(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 170: Thiện ác có báo
Những năm gần đây, Thương Lôi Hình luôn ở Tiêu Thành, quan hệ mật thiết với Tiêu gia, lợi ích hai bên đã gắn chặt vào nhau, ông ta đã làm không ít việc cho Tiêu gia. Rất nhiều chuyện đã trở thành quy tắc ngầm, việc nhắm một mắt mở một mắt cũng là điều có thể lý giải.
Nói cho cùng, nếu Thương gia muốn đối đầu với Tiêu gia, ắt hẳn rất khó chống lại, dù sao chênh lệch thực lực hiển hiện rõ ràng. Khi ông ta mới đến Tiêu Thành, ban đầu cũng muốn phá án công chính, nhưng rốt cuộc rồng mạnh không đè được rắn đất. Ông ta đã không giữ thái độ quá cứng rắn, sau khi bị Tiêu gia vừa đấm vừa xoa, nội tâm bắt đầu dao động. Kỳ thực, việc làm này cũng là để Thương gia có chỗ đứng.
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, một ánh mắt của Thương Lôi Hình đã đủ để nói cho Thương Chiêu Tuyết biết ông ta khó khăn đến nhường nào, có một số việc thật sự không thể trách ông ta, Tiêu gia quả thực không phải kẻ mà Thương gia có thể trêu chọc.
Thương Chiêu Tuyết vô cùng thông tuệ, sao lại không hiểu ý tứ ngầm trong lời nói của Thương Lôi Hình, nhưng nàng lại làm sao có thể chịu uy hiếp!
"Pháp gia vốn dĩ phụng mệnh trời, thay trời hành pháp, thế mà ông lại tùy ý nô bộc hung ác của Tiêu gia làm càn, lén lút thi hành hình phạt lăng trì, phơi thây đầu tường giữa ban ngày ban mặt, thậm chí còn chôn sống lão nhân vô tội. Toàn bộ Thương gia từ trên xuống dưới lại thờ ơ không động lòng, vậy cần ông làm gì? Nếu không phải dung túng lâu ngày, đám ác nô của Tiêu gia sao dám ngang ngược như thế, coi trời bằng vung!" Thương Chiêu Tuyết tuy tuổi còn nhỏ, nhưng khí thế ngút trời, ánh mắt sắc bén: "Người đâu, bắt Thương Lôi Hình lại cho ta, mang về Thương gia vấn tội!"
Thương Lôi Hình hơi nhướng mày, đứng thẳng người. Thực lực của ông ta đã sớm bước vào Thần Chi cảnh giới, xa không phải Thương Chiêu Tuyết có thể sánh bằng. Ông ta lạnh lùng nói: "Chiêu Tuyết, con vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi, có quyền lực gì mà dám ra lệnh cho ta? Chuyện này còn cần gia chủ đồng ý mới được!"
"Ta phụng mệnh gia chủ, như gia chủ đích thân đến. Bắt ông ta lại cho ta, để gia chủ phái một nhóm đệ tử trẻ tuổi của Thương gia đến Thương gia ở Tiêu Thành, tiến hành một cuộc 'thay máu'!" Thương Chiêu Tuyết biết ông ta muốn động thủ với mình, nhưng nàng không hề sợ hãi.
"Phải!" Thương Lôi Hình vừa định ra tay thì đúng lúc này, một nhân vật cường đại không gì sánh nổi từ trên trời giáng xuống. Đây là một tồn tại đã bước vào Thánh cảnh.
Thương Chiêu Tuyết mang theo khí lạnh, chính là để thị sát phân gia chấp pháp. Thương gia tự nhiên sẽ phái cường giả âm thầm bảo vệ nàng, nếu không, một số người đã được phái xuống phân gia lâu ngày, một phương làm vua, đặc biệt là loại người như Thương Lôi Hình, có quan hệ mật thiết với Tiêu gia, chưa chắc đã xem Thương Chiêu Tuyết ra gì. Đến lúc đó, rất nhiều chuyện bất ngờ sẽ xảy ra.
Vị cường giả Thánh cảnh thần bí kia, trong nháy mắt đã chế trụ Thương Lôi Hình, mang ông ta rời khỏi Tiêu Thành.
Thương Chiêu Tuyết làm việc dứt khoát, lôi lệ phong hành, ngay cả người trong Thương gia của mình cũng bị nàng bắt giữ, căn bản không sợ việc đó sẽ làm tổn hại danh tiếng Thương gia!
Hứa Đạo Nhan đứng một bên dõi theo, trong lòng không ngừng than thở, đây là lần đầu tiên hắn thấy một nữ tử lợi hại đến vậy: "Thương Chiêu Tuyết thật lợi hại, mới vừa đặt chân đến Tiêu Thành đã 'thay máu' toàn bộ Thương gia đóng tại đây, thậm chí còn bắt giữ cả người chủ sự. Ngay cả những nam tử bình thường cũng không có được quyết đoán lớn như nàng!"
Đúng lúc này, một luồng khí tức mạnh mẽ từ trên trời giáng xuống. Người này không ai khác, chính là Tiêu Ngạn.
"Có chuyện gì vậy?" Lông mày hắn hơi nhíu, nhìn thấy Hứa Đạo Nhan vậy mà lại ở đây, con ngươi khẽ híp, hàn quang lóe lên.
"Chuyện là như vậy..." Vị lão ông Thần Chi cảnh giới tọa trấn ở đó đã kể lại đầu đuôi sự việc cho Tiêu Ngạn.
"Thì ra là vậy, Tiêu gia ta cai trị không nghiêm, kính xin Thương cô nương bớt giận!" Tiêu Ngạn không dám đắc tội Thương Chiêu Tuyết. Tiếng tăm của nàng rất lớn, chỉ cần phạm pháp, rơi vào tay nàng, tuyệt đối đều phải chịu tội, bất kể ngươi là ai!
"Là cai trị không nghiêm, hay căn bản là đã chịu bó tay? Rốt cuộc là ai đã cho Tiêu gia các ngươi lá gan lớn đến vậy, dám giữa ban ngày ban mặt, thay mặt Pháp gia ta thi hành hình phạt lăng trì, giữa ban ngày ban mặt, hạ lệnh chôn sống lão nhân vô tội, ra tay đánh chết đương triều Thần Uy hậu, quả thực không còn vương pháp, coi trời bằng vung!" Thương Chiêu Tuyết lạnh lùng nhìn Tiêu Ngạn, từng bước ép sát.
"..." Trong chốc lát, Tiêu Ngạn cảm thấy vô cùng vướng tay vướng chân, trong lòng lạnh toát. Thương Chiêu Tuyết này còn khó đối phó hơn cả lời đồn.
Hắn càng không ngờ, một số ác nô của Tiêu gia lại gây ra họa lớn đến vậy. Ngày thường, hắn vốn dĩ chẳng mảy may để tâm, cũng rất ít khi quan tâm đến những chuyện này.
"Chuyện này, Thương cô nương cứ việc làm theo lẽ phải, giải quyết việc công!" Dù thế nào, Tiêu Ngạn cũng chỉ có thể chịu thua, nếu không, sẽ mang đến tổn hại danh dự càng lớn hơn cho Tiêu gia, đến lúc đó hắn sẽ không gánh vác nổi.
"Được. Giờ đây, kẻ cầm đầu đã đền tội. Tiêu gia bồi thường cho lão phu nhân kia một ức tiên tệ, an táng những tráng sĩ đã chết tử tế, đồng thời chủ nhân trực thuộc của tên nô tài kia phải viết một phong thư tự kiểm điểm, công khai bày tỏ với thiên hạ!" Thương Chiêu Tuyết nói từng chữ, tràn đầy uy nghiêm.
"...Số tiền một ức tiên tệ bồi thường này, tự nhiên không thành vấn đề, an táng bách tính cũng là chuyện đương nhiên, nhưng còn bức thư tự kiểm điểm kia thì sao!" Tiêu Ngạn hơi nhướng mày. Tên ác nô đã chết vì thi hành hình phạt lăng trì kia chính là nô tài của Tiêu Ngạn, nếu không, sẽ là một tuấn kiệt khác của Tiêu gia đến xử lý, chứ không phải Tiêu Ngạn đích thân đến đây.
Nếu bức thư này một khi được viết ra, đối với hắn mà nói, đó sẽ là một vết nhơ lớn, e rằng sẽ ảnh hưởng đến con đường phát triển sau này của bản thân.
"Nô sai là tại chủ, công tử Tiêu Ngạn viết hay không viết?" Thương Chiêu Tuyết hơi nhướng mày, hỏi lại một câu. Tiêu Ngạn trong lòng khó xử, muốn tìm cớ thoái thác.
"Bảo ngươi viết thì ngươi viết! Thương cô nương nhìn rõ mọi việc, chính là nữ thần phán lừng danh Tô Châu của ta, ngươi đang chất vấn năng lực phán quyết của nàng sao?" Đúng lúc này, Tiêu Vô Minh từ trên trời giáng xuống. Điền gia vừa trải qua một trận phong ba lớn, thế lực thuộc dòng dõi Điền Phần đã bị thanh trừng một phen. Hắn tự nhiên không tiện tiếp tục ở lại Điền gia nữa, dù sao Điền Phần cũng chỉ là hư danh, việc hắn ở lại Điền gia đã không còn nhiều ý nghĩa.
Không ngờ, vừa về đã gặp phải chuyện này, quả là thời buổi nhiễu nhương.
Tiêu Ngạn thấy vậy, nhận ra đó chính là Tiêu Vô Minh đích thân giáng lâm, thân thể run lên, nói: "Được, ta lập tức về viết ngay!"
"Tốt, vụ án này đã có kết thúc, vậy chúng ta xin cáo từ trước. Đa tạ Thương cô nương cùng Hàn huynh, đã vì lê dân bách tính mà giữ gìn lẽ phải." Hứa Đạo Nhan chắp tay nói.
"Chậm đã, Thần Uy hậu! Tuy những người kia ra tay muốn giết ngươi, nhưng ngươi đại khai sát giới như vậy cũng là phạm pháp, không thể rời đi!" Thương Chiêu Tuyết xử lý xong chuyện của Tiêu gia, liền lập tức chĩa mũi dùi vào Hứa Đạo Nhan.
Vô số người trong lòng giật mình, không ngờ Hứa Đạo Nhan trượng nghĩa ra tay lại cũng phạm pháp.
"Vậy theo Thương cô nương, việc này nên xử lý thế nào?" Hứa Đạo Nhan hơi nhướng mày, xem ra pháp trị ở đây vô cùng kiện toàn.
U Châu vốn là nơi binh gia trọng yếu, tự có quân pháp. Hứa Đạo Nhan vẫn luôn ở trong quân doanh, Pháp gia căn bản không thể nhúng tay vào. Vả lại, ngay cả khi hắn ở trong Phục Long học viện, sự hiểu biết của hắn về Pháp gia vẫn rất ít.
"Chuyện như vậy, thật khó phân rõ đúng sai, nhưng Pháp gia ta có một môn pháp thuật tên là 'Thiện Ác Có Báo'. Tuy ngươi tự vệ, nhưng đã giết nhiều người như vậy, ta cũng không thể cứ thế mà tha cho ngươi, vì vậy mọi việc phải để trời quyết định!" Thương Chiêu Tuyết trịnh trọng nói.
Tiêu Ngạn đứng một bên nhếch miệng cười, đây chính là lý do vì sao hắn không muốn đắc tội Thương Chiêu Tuyết. Lần này Hứa Đạo Nhan đã hiểu thế nào là chịu tội rồi, tốt nhất là bị trời đánh chết, ai cũng không nói được gì!
Thương Chiêu Tuyết nổi tiếng là người thiết diện vô tư, bất kể kẻ nào rơi vào tay nàng đều phải chịu tội, ngay cả Thần Uy hậu do Tà Hoàng đích thân bổ nhiệm cũng không ngoại lệ.
"Thần Uy hậu, ngươi có sát khí lớn đến thế, cũng nên cẩn thận một chút, đừng để bị trời đánh chết đấy!" Tiêu Ngạn cười lạnh nói ở một bên.
"Tốt, ta tự nguyện gánh chịu, cứ đến đi!" Hứa Đạo Nhan không thèm liếc nhìn Tiêu Ngạn lấy một cái, đứng thẳng người, thể hiện thái độ ai làm nấy chịu.
"Rất tốt, vậy ngươi hãy ở đây mà chịu hình phạt đi!" Thương Chiêu Tuyết rất thưởng thức sự thẳng thắn của Hứa Đạo Nhan. Từ việc hắn có thể ra mặt vì lê dân bách tính, trong lòng nàng đã có thiện cảm. Chỉ là từ xưa đến nay, những việc hành hiệp bằng vũ lực mà vi phạm lệnh cấm nhiều không kể xiết. Thế nhân ra mặt mà lại để xảy ra án mạng, tự nhiên cũng phải gánh vác trách nhiệm. Nếu không, mỗi người đều hành hiệp trượng nghĩa rồi động thủ giết người, chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?
"Tiểu tử, ngươi điên rồi sao? 'Thiện Ác Có Báo' nghĩa là việc ngươi đã giết những người đó, những thiện báo mà họ tích lũy trong đời sẽ bị chuyển thành quả báo giáng xuống thân thể ngươi để trừng phạt! Ngươi đã giết nhiều người như vậy, nhất định sẽ rất thảm!" Nguyên Bảo rít gào ở một bên.
"Vị huynh đài này, lời đó sai rồi. Thiện không thể chống lại ác, mười việc thiện cũng không thể chống lại một việc ác. Nếu Thần Uy hậu thường xuyên làm việc thiện, trời xanh cũng sẽ châm chước hình phạt. Đây là công bằng nhất, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho việc mình làm. Hành hiệp trượng nghĩa cố nhiên là tốt, nhưng cũng phải biết nắm giữ chừng mực, không thể vì việc hành hiệp mà có thể giết người, đại khai sát giới!" Từng câu từng chữ của Thương Chiêu Tuyết đều tràn đầy đạo lý, khiến người ta không thể phản bác. Nàng làm việc dứt khoát, tiếng nói vừa dứt, trong tay kết ấn, bắt đầu thi triển: "Ông trời có mắt, thay ta chấp hành, thiện ác có báo, tự có phán xét!"
Ông trời có mắt, ở Hồng Mông Khởi Nguyên Thiên, quả thực là có mắt, có thể từ nơi sâu thẳm ghi chép thiện ác của mỗi người.
Chỉ thấy trên bầu trời, có một đoàn tường vân di chuyển, một vị Thiên Quan từ trên trời giáng xuống, mang theo một tia ý chí của trời xanh. Uy nghiêm bực này là độc nhất vô nhị. Hắn cất giọng trầm bổng nói: "Những kẻ Hứa Đạo Nhan đã giết, đều là hung đồ, trên tay đều mang huyết án. Bổn quan phán ngươi vô tội, có công!"
Tiếng nói vừa dứt, một đạo cầu vồng từ trên trời giáng xuống, tràn vào cơ thể Hứa Đạo Nhan. Một nguồn sức mạnh dâng trào cuộn chảy.
Hắn dẫn luồng sức mạnh đó vào trong trái tim, chỉ thấy viên xích đan kia nhanh chóng lớn lên, đã biến thành một viên trân châu to bằng ngón tay cái, óng ánh long lanh.
Trăm hạt tiên tắc linh lực quấn quanh, linh dục thành đan, trái tim Hứa Đạo Nhan trong nháy mắt đạt đến đại viên mãn, thọ nguyên tối đa trực tiếp tăng lên năm mươi sáu vạn năm, đạt cảnh giới Đạo Tiên trung phẩm!
Vô số người vây xem ở đây, trong lòng thán phục không ngớt. Không ngờ Hứa Đạo Nhan không những không bị phạt, còn nhận được phúc phận do Thiên Quan giáng xuống, quả thực là khiến người ta không thể tưởng tượng nổi, điều này trước đây vô cùng hiếm thấy.
"Hay! Hay cho cái Tiêu gia này, đúng là cai! Trị! Nghiêm! Minh! Ác nô phạm tội đã đành, nhưng những tuần tra hộ vệ vốn dĩ có trọng trách bảo vệ lê dân bách tính lại cũng là hung đồ! Xem ra bổn quan cần phải ở lại Tiêu Thành một thời gian, chấp hành luật pháp để quét sạch lũ hung ác. Nếu không thì, ở nơi này còn có vương pháp nữa sao?" Thương Chiêu Tuyết nhìn về phía Tiêu Ngạn. Khóe mắt hắn giật giật, khóe miệng co rút, nhất thời không nói nên lời. Hắn không ngờ những kẻ này lại vi phạm pháp lệnh, hắn căn bản không hề hay biết.
Tiêu Vô Minh hơi nhướng mày, rồi rời khỏi hiện trường!
Chuyện như vậy rất rõ ràng, Tiêu Ngạn tuyệt đối sẽ không chỉ khiến bọn chúng đi vi phạm pháp lệnh. Chỉ là 'thượng bất chính, hạ tắc loạn', chủ nhân làm việc bá đạo, người hầu tự nhiên sẽ 'chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng'.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng gửi đến quý vị độc giả của truyen.free.