(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 8: Thay đổi
Nhận ra mình sắp chết, Phổ Trí nhất thời lòng dạ rối bời như ma quỷ. Hắn không sợ cái chết, chỉ là không cam tâm. Trong lòng ông còn ấp ủ một đại nguyện, đó chính là phá giải bí ẩn trường sinh. Giờ đây, khi hy vọng phá giải ấy đã hiện rõ trước mắt, mà ông lại sắp phải ra đi, điều này sao có thể khiến ông cam lòng?
Cuối cùng, Phổ Trí vẫn theo nguyên tác, đánh thức Trương Tiểu Phàm. Thấy hắn tính tình lương thiện, ông mỉm cười nhận hắn làm đệ tử, truyền cho hắn pháp môn của Thiên Âm Tự, đồng thời trao Thị Huyết Châu và dặn hắn hãy tìm một sơn cốc hẻo lánh mà vứt bỏ nó đi.
Sau khi nói rõ mọi chuyện cho Trương Tiểu Phàm, Phổ Trí cười khẽ một tiếng. Trong tiếng cười bi ai, thống khổ nhưng đầy kiên quyết của ông, Trương Tiểu Phàm lại một lần nữa chìm vào vô thức. Lúc này, Diệp Vân vẫn đang ngủ say trong sơn động.
Phổ Trí sau khi đã sắp xếp ổn thỏa Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ, ông lao như tia chớp về phía thôn xóm. Ông định tàn sát toàn bộ dân làng, hòng buộc Thanh Vân Môn phải thu nhận hai đứa trẻ này làm đệ tử. Ngay lúc ông chuẩn bị phá tan cánh cửa gỗ trước mặt để tàn sát cả gia đình bên trong, bóng hình ngây thơ của Diệp Vân đột nhiên hiện lên trong tâm trí, khiến ông giật mình run rẩy, dần thoát khỏi sự mê loạn, tỉnh táo trở lại.
Nghe tiếng hô hấp đều đặn bên trong phòng, Phổ Trí toàn thân toát mồ hôi lạnh. Ông không thể tin được một người tu thiền cả đời như mình lại có thể nảy sinh ác niệm tày trời đến vậy chỉ vì muốn hoàn thành tâm nguyện cả đời. May mắn thay, vào khoảnh khắc cuối cùng, hình bóng Diệp Vân thoáng qua trong tâm trí, đánh thức tình thân sâu thẳm trong lòng ông, khiến ông kịp thời bừng tỉnh. Nếu không, e rằng ông đã gây ra tội ác tày trời, bị người đời nguyền rủa.
Sau khi Phổ Trí tỉnh táo, gương mặt ông một lần nữa khôi phục vẻ hiền hòa thường thấy, trên môi cũng nở nụ cười. Cuối cùng, ông theo hơi thở mà tìm thấy Diệp Vân đang ngủ say trong sơn động. Nhìn thân ảnh bé nhỏ này, ông nhận ra nó không chỉ khiến ông ôn lại tình thân ông cháu trong những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, mà còn kéo ông từ vực sâu không đáy trở về. Gương mặt ông tràn đầy vẻ từ ái. Khoảnh khắc này, ông không còn là một cao tăng được người người kính ngưỡng, mà là một người ông hiền từ.
Phổ Trí kiểm tra căn cốt của Diệp Vân, phát hiện thiên phú của cậu bé dù thoạt nhìn chỉ là thượng đẳng, nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng lại nhận ra, thiên phú của cậu không hề thua kém Lâm Kinh Vũ, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc.
Phát hiện này khiến Phổ Trí bất giác nở nụ cười rạng rỡ, nhưng ngay sau đ�� nụ cười lập tức tắt dần. Bởi ông chợt nhớ tới, mình không còn sống được bao lâu nữa trên nhân thế, mà tên yêu nhân ma đạo kia chắc chắn sẽ quay lại giết người diệt khẩu. Trong lúc suy nghĩ nhanh chóng xoay vần, ông chợt nảy ra một ý hay: Nếu người Thanh Vân có thể giả trang thành ma đạo để cướp đoạt Thị Huyết Châu của ông, vậy tại sao ông không thể giả trang thành ma đạo bắt đi những thôn dân này? Chắc chắn, người của Thanh Vân Môn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, và ba đứa trẻ này cũng có thể bái nhập Thanh Vân.
Nghĩ là làm, Phổ Trí chuyển Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ đến sơn động nhỏ. Ông dùng bí pháp kích thích toàn thân, hấp thu huyết khí chi lực của Thị Huyết Châu, cưỡng ép khôi phục pháp lực. Sau đó, ông dùng đại pháp lực cuốn đi tất cả mọi người trong thôn, phá hủy tất cả kiến trúc, rồi phóng hỏa, tạo ra giả tượng ma đạo ra tay, và mang theo dân làng Thảo Miếu thôn rời đi.
Diệp Vân đang ngủ say cũng không hay biết rằng vì sự xuất hiện của mình mà cốt truyện đã thay đổi. Ngay lúc cốt truyện bị thay đổi, từng sợi năng lượng thần bí không thể nắm bắt lặng lẽ chìm vào tâm trí cậu, và được một đạo quang mang trong thức hải của cậu hấp thu toàn bộ.
Sáng sớm, cơn gió mát mang theo hơi ẩm mát lành thổi khiến Diệp Vân tỉnh giấc. Cậu mở mắt ra, điều đầu tiên làm là sờ sờ đầu mình, rồi cẩn thận kiểm tra toàn bộ cơ thể. Phát hiện mọi thứ đều lành lặn vô sự, cậu liền hai tay chống nạnh, cười phá lên.
"Mình sống sót rồi! Mình thế mà lại sống sót rồi! Xem ra việc leo lên đỉnh cao nhân sinh, cưới bạch phú mỹ sẽ không còn là mơ ước xa vời nữa."
"Gì mà ầm ĩ vậy, sáng sớm không để ai ngủ nghê gì sao?" Ngay lúc Diệp Vân đang ảo tưởng tay ôm tay ấp, leo lên đỉnh cao nhân sinh, một tiếng nói phía sau đã kéo cậu ra khỏi ảo tưởng.
"Ối trời! Sao các ngươi lại ở đây?" Nhìn thấy Lâm Kinh Vũ và Trương Tiểu Phàm phía sau, Diệp Vân suýt rớt quai hàm. "Trong nguyên tác, Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ chẳng phải Phổ Trí đã đặt dưới gốc cây để tránh mưa sao? Sao hai người lại chạy đến đây?" Diệp Vân đầy rẫy nghi hoặc trong đầu.
"Cái gì... ta... Áááá!!!" Một tiếng kêu to kinh thiên động địa đột nhiên vang lên. "Chẳng phải ta vẫn đang ở nhà nói chuyện vui vẻ với mọi người sao? Sao lại chạy tới đây rồi?"
"Kinh Vũ, Tiểu Vân, sao chúng ta lại xuất hiện ở đây?" Ngay lúc này, Trương Tiểu Phàm đúng lúc cất tiếng hỏi, cậu bị tiếng kêu của Lâm Kinh Vũ làm giật mình tỉnh giấc.
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai? Ta còn quái lạ tại sao rõ ràng tối qua đang ngủ ngon ở nhà, vậy mà vừa tỉnh giấc đã thấy mình ở đây rồi chứ." Lâm Kinh Vũ có chút bực bội nói.
"Tiểu Vân, ngươi biết không?" Không hỏi được gì từ Lâm Kinh Vũ, Trương Tiểu Phàm liền quay sang hỏi Diệp Vân.
Lúc này Diệp Vân đang chìm trong hưng phấn, đâu còn tâm trí để bận tâm chuyện khác, cho nên hơi qua loa đáp lại: "Ta nào biết được, nhưng về xem thử thì sẽ rõ."
"Nghe cũng có lý, chúng ta mau về xem sao!" Nói xong, ba người liền vội vã chạy về phía thôn, nhưng chưa kịp vào thôn đã nhận ra điều chẳng lành. Bởi những căn nhà vốn san sát nhau đã biến mất, chỉ còn lại đầy đất những phế tích cháy đen.
"Phụ thân! Mẫu thân!" Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ đồng thanh hô to rồi lao về hướng nhà mình. Diệp Vân nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, cũng có chút sững sờ. Hôm qua còn là một ngôi làng nguyên vẹn, vừa tỉnh giấc đã biến thành phế tích. Sự thay đổi kịch liệt như vậy, ngay cả với tâm trí của một người hơn hai mươi tuổi như cậu cũng khó lòng chấp nhận.
"Chẳng lẽ các ngươi vẫn không thoát khỏi kiếp nạn này sao?" Diệp Vân với vẻ mặt thẫn thờ, kéo lê thân thể nhỏ bé chậm rãi đi về phía ven đường, nơi có những căn nhà chưa bị cháy rụi hoàn toàn nhờ trận mưa đêm qua. Từ đó, cậu tìm thấy một cây gậy dài, mang theo tâm trạng thấp thỏm, dùng hết sức lực để cạy những khối đất đè lên trên. Sau khi tốn rất nhiều công sức, cậu cũng lật tung được những tạp vật đè trên phế tích. Nhưng điều khiến cậu vui mừng khôn xiết là dưới đống phế tích không phát hiện thi thể người.
Phát hiện này khiến Diệp Vân hưng phấn tột độ. Cậu liền vội vã chạy đến một căn nhà cháy rụi khác gần đó, lặp lại động tác vừa rồi. Khi cậu lật tung phòng ngủ của căn nhà thứ ba, cuối cùng cũng xác định được: lúc căn nhà sụp đổ không hề có người bên trong. Điều này có nghĩa là, dân làng có thể vẫn còn sống. Diệp Vân cực kỳ hưng phấn, dù khuôn mặt nhỏ bé và quần áo của cậu đã bị tro than nhuộm đen, đặc biệt là sau khi hòa lẫn với mồ hôi thì càng khó chịu. Nhưng điều này vẫn không thể che giấu được cảm xúc hưng phấn của cậu. Dù sao, cậu là người lớn lên dưới lá cờ đỏ, rất khó chấp nhận việc những người hôm qua còn cùng nhau ăn cơm, nói chuyện phiếm mà hôm sau đã biến thành những thi thể máu me, hơn nữa lại là cả một thôn người.
Sau khi xác định mình đã thay đổi cốt truyện, Diệp Vân xoa xoa khuôn mặt nhỏ bé dính đầy tro than, nhún nhảy đi tìm Lâm Kinh Vũ và Trương Tiểu Phàm. Nhưng điều khiến Diệp Vân cạn lời là, bất kể là Trương Tiểu Phàm hay Lâm Kinh Vũ đều đã ngã gục trước cửa nhà mình đã biến thành phế tích.
Nhìn mặt trời đang từ từ dâng lên từ phía đông, Diệp Vân tìm một gốc cây râm mát ngồi xuống. Không phải cậu không muốn kéo Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ đến nơi râm mát, mà là cánh tay và cẳng chân nhỏ bé của cậu căn bản không kéo nổi. Còn về việc đánh thức bọn họ, Diệp Vân cảm thấy tốt hơn hết là không nên để họ chịu thêm đả kích. Dù sao đệ tử Thanh Vân cũng sắp đến nơi rồi, cứ để họ nằm thêm một lát thì tốt hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.