Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 2 : Hứa Đạo Nhan

Thái Cường dẫn theo ba tên đàn em, khí thế kiêu ngạo, mặt mày hất hàm ra vẻ ra oai. Đạo Nhan khẽ nhíu mày, trong mắt hiện lên vẻ chán ghét, nói với Ngô Tiểu Bạch: "Đừng bận tâm hắn, chúng ta đi!"

Hai người liền rẽ sang một lối khác. Thái Cường tức giận cực độ, gằn giọng: "Mẹ kiếp, hai thằng tạp chủng này, dám không nghe lời tao! Ở đây không ai che chở được chúng mày đâu. Bắt lấy chúng nó, đánh cho một trận nhừ tử!"

Thấy Thái Cường cùng đám người đuổi theo, Đạo Nhan vội vàng nói: "Chạy mau, chạy vào trong thôn!"

Đạo Nhan chạy rất nhanh, nhưng Ngô Tiểu Bạch vốn thể chất yếu ớt, chẳng mấy chốc đã không theo kịp.

Đạo Nhan quay đầu nhìn thấy Ngô Tiểu Bạch sắp bị đuổi kịp, bèn cắn răng lao ngược trở lại, nói với Ngô Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch, ngươi chạy mau đi, ta sẽ cản bọn chúng lại!"

"Một mình ngươi không phải đối thủ của bọn chúng đâu, đừng lo cho ta!"

"Yên tâm, bọn chúng không dám làm gì ta đâu." Đạo Nhan gầm lên.

"Vậy ngươi cẩn thận đó." Ngô Tiểu Bạch vô cùng sợ hãi, hắn không muốn trở thành gánh nặng của Đạo Nhan.

"Đứng lại!" Đạo Nhan một mình đứng chắn trước mặt Thái Cường cùng ba tên đàn em.

"Ồ, gan gớm nhỉ. Cái thứ trong áo ngươi là gì, lôi ra đây cho ta xem!" Thái Cường chỉ vào thứ Đạo Nhan ôm trong lòng.

"Tại sao ta phải cho ngươi?" Đạo Nhan và Thái Cường vốn dĩ đã là kẻ đối đầu.

"Mẹ mày, muốn chết à! A Nhất, A Nhị, A Tam, đánh nó!" Thái Cường vừa ra lệnh, bốn người liền xông lên, trực tiếp xô Đạo Nhan ngã lăn xuống đất.

Những củ khoai lang nướng thơm lừng lăn lóc đầy đất. Thái Cường nhìn thấy là khoai nướng, cười ha hả nói: "Ta còn tưởng là thứ gì ghê gớm, hóa ra là khoai nướng! Ngon lắm chứ gì? Để tao cho mày ăn..."

Chỉ thấy Thái Cường giơ chân lên, đạp nát tất cả khoai lang của Đạo Nhan. Nhìn những củ khoai bị giẫm nát bét, lòng Đạo Nhan bùng lên lửa giận. Mấy củ khoai này đối với con trai thôn trưởng như hắn thì chẳng đáng là gì, nhưng đối với gia đình Đạo Nhan mà nói, đây lại là món ăn quý giá để duy trì cuộc sống.

"Đạo Nhan, tao nói cho mày biết, đừng tưởng có chút sức lực mà dám đối đầu với tao! Cái thằng tạp chủng con chó này, đến họ mình còn không biết. Tao nghĩ cha mày chắc là bỏ rơi hai mẹ con mày rồi, không thèm đoái hoài gì nữa. Mày chính là một thằng tạp chủng không cha, mày có biết không? Tao đã sớm nghe cha tao nói, cha mày là người ngoài thôn, đến đây gieo xuống cái giống tạp chủng như mày rồi bỏ đi!" Lời nói của Thái Cường tràn đầy trào phúng và khinh bỉ. Hắn là con trai thôn trưởng, cao cao tại thượng, cả thôn chẳng ai dám đối nghịch, từ trước đến nay đều phải khúm núm với hắn. Thế mà Đạo Nhan lại không hề coi hắn ra gì, khiến hắn vô cùng tức giận. Hôm nay khó khăn lắm mới tìm được cơ hội, hắn đương nhiên muốn làm nhục Đạo Nhan một phen.

"Ta có họ!" Đạo Nhan cắn răng, trong cổ họng phát ra tiếng gào giận dữ, hai mắt đỏ ngầu tơ máu.

"Vậy mày nói xem, mày họ gì? Tạp chủng!" Thái Cường cười ha hả.

"Ta họ Hứa, tên là Hứa Đạo Nhan!" Hứa Đạo Nhan gào thét.

"Hứa? Ha ha, ta nghe cha ta nói, họ Hứa là thế gia vọng tộc, là người khai sáng nghề nông cơ mà. Cái thằng tạp chủng nhỏ bé như mày không biết nghe từ đâu ra, mà dám nói mình họ Hứa! Thật đúng là không biết xấu hổ!"

"A a a a a..." Mỗi một tiếng "tiểu tạp chủng" khiến nỗi phẫn nộ vô tận trong lòng Hứa Đạo Nhan bộc phát, hóa thành sức mạnh. Thân thể hắn điên cuồng giãy giụa, rồi há miệng cắn thẳng vào cánh tay đang siết chặt cổ mình.

"A..." Một tiếng kêu thảm vang lên, máu tươi đầm đìa. A Nhất, kẻ đang siết cổ Hứa Đạo Nhan, suýt nữa bị cắn đứt một mảng thịt trên cánh tay.

Hứa Đạo Nhan thoát khỏi sự kiềm kẹp của ba tên đàn em, trực tiếp xông về phía Thái Cường, mượn đà sức lực quật hắn ngã xuống đất, rồi vung nắm đấm đánh tới tấp vào mặt Thái Cường.

Thái Cường đưa tay bắt lấy hai cánh tay Hứa Đạo Nhan, giận dữ nói: "Thằng tạp chủng nhỏ bé, mày dám đánh tao ư?"

Vừa dứt lời, "phịch" một tiếng.

Hứa Đạo Nhan trực tiếp dùng đầu mình húc vào mặt Thái Cường, điên cuồng gào lên: "Ai là tạp chủng? Ngươi mới là tạp chủng!"

Hắn hoàn toàn không để ý đến nỗi đau của bản thân, liên tục húc đầu khiến mặt Thái Cường máu thịt be bét: "Ta cho dù có bị ngươi đánh chết, cũng phải lấy đi nửa cái mạng của ngươi! Ta muốn giết ngươi..."

Nghe lời của Hứa Đạo Nhan, lại thấy máu tươi chảy lênh láng, A Nhất, A Nhị, A Tam sợ đến mức toàn thân mềm nhũn, không dám động đậy. Giết người, ngay cả Thái Cường cũng chẳng dám làm chuyện tày tr��i như vậy.

Ánh mắt Hứa Đạo Nhan tóe ra luồng sát khí lạnh lẽo, khiến Thái Cường sợ đến mức tè ra quần, gào khóc thảm thiết: "Không được mà, đừng mà!"

Hứa Đạo Nhan đang trong cơn điên cuồng bỗng giật mình, hoàn hồn lại. Lúc này trán hắn cũng dính đầy máu tươi. Trước kia đánh nhau cũng chỉ sứt môi vẹo mũi, nhưng lần này lại là máu thịt be bét, khiến Hứa Đạo Nhan nhớ lại mà vẫn còn thấy ghê sợ, thân thể không ngừng run rẩy.

"Thái Cường, tao nói cho mày biết, nếu mày còn dám mắng tao là tạp chủng, tao sẽ giết mày!" Hứa Đạo Nhan giận dữ quát.

"Ta không dám, tuyệt đối không dám!" Thái Cường sợ đến tái xanh mặt, toàn thân run rẩy, hắn cảm thấy Hứa Đạo Nhan nhất định đã phát điên rồi.

"Đem tiền giao ra đây cho ta!" Hứa Đạo Nhan chợt nhớ đến số lương thực trong nhà mình đã bị thôn trưởng lấy mất, bèn muốn tìm lại một chút vốn liếng từ trên người Thái Cường.

Thái Cường vội vàng móc ra một cái túi tiền. Hứa Đạo Nhan vừa mở ra, tim khẽ thắt lại, khóe mắt giật giật. Bên trong có mười thỏi bạc vụn, tổng cộng nặng khoảng mười lạng bạc. Cả đời hắn chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.

Sự việc đã đến nước này, Hứa Đạo Nhan liền trực tiếp nhận lấy, đe dọa: "Cút đi! Chuyện hôm nay nếu các ngươi dám nói cho bất kỳ ai, ta sẽ giết sạch từng đứa các ngươi!"

"Vâng, vâng, vâng." Thái Cường liên tục gật đầu, A Nhất, A Nhị, A Tam cũng chẳng dám hé răng, cả đám người cắm đầu chạy trối chết.

Hứa Đạo Nhan nhìn những củ khoai lang bị giẫm nát trên đất mà đau lòng khôn xiết. May mắn còn có hai củ được bọc trong áo, thoát khỏi kiếp nạn. Hắn nâng niu chúng như bảo vật, rồi lau vội máu trên đầu. Số máu này đều là của Thái Cường, nếu không xử lý sạch sẽ khi về nhà, mẫu thân sẽ lo lắng.

Khi Hứa Đạo Nhan xử lý xong xuôi mọi chuyện, hắn phát hiện trên người còn có mười lạng bạc nặng trịch. Lập tức, hắn tìm một gốc cây cổ thụ xiêu vẹo gần đó, giấu số bạc đi, sau đó ba chân bốn cẳng chạy về nhà.

Mặc dù mọi chuyện đã xảy ra, nhưng nghĩ lại hôm nay, Hứa Đạo Nhan vẫn thấy lòng còn sợ hãi. Hắn vội vã trên đường về, khi s���p về đến nhà, chợt một bóng đen lao ra, khiến hắn kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

"Thương xót ta lão ăn mày này đi mà, ta đã mấy ngày không có gì bỏ bụng rồi..." Một lão già ăn mặc rách rưới, mặt mày đen nhẻm, chẳng biết bao nhiêu năm không tắm rửa, đầy rẫy bụi bẩn chồng chất mấy lớp. Râu tóc rối bời, bết lại thành từng mảng, van xin Hứa Đạo Nhan.

Hứa Đạo Nhan vốn đang hoảng sợ, nhìn thấy lão già thê thảm như vậy, lòng nhất thời không đành. Hắn liền lấy ra một củ khoai nướng to thơm lừng, nói: "Cái này cho ông ăn đi, còn lại một củ ta phải mang về cho mẹ ta ăn!"

Mắt lão già sáng lên, giật lấy củ khoai, không thèm lột vỏ, nuốt cả lớp vỏ khoai nướng đen sì vào bụng. Hứa Đạo Nhan trông thấy mà lắc đầu, rồi cất bước rời đi.

"Này tiểu tử, khoan đi đã..." Lão già trong miệng vẫn còn đầy khoai, nói chuyện ngọng nghịu.

"Không cần cảm ơn ta, giúp đỡ người già là chuyện nên làm thôi." Hứa Đạo Nhan vẫy tay áo, không quay đầu lại, rất thản nhiên nói một câu.

"Không phải... có thể nào cho ta chút nước không..." Lão già ăn khoai lang quá nhanh, bị nghẹn lại, vẻ mặt vô cùng khó chịu, mặt đã nín thở tím tái.

Khóe miệng Hứa Đạo Nhan giật giật, vội vàng nói: "Mau theo ta đi, đừng nghẹn chết ở đây, đến lúc đó ta phải đền mạng cho ông thì khổ!"

Nơi đây cách căn nhà gỗ của Hứa Đạo Nhan không quá xa. Hắn một đường chạy nhanh, ra trước cửa căn nhà gỗ nhỏ của mình múc một thùng nước, rồi dùng một gáo lớn múc đầy nước đưa cho lão già.

Lão già ừng ực ừng ực uống cạn một gáo nước, rồi ợ một cái, cảm thấy đã no đủ.

Hứa Đạo Nhan cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không để tâm đến lão già kia nữa. Hắn trở vào căn nhà gỗ nhỏ, đặt củ khoai nướng còn lại lên bàn, nói: "Mẹ ơi, mẹ mau ăn đi."

"Khoai nướng? Con lấy ở đâu ra thế?" Ngô thị hỏi.

"Con đào được ở ven rừng đó." Hứa Đạo Nhan nhe răng cười nói.

"Cho mẹ ăn, vậy còn con?"

"Ha ha, con ăn rồi mà mẹ. Mẹ cứ từ từ ăn nhé, con với Tiểu Bạch đã hẹn, muốn ra ngoài chơi." Hứa Đạo Nhan vỗ vỗ bụng, ra vẻ đã ăn rất no.

"Vậy con đừng đi xa quá nhé!" Giọng Ngô thị vọng ra, nhưng Hứa Đạo Nhan đã chạy biến.

Lúc Hứa Đạo Nhan ra khỏi cửa, thấy lão già ăn mày đã biến mất. Lúc này hắn cũng chẳng mấy bận tâm, bởi những kẻ ăn mày thường ăn cơm trăm nhà, ăn no ở đây rồi, ắt sẽ đi đến nơi khác, tự nhiên không dừng lại lâu. Hôm nay, hắn chỉ có thể hy vọng tên ăn mày kia có thể sống sót mà thôi.

"Đói chết rồi." Hắn rời căn nhà gỗ nhỏ, mang theo một ���m nước đầy, rồi chạy về phía sau núi.

Tại một căn nhà gỗ nhỏ khác gần nhà Hứa Đạo Nhan, có một người phụ nữ đang đứng. Nàng chính là một truyền thuyết khác của thôn.

Người phụ nữ này cũng là người từ ngoài thôn đến. Không lâu sau khi phụ thân Hứa Đạo Nhan vào thôn, nàng cũng vào. Điểm khác biệt là, sau khi phụ thân Hứa Đạo Nhan rời đi, nàng lại không rời khỏi.

Nàng là người câm, không thể nói chuyện, dung mạo rất thanh tú. Nàng chẳng nói lời nào, khiến người ta khó lòng tiếp cận. Nàng sống một mình. Theo lời một số người lớn tuổi trong thôn, dung mạo của nàng vẫn y như hơn mười năm trước, không hề thay đổi, mang đến cảm giác vô cùng thanh sạch, thoát tục như tiên tử không vướng bụi trần.

Hứa Đạo Nhan bình thường gọi nàng là dì Câm. Bởi vì là hàng xóm, hơn nữa dì Câm không thể nói chuyện, nên khi còn bé cậu thường tìm nàng để tâm sự, ngay cả Ngô thị cũng không hề hay biết những chuyện này.

Hứa Đạo Nhan ra ngoài, dì Câm liếc nhìn cậu một cái, rồi lại vào nhà.

Ngay trên đường đến hậu sơn, Hứa Đạo Nhan và Ngô Tiểu Bạch gặp nhau. Thì ra Ngô Tiểu Bạch lo lắng Hứa Đạo Nhan gặp chuyện chẳng lành, sau khi mang khoai nướng về nhà liền chạy ra ngoài tìm cậu.

"Đạo Nhan, cậu không sao chứ?" Thấy Hứa Đạo Nhan bình yên vô sự, Ngô Tiểu Bạch lộ vẻ kinh ngạc.

"Đương nhiên không sao, tớ có thể có chuyện gì chứ?" Hứa Đạo Nhan nhún vai, ra vẻ "bọn chúng làm sao làm khó được tớ".

"Không sao là tốt rồi, tớ đói chết rồi." Ngô Tiểu Bạch vì sợ Hứa Đạo Nhan xảy ra chuyện gì, nên chẳng kịp ăn gì đã chạy ra.

"Đi thôi, cùng đi ra sau núi nào." Hứa Đạo Nhan vỗ vỗ vai Ngô Tiểu Bạch, rồi cùng cậu đi về phía sau núi.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free