(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 6: Đưa cơm cho Phổ Trí
Trên bờ sông, sóng nước lấp lánh. Một cậu bé chừng năm, sáu tuổi, tay cầm một con cá, bước chân chập chững theo sau một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi đang xách trên tay mấy con cá khác. Cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ, từng bước đi về phía thôn.
"Đến rồi, chính là chỗ này." Vài phút sau, Diệp Vân dẫn Lâm Kinh Vũ trở lại hang đá. Diệp Vân kinh ngạc nhận ra, bên trong hang đã được trải đầy rơm rạ, còn Trương Tiểu Phàm đang nằm trên đó, ngẩn ngơ không biết đang nghĩ gì.
"Tiểu Phàm!" Thấy Trương Tiểu Phàm đang thẫn thờ, Lâm Kinh Vũ gọi một tiếng.
Nghe thấy giọng Lâm Kinh Vũ, Trương Tiểu Phàm lập tức đứng dậy, vẻ mặt đầy tự hào, chỉ tay ra phía sau, lớn tiếng nói: "Kinh Vũ, Tiểu Vân, hai ngươi về rồi sao? Xem ta bố trí chỗ này thế nào?"
Lâm Kinh Vũ đứng ở cửa hang, quan sát một lượt rồi gật đầu, nói: "Cũng không tệ. Chuyện này ta đã nghe Tiểu Vân nói rồi, sau này đây chính là trụ sở bí mật của chúng ta. Nhưng mặt trời sắp xuống núi rồi, chúng ta vẫn nên nhanh chóng trở về thôi, nếu về trễ, sẽ bị mắng đó."
Trương Tiểu Phàm đi đến cửa hang, nhìn qua kẽ lá cây về phía tây, kinh ngạc nói: "Đã muộn thế này rồi sao? Rõ ràng không hề cảm thấy thời gian trôi đi bao nhiêu, nhưng quả thật cũng nên về rồi. Tiểu Vân, em đừng vội về nhà tranh của mình nữa, trước hết đến nhà anh ăn cơm xong rồi hẵng về, anh đã nói trước với cha mẹ rồi."
Diệp Vân đang chờ đúng câu này mà, làm sao có thể từ chối? Thế là sau khi về đến thôn, hắn liền treo hai con cá xâu bằng dây cỏ vào tay Lâm Kinh Vũ, rồi nhún nhảy theo sau Trương Tiểu Phàm. Lâm Kinh Vũ mỉm cười, cũng quay người rời đi. Tuy nhiên, hắn không hề hay biết rằng, tối hôm nay, có lẽ là lần cuối cùng trong đời hắn được ăn cơm cùng phụ mẫu. Đáng tiếc, người duy nhất biết chuyện là Diệp Vân lúc này còn khó lo cho bản thân mình, nên đương nhiên không cách nào giúp đỡ bọn họ.
Cha mẹ Trương Tiểu Phàm là một cặp nông dân chất phác bình thường. Làn da của họ vì quanh năm lao động mà sạm đen, đôi tay cũng vô cùng chai sần, quần áo trên người thì được dệt từ vải đay thô sơ. Khi nhìn Diệp Vân, dù trên mặt có nở nụ cười nhưng không thể nói là nhiệt tình, chỉ ở mức khách sáo. Nhưng đối với Trương Tiểu Phàm thì lại khác, họ không chỉ nói chuyện nhỏ nhẹ mà còn luôn miệng khen hắn thông minh lanh lợi.
Bữa cơm nhà nông đơn giản chỉ có một bát canh cá, một con cá hấp, cùng một đĩa thịt gà hầm và một đĩa rau xanh mà Diệp Vân đã đặc biệt dặn dò từ trước. Trong số những món này, trừ rau xanh không phải là thành quả thu hoạch của Diệp Vân và bọn họ hôm nay, còn lại đều do Trương Tiểu Phàm mang về cả, không ngoại lệ. Điều khiến Diệp Vân không nói nên lời là, ngay khi món ăn vừa được dọn lên, chiếc đùi gà trong tô liền bị cha Trương Tiểu Phàm gắp vào bát của Trương Tiểu Phàm, còn chiếc đùi gà khác thì mẫu thân Trương Tiểu Phàm lại gắp vào bát của chồng. Nhưng Diệp Vân cũng không để ý, bởi vì với hắn mà nói, đùi gà chẳng phải là thứ gì hiếm hoi.
Bữa cơm này Diệp Vân ăn khá áp lực, mà vì bận tâm đến Phổ Trí nên hắn cũng không còn tâm trạng ăn cơm. Thế là sau khi gắp vội hai miếng thịt gà có vị không mấy ngon lành, hắn nhanh chóng ăn xong bát cơm của mình, rồi đặt chén đũa xuống. Sau đó, Diệp Vân cầm lấy bát cơm bên cạnh, chỉ có chút rau xanh, và đi ra ngoài.
"Ấy, Tiểu Vân, con đi đâu đó?" Thấy Diệp Vân bưng cơm đi ra ngoài, mẫu thân Trương Tiểu Phàm vội vàng gọi hắn lại.
Nghe thấy giọng mẫu thân Trương Tiểu Phàm, Diệp Vân dừng bước, quay người lại, nghiêng đầu, đáng yêu nhìn bà, giọng non nớt nói: "Trời sắp tối rồi, con muốn mang bát cơm này đến cho lão gia gia ở thảo miếu ăn. Ông ấy sống một mình trong ngôi miếu đổ nát, trông thật đáng thương, chắc hẳn vẫn chưa ăn cơm. Tiểu Vân biết đói bụng khó chịu lắm, không muốn lão gia gia phải chịu đói."
"Cái này..." Mẫu thân Trương Tiểu Phàm nghe thấy lời này của Diệp Vân, lập tức sững sờ. Trương Tiểu Phàm và cha hắn đang không ngừng vồ cơm cũng dừng tay lại, đặt chén đũa xuống, trong mắt thoáng qua một tia xấu hổ.
Cha Trương Tiểu Phàm liếc nhìn vợ mình một cái, rồi lớn tiếng nói: "Không ngờ Tiểu Vân con lại có lòng tốt đến vậy. Vậy con đi sớm về sớm nhé, bát đũa thì tạm thời chưa cần mang về, để mai trời sáng rồi tính."
Diệp Vân gật đầu, cười nói: "Vâng ạ, con biết rồi Trương thúc thúc." Nói xong, hắn không quay đầu lại mà đi ra ngoài. Còn Trương Tiểu Phàm, chứng kiến cảnh này, lặng lẽ suy nghĩ điều gì đó.
Thảo miếu nơi Phổ Trí ở cách thôn một quãng không xa, chỉ khoảng trăm mét. Diệp Vân rất nhanh đã đến trước thảo miếu.
Nhìn ngôi thảo miếu nhỏ bé, đơn sơ này, lòng Diệp Vân tràn đầy sự thấp thỏm. Cái hệ thống đáng chết kia đưa hắn tới đây, nhưng lại chẳng cho hắn một "át chủ bài" nào để thể hiện bản thân. Chuyện đó coi như xong đi, tệ hơn là hắn lại bị biến thành một đứa trẻ, muốn chạy cũng không chạy thoát. Nhưng đã đến nước này thì sợ hãi cũng vô dụng. Thế nên, Diệp Vân mang theo sự thấp thỏm trong lòng, vừa bước vào trong thảo miếu vừa ngọt ngào gọi lớn: "Lão gia gia, người có ở đó không? Con mang đồ ăn đến cho người rồi."
Diệp Vân vừa dứt lời, một lão giả mặt mũi hiền lành, khoác trên mình chiếc cà sa rách nát, liền bước ra. Đôi mắt ông ta nhìn Diệp Vân tràn đầy vẻ kinh ngạc, rồi chuyển thành sự ôn nhu vô tận. Phổ Trí thật sự không ngờ, trải qua bao phen truy sát, bản thân vốn đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, lại có thể ở nơi nhỏ bé này một lần nữa hưởng thụ được sự quan tâm ấm áp đến thế. Ông đã không biết bao nhiêu năm rồi không có ai ngọt ngào gọi và mang cơm cho ông như vậy. Một trăm năm? Hai trăm năm? Đứa cháu trai năm xưa từng mang cơm cho ông e rằng cũng đã già đi rồi!
"Vào đi." Phổ Trí nói xong, với vẻ từ ái nhìn Diệp Vân một cái, rồi quay người đi vào trong. Diệp Vân tuy có chút thắc mắc vì sao Phổ Trí lại dễ gần như vậy, nhưng đây là chuyện tốt, khiến sự thấp thỏm vốn có trong lòng hắn đã vơi đi không ít. Và có lẽ là do bị ảnh hưởng bởi khí tức bình tĩnh và an lành tỏa ra từ người Phổ Trí, sự thấp thỏm vốn có của Diệp Vân dần dần bình ổn trở lại. Đến khi hắn theo Phổ Trí vào trong thảo miếu, lòng hắn đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Thấy Phổ Trí dừng lại, Diệp Vân giơ bát cơm và thức ăn trong tay lên, ngọt ngào nói: "Lão gia gia, người nhất định đói lắm rồi phải không? Những món ăn này vẫn còn nóng, người mau ăn khi còn nóng đi, lát nữa nguội rồi thì sẽ mất ngon đó."
Phổ Trí gật đầu, từ ái xoa đầu Diệp Vân, rồi nhận lấy bát đũa trong tay Diệp Vân, cười nói: "Cháu bé, con có lòng rồi. Cháu là con nhà ai? Bát cơm này là người lớn nhà cháu bảo mang đến phải không?"
Diệp Vân nghe vậy, từ từ cúi đầu xuống, vẻ mặt ảm đạm nói: "Lão gia gia, gia gia trong thôn nói với Tiểu Vân, người nhà của Tiểu Vân đã đi đến một nơi rất xa rồi. Tiểu Vân không biết vì sao họ lại không cần Tiểu Vân nữa, nhưng Tiểu Vân thật sự rất nhớ họ, rất nhớ rất nhớ!"
Nói đến cuối cùng, giọng Diệp Vân đã mang theo chút nức nở. Đây không phải là giả vờ, mà là hắn thật sự rất nhớ họ. Hắn thật sự rất hi vọng tất cả những chuyện đang diễn ra này đều chỉ là một giấc mơ, tỉnh giấc rồi có thể nghe thấy lời cằn nhằn đầy ý vị "hận sắt không thành thép" của mẫu thân. Đáng tiếc, tất cả những điều này đều là thật. Hắn cũng không biết đời này còn có thể nghe thấy lời cằn nhằn của cha mẹ nữa hay không. Hắn không dám tưởng tượng, liệu khi họ nghe tin con trai mất tích, có thể nào bạc trắng cả tóc sau một đêm hay không.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.