(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 258 : Thiên thạch binh pháp
Bên trong Thiên Thạch phủ, chẳng một ai ngăn cản Hứa Đạo Nhan. Chàng vốn là người được Thiên Thạch Công coi trọng, lại cầm Thiên Thạch lệnh trong tay, tự nhiên có thể tự do ra vào Thiên Thạch phủ.
Hai người họ liền đi thẳng đến Thiên Thạch đại sảnh.
Thiên Thạch Công dường như đã sớm đoán được Hứa Đạo Nhan sẽ đến, đã ngồi sẵn ở đó chờ đợi.
Hứa Đạo Nhan và Niếp Phái Nhi bước vào đại sảnh, đồng loạt khom lưng hành lễ: "Kính chào Thiên Thạch Công."
Đại trư không thể không thu nhỏ thân thể, biến thành chỉ lớn bằng bàn tay, lẽo đẽo theo sau gót chân Hứa Đạo Nhan. Thế nhưng, khi nó cảm nhận được khí tức của Thiên Thạch Công, liền sợ hãi vội vàng trốn ra sau lưng Hứa Đạo Nhan, lộ ra đôi mắt to tròn, lén lút nhìn trộm Thiên Thạch Công, cái mông thì cong vểnh lên rất cao, chiếc đuôi cuộn tròn phe phẩy không ngừng.
Năm xưa Hứa Đạo Nhan từng mang quả trứng kỳ lạ khi nó còn chưa nở ra cho Thiên Thạch Công xem. Lúc đó, chỉ một tia khí tức của ngài ấy đã suýt chút nữa làm vỡ nát quả trứng. Bởi vậy mà Đại trư đối với Thiên Thạch Công có một nỗi ám ảnh, đối với khí tức trên người ngài ấy có một sự sợ hãi bẩm sinh. Quả thực, thực lực của Thiên Thạch Công đáng sợ đến tột đỉnh.
"Ha ha, cuối cùng thì tiểu tử ngươi cũng đã về rồi." Thiên Thạch Công mắt lộ thần quang, cảm thấy Hứa Đạo Nhan lại có một biến chuyển không nhỏ. Ngài đứng dậy, mặt mày hồng hào, cười tươi như một đóa cúc vạn thọ đang nở rộ, nói: "Lần này tiểu tử ngươi thật sự lập đại công rồi! Con đã cứu được hơn hai trăm tù binh của Châu Thần Triều ta, giúp họ thoát khỏi hiểm cảnh. Mà đó còn chưa kể, theo lời họ kể lại, con còn chém giết Tứ Tử Hoàng và Hoàng của Kim Tộc Thần Triều, tiêu diệt ba ngàn tinh nhuệ của Kim Tộc Thần Triều tại một thung lũng hình hồ lô ở phía Bắc. Có thể nói, đây là một công lao cực lớn!"
"Vâng, kỳ thực cũng không có gì to tát, họ cũng đã góp sức không nhỏ..." Hứa Đạo Nhan không dám nhận công, thành thật kể rõ mọi chuyện một cách chi tiết. Kể xong, chàng liền lấy thi thể của Tứ Tử Hoàng và Hoàng từ nhẫn không gian ra.
"Ha ha, không cần để ý những chi tiết ấy. Quả nhiên là huyết mạch hoàng thất Hoàn Nhan của Kim Tộc Thần Triều! Đạo Nhan à, ta dự định trước tiên ghi chép công huân của con xuống, tạm thời không phong thưởng. Bằng không, ở cái tuổi còn trẻ này, nếu công lao của con lần thứ hai được tấu báo, e rằng sẽ gây ra quá nhiều náo động, đối với con mà nói không phải chuyện tốt. Vì lẽ đó, ta liền tạm gác chuyện này xuống, hiện tại toàn bộ Châu Thần Triều không một ai biết rõ. Con thấy thế nào?" Thiên Thạch Công cười nhạt nói.
"Không sao cả, đằng nào Thiên Thạch Công muốn an bài thế nào thì cứ an bài thế đó, ta không có ý kiến." Hứa Đạo Nhan chẳng hề lưu tâm đến những chuyện này, trông chàng có vẻ rất tùy tiện.
"Ha ha, tốt lắm! Những chiến sĩ vốn là của Thạch Vương Thành, vì được con cứu mạng, đã xin được gia nhập đội thân vệ của con. Ta không đồng ý, nhưng cũng không từ chối, con thấy sao?" Thiên Thạch Công thấy Hứa Đạo Nhan đã bắt đầu gây dựng uy vọng trong quân, trong lòng ngài vô cùng vui mừng. Đứa trẻ này nếu được bồi dưỡng cẩn thận, sau này tuyệt đối là một mầm non xuất sắc.
"Hiện giờ họ đang ở đâu?" Hứa Đạo Nhan ngạc nhiên hỏi.
"Họ đều đã đến Thạch Long Thành rồi, hiện tại đang được điều đến làm trợ thủ cho Phong Thần Vệ của con đấy. Đây không phải chủ ý của ta đâu, đừng nhìn ta như vậy." Thiên Thạch Công cười lớn.
"Nếu họ đã tự mình tìm đến, từ chối e rằng không thích hợp cho lắm. Vậy thì cứ nhận họ vào vậy." Hứa Đạo Nhan hồi tưởng lại ngày đó La Vô Đạo thi triển "Xạ Nhật", uy lực kinh người. Nếu có thể để y dạy Phong Thần Vệ tài bắn cung, chắc chắn sức chiến đấu của Phong Thần Vệ sẽ có đột phá lớn.
"Được." Thiên Thạch Công nở nụ cười rạng rỡ. Ngài nhìn về phía Niếp Phái Nhi, thở dài nói: "Đây là tiểu thư nhà Niếp thị phải không? Gân cốt không tồi, tư chất cũng rất tốt. Ở cảnh giới Khí Thần mà có được tâm chí như vậy, quả thực bất phàm."
"Niếp Phái Nhi, bái kiến Thiên Thạch Công." Nàng lần thứ hai khom lưng hành lễ. Trong lòng nàng hiểu rõ đây là một nhân vật cỡ nào, ngay cả Tiêu Vô Minh cũng phải kính sợ. Ở Tiêu gia, ngoại trừ Tiêu Thái hậu và Tiêu Trần, không một ai dám trêu chọc Thiên Thạch Công.
"Ha ha, lần này Niếp cô nương cũng lập được không ít công lao. Chỉ là vì mối quan hệ với Đạo Nhan, công lao của con không thể công khai rộng rãi. Vậy ta sẽ ban thưởng con một vài thứ, hy vọng con đừng chê bai." Tiếng Thiên Thạch Công vừa dứt, ngài khẽ điểm một ngón tay. Chỉ thấy một vệt thần quang liền dung nhập vào mi tâm của Niếp Phái Nhi.
Đây là những kiến giải cả đời của ngài về ám sát, bao gồm cả những suy nghĩ về cách ám sát hiệu quả hơn, và cả những thủ đoạn phản ám sát kẻ địch. Đây chính là kiến giải về Đạo ám sát mà Thiên Thạch Công đúc kết cả đời, chưa từng truyền ra ngoài. Đời ngài đã trải qua hàng ngàn lần ám sát, có một lần suýt bỏ mình, nhưng đều vượt qua được. Vì thế, đối với Đạo ám sát, ngài có những lĩnh ngộ độc đáo của riêng mình.
Thân thể mềm mại của Niếp Phái Nhi khẽ run lên. Nàng hiểu rõ sâu sắc phần ban thưởng này quý giá đến nhường nào. Đây đều là những lĩnh hội mà Thiên Thạch Công đã đích thân trải nghiệm, rất nhiều chiêu thức diễn hóa, Niếp Phái Nhi đã nắm rõ như lòng bàn tay.
"Đa tạ Thiên Thạch Công." Nàng quỳ một gối xuống. Nàng biết những gì Thiên Thạch Công truyền cho nàng có ý nghĩa to lớn đến nhường nào, sẽ giúp ích rất nhiều cho con đường sau này của nàng, đặc biệt là khi đối phó với người của Niếp thị.
"Không có gì đáng tạ đâu. Con hãy tìm một nơi thật tốt để lĩnh ngộ. Trong Thiên Thạch phủ, con có thể tự do đi lại. Còn về Đạo Nhan, ta muốn dẫn nó đi đọc binh pháp." Thiên Thạch Công khoát tay áo, ra hiệu Niếp Phái Nhi có thể lui ra.
"Vâng." Niếp Phái Nhi gật đầu, xoay người rời đi.
"Thực ra, để Niếp cô nương cùng ta đọc binh pháp cũng được mà." Hứa Đạo Nhan cảm thấy việc này hơi lạ lùng.
"Ha, không phải ta không dạy nàng binh pháp, mà là nàng căn bản không thích hợp cầm quân đánh trận, nghe cũng vô ích. Hơn nữa, ta đã truyền cho nàng rất nhiều cảm ngộ, đủ để nàng cần thời gian rất dài để tìm hiểu. Chờ con xuất quan, e rằng thực lực của nàng lại có đột phá lớn." Thiên Thạch Công biết, những gì mình truyền thụ cho Niếp Phái Nhi đủ để nàng đứng trên vai người khổng lồ, mở rộng tầm nhìn, cách cục của mình. Khi thực lực Niếp Phái Nhi càng ngày càng cao, nàng sẽ dần hấp thu và chiếm làm của riêng những cảm ngộ ấy. Đến lúc đó, sức chiến đấu của nàng sẽ ít người sánh kịp, thậm chí mu��n vượt qua ba đại cảnh giới để giết người cũng không phải là không thể.
"Vậy thì tốt." Hứa Đạo Nhan cũng không có dị nghị gì lớn.
"Còn tiểu tử này đây, để nó cùng nghe cũng được." Thiên Thạch Công dẫn Hứa Đạo Nhan đi đến căn phòng ngày hôm đó, bên trong có chiến tranh sa bàn.
"A hừ, a hanh..." Đại trư vỗ cánh, cuộn tròn đuôi, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn chiến tranh sa bàn.
"Đạo Nhan, ta nghe nói trước đây con đã truyền một phần binh pháp ta dạy cho Tiết Thiểu Suất của Huyết Vân Tông Ma Tộc phải không?" Thiên Thạch Công đột nhiên hỏi.
"Vâng." Hứa Đạo Nhan không hề phủ nhận.
"Vì sao con lại làm như vậy? Con có biết sự nguy hại của việc đó không?" Thiên Thạch Công giả vờ thâm sâu, mang theo chút chất vấn.
Hứa Đạo Nhan không hề phản bác, nói: "Con cho rằng lợi nhiều hơn hại. Chỉ cần Tiết Thiểu Suất học tinh thông binh pháp Nhân tộc của ta, y sẽ muốn vùng vẫy, đại triển thân thủ trong Ma Tộc. Không ai ngu ngốc đến mức ra tay với Châu Thần Triều, một quái vật khổng lồ như vậy. Con cũng sẽ dẫn dắt y một cách thích hợp. Nếu thật sự có thể dạy cho Tiết Thiểu Suất thống lĩnh một phần Ma Tộc, đó cũng coi như là một công đức không nhỏ, chí ít y vẫn sẽ nghe lời con."
"Ha ha, người trẻ tuổi các con đúng là có suy nghĩ của người trẻ tuổi. Bất quá, nếu ta đã định truyền thụ binh pháp cho con, tức là muốn giao cho con toàn quyền xử lý. Còn việc những người ở Thuần Dương Học Viện hay ngoại giới kia nói gì về con, con không cần để tâm. Ta đã buông lời ra rồi, con thích làm thế nào thì cứ làm thế đó, mỗi người hãy tự quản tốt chuyện của mình." Thiên Thạch Công cười nhẹ, khoát tay áo, hoàn toàn không thèm để ý.
"Ừm." Hứa Đạo Nhan từ đầu đến cuối vẫn bình thản, dường như trước mặt Thiên Thạch Công, chàng đã không còn câu nệ như trước, trông rất đỗi bình tĩnh.
"Đến đây, nghe cho kỹ: "Binh vị trí cùng, ruột dê cũng thắng, răng cưa cũng thắng, duyên sơn cũng thắng, nhập cốc cũng thắng, phương cũng thắng, viên cũng thắng..." Thiên Thạch Công tiếp tục giảng giải binh pháp cho Hứa Đạo Nhan. Ngài tuy hơi kém Mạnh Thị Nhan trên phương diện Thánh Âm truyền tâm, nhưng lại giỏi về dùng sa bàn để diễn hóa, từng bước một thể hiện tất cả ý nghĩ của mình, khiến Hứa Đạo Nhan nhanh chóng tiếp thu.
Đại trư cũng rất hưởng thụ, nó có thể nghe hiểu tiếng người. Đôi mắt to tròn xoay chuyển liên hồi, một mình nó suy xét tỉ mỉ.
Hứa Đạo Nhan cũng cẩn thận suy nghĩ, nhìn những diễn biến trên sa bàn. Quả nhiên trên chiến trường, biến đổi chỉ trong chớp mắt.
Hơn nửa năm trời, Hứa Đạo Nhan đều ở trong Thiên Thạch phủ này. Trong thời gian đó, chàng viết một phong thư gửi đến Thạch Long Thành, hy vọng La Vô Đạo có thể truyền thụ "Xạ Nhật" cho Phong Thần Vệ. Sau đó, chàng thỉnh thoảng lại đi gặp Niếp Phái Nhi, cùng nàng thảo luận Niếp thị thân pháp.
Hiện giờ, Hứa Đạo Nhan cảm thấy tốc độ của mình thực sự quá chậm. Nếu có thể được truyền thừa Niếp thị thân pháp, thực lực của chàng chắc chắn sẽ tăng tiến đáng kể.
Niếp Phái Nhi không hề giấu giếm Hứa Đạo Nhan, truyền thụ một phần "Thần Hành Đạo Ẩn Thuật" mà nàng đang nắm giữ cho chàng: "Đây là chí cao vô thượng thân pháp của Niếp thị ta. Phần ta nắm giữ cũng không hoàn chỉnh..."
Hứa Đạo Nhan trong lòng kinh hãi, cảm nhận được sự thần diệu ẩn chứa trong "Thần Hành Đạo Ẩn Thuật". Chàng bắt đầu làm theo yêu cầu của Niếp Phái Nhi, mang theo những mảnh cương nặng nghìn cân trên người để tu luyện.
Ngoài việc tu luyện thân pháp, chàng còn lắng nghe Thiên Thạch Công giảng giải binh pháp. Mỗi ngày, Thiên Thạch Công không giảng giải nhiều, chỉ vỏn vẹn ba câu nói. Nghe xong, Hứa Đạo Nhan sẽ tự mình cảm ngộ, suy diễn. Khi có thời gian rảnh, chàng lại tiếp tục tu luyện thân pháp.
Mỗi tháng nghe giảng, chàng lại dùng chiến tranh sa bàn đối chiến với Thiên Thạch Công một lần.
Binh lực hai bên hoàn toàn tương đương, trên chiến tranh sa bàn, binh chủng tùy ý lựa chọn.
Mỗi lần, Hứa Đạo Nhan đều chọn binh chủng gần gũi với Phong Thần Vệ, nhưng mỗi lần diễn tập với Thiên Thạch Công, chàng đều đại bại trở về.
Mỗi lần đại bại, Hứa Đạo Nhan lại tổng kết trong lòng rằng, trong các cuộc diễn tập trên chiến tranh sa bàn, chênh lệch thực lực không còn là yếu tố quyết định, mà hơn hết là ở ý nghĩ của người chỉ huy.
Mỗi lần chàng đều có thể từ những thất bại của mình tìm ra nguyên nhân, để rồi lần tiếp theo, khiến Thiên Thạch Công không còn kẽ hở để lợi dụng.
Thiên Thạch Công kinh ngạc thán phục, cho rằng Hứa Đạo Nhan ở phương diện binh gia đã được bồi dưỡng quá tốt, quả thực là một nhân tài trời sinh để lĩnh binh đánh trận.
Th��m chí trong lần diễn tập cuối cùng trên chiến tranh sa bàn, Hứa Đạo Nhan và Thiên Thạch Công đã chiến đấu cân sức ngang tài.
Đương nhiên, Hứa Đạo Nhan vẫn sử dụng binh chủng mà chàng am hiểu, còn Thiên Thạch Công lại dùng binh chủng mà ngài không am hiểu nhất. Dù là để Hứa Đạo Nhan thắng, thế nhưng dù là với binh chủng không am hiểu, khi Thiên Thạch Công chỉ huy, vẫn có sức phá hoại cực lớn.
"Ha ha, tiểu tử con đã có thể xuất quan rồi! Không tồi, không tồi. Hy vọng con sắp tới có thể tham gia tỷ thí ở Châu Học Viện và đoạt được Vũ Trạng Nguyên." Thiên Thạch Công rất hài lòng với biểu hiện của Hứa Đạo Nhan trong nửa năm qua.
Chương truyện này do Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch và đăng tải, kính mong quý vị thưởng thức.