉ đáng mấy tiên tệ sao?
Trước đó đã có không ít vương công quý tộc, con cháu chư hầu bỏ ra hàng ngàn vạn tiên tệ để mua một tấm thiệp mời này!
Tiểu Hồng đứng một bên nhìn thấy tấm thiệp mời này, khóe mắt giật giật, cúi đầu không nói. Nàng biết rõ tâm trạng tiểu thư mình lúc này thế nào.
Hứa Đạo Nhan không đến dự thì thôi, bây giờ lại còn muốn bán tấm thiệp mời này lấy tiền. Muốn bán được nhiều thì còn tạm, nhưng mấu chốt là theo Hứa Đạo Nhan, tấm thiệp này dường như không đáng một xu, chỉ mấy tiên tệ?
Thạch Man nén một hơi giận, giả vờ mở thiệp ra xem nội dung, cười nói: "Đạo Nhan công tử tại sao lại muốn bán thiệp mời này? Đây là thiệp mời ném tú cầu tuyển rể của tiểu thư Tổng Thương Hội Thạch Long, không biết có bao nhiêu người cầu cũng không được đâu..."
"Không có hứng thú!" Một câu nói của Hứa Đạo Nhan đã chặn đứng mọi lời định nói tiếp của Thạch Man.
"..." Thạch Man cũng không nói gì nữa, chưa bao giờ nàng cảm thấy nhục nhã như vậy. Ngày đó, nàng còn cố ý trở về Thạch Long Thành một chuyến, dù sao đó cũng là nơi khởi nguồn làm giàu của Thạch Long Thương Hội, nàng coi như trở về để thị sát một chút.
"Năm nay vào rằm tháng Tám, ta đang suất binh giao chiến với người Hung tộc, làm gì có thời gian đến tham gia trò chơi của mấy kẻ có tiền này. Nếu có thể bán lấy tiền thì bán, không bán được thì vứt!" Hứa Đạo Nhan nhếch miệng cười, hoàn toàn không nhận ra tâm trạng Thạch Man đã thay đổi.
"Thì ra là vậy!" Thạch Man nén một hơi, tự kiềm chế không nổi giận. Xem ra việc Hứa Đạo Nhan được Thiên Thạch Công để mắt đến cũng không phải vô lý, nghĩ đến những món đồ này cũng là chiến lợi phẩm mà hắn giành được sau khi lập chiến công ở biên cương.
"À đúng rồi, nói đến đây không phải là Tổng Thương Hội Thạch Long sao? Trên thiệp viết cái gì mà Phi Yến Các? Con gái của hội trưởng các ngươi hẳn là cũng phải gả rồi chứ? Bây giờ rằm tháng Tám cũng đã qua rồi." Hứa Đạo Nhan đột nhiên nhớ ra điều gì, nhen nhóm ý muốn hóng chuyện.
"Chưa gả, nàng tay cầm tú cầu nhưng không ai có thể đoạt được, rất nhiều vương tôn công tử đều đã bị loại." Khi Thạch Man nói câu này, ngữ khí toát ra vẻ ngạo khí, ánh mắt nhìn xuống đầy kiêu hãnh.
"Thì ra là vậy, ngươi nói xem, một cô nương khỏe mạnh, gả chồng tìm một người mình thích là được rồi chứ? Cứ ném tú cầu, bày trò rườm rà gì đó, đi đâu cũng mất mặt, đám người có tiền đúng là không biết đầu óc đang nghĩ cái gì nữa..." Hứa Đạo Nhan rung đùi đắc ý, hoàn toàn không có chút giác ngộ nào rằng mình đang ở địa bàn của người ta, lẽ ra phải nói chuyện cẩn thận hơn.
Thạch Man nhìn Hứa Đạo Nhan, con ngươi hơi nheo lại, lộ ra hàn quang, nàng cười mà như không cười, gằn từng chữ: "Công tử nói chí lý quá, bày trò rườm rà gì đó, cũng không sợ mất mặt xấu hổ, quá là có đạo lý rồi!"
Hứa Đạo Nhan cảm nhận được tâm trạng của Thạch Man đang xộc thẳng tới, dấy lên cảm giác có gì đó không ổn lắm. Hắn đột nhiên hồi tưởng lại cô gái trên đài cao ngày đó, bóng dáng hai người chồng khớp lên nhau, trong nháy tức thì bừng tỉnh trong lòng: "Xong rồi, sẽ không phải là nàng ta chứ?"
"Ấy? Không thể nói như vậy được, ngày đó ta cũng đã gặp cô gái ấy, quả thực cực kỳ xinh đẹp, quốc sắc thiên hương, ăn nói lưu loát, chắc hẳn nhãn giới rất cao. Nàng làm vậy cũng là muốn tìm cho mình một lương phối, đều hợp tình hợp lý cả. Chỉ tiếc ta xuất thân thấp hèn, tự biết thân phận mình, kỳ thực trong lòng cũng cảm thấy rất đáng tiếc. Nếu ta có thể có một xuất thân tốt, chắc chắn sẽ bất chấp cưới nàng, một nữ tử như vậy, có thể gặp mà không thể cầu!" Vừa nghe Hứa Đạo Nhan nói vậy, ánh mắt Thạch Man dịu đi một chút. Tuy rằng không biết hắn nói thật hay giả, nhưng ít nhất cũng khiến người ta nghe thoải mái hơn nhiều.
"Ừm, Đạo Nhan công tử, ngài còn có nhu cầu gì khác không?" Thạch Man không dây dưa thêm ở chủ đề này nữa.
"Ta muốn mua một bộ pháp bảo phòng ngự, cùng với một bộ pháp bảo phụ trợ. Ngoài ra, ta còn muốn hai cây cung tên, cấp bậc cực phẩm địa khí, tốt nhất là xuất từ tay danh sư Mặc gia, có không gian trưởng thành rất lớn!" Hứa Đạo Nhan trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng không chắc chắn lắm cô gái trước mắt có phải là con gái của Hội trưởng Tổng Thương Hội Thạch Long hay không, nhưng cái cảm giác hùng hổ dọa người của nàng cuối cùng cũng biến mất rồi.
Cho dù người này không phải cô gái ngày đó, thì chắc chắn cũng là tâm phúc của con gái Hội trưởng Tổng Thương Hội Thạch Long, tuyệt đối không thể đắc tội!
"Vậy ta sẽ đề cử những thứ tốt nhất cho Đạo Nhan công tử nhé?" Khóe mắt Thạch Man cong lên, tiếng cười nhu hòa, dường như mọi chuyện vừa rồi đều chưa từng xảy ra.
"Đương nhiên!" Hứa Đạo Nhan tiêu số tiền này vẫn rất cam lòng. Tần Hán, Bạch Thạch, Trương Siêu đều là những người cùng hắn vào sinh ra tử, mấy lần giải vây cho hắn, suýt chút nữa "thân tử đạo tiêu". Bây giờ hắn có tiền, đương nhiên phải để bọn họ có được những thứ tốt hơn!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.