Hơn nửa tiếng sau, Diệp Vân và Tony đến sân bay. Vừa liếc mắt, họ đã thấy hai vợ chồng Howard đứng ở lối ra, cách đó không xa là mấy chiếc taxi đang chờ khách.

Khi nhận được điện thoại, Diệp Vân đã đoán được tình huống này, nên hắn kéo Tony theo. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là hai vợ chồng Howard cũng đã biết tin Steve được tìm thấy và sắp tỉnh lại.

Lâu rồi không gặp, hai vợ chồng Howard trông đen hơn hẳn. Đây có lẽ là đặc điểm chung của người da trắng, họ thường thích làn da rám nắng. Mà Wakanda lại là quốc gia của người da đen, nắng ở đó thì việc rám nắng chẳng có gì khó.

Vừa xuống xe, Howard liền ôm chầm lấy Diệp Vân. Còn Tony thì bỏ lại cha mình, chạy đến ôm mẹ.

Sau vài lời hàn huyên, hai vợ chồng Howard cùng Diệp Vân và Tony lên xe, thẳng tiến S.H.I.E.L.D. Khi họ đến nơi đã gần giữa trưa, rất nhiều người của S.H.I.E.L.D đã tan ca đi ăn cơm.

Hỏi một nhân viên S.H.I.E.L.D chưa tan ca về tình hình của Steve, được biết anh vẫn chưa tỉnh lại và đang ở trong căn phòng trước đó. Bốn người Diệp Vân liền lập tức đi đến đó.

Đến cửa phòng, họ thấy Fury vừa hay từ trong phòng bước ra, có vẻ đang chuẩn bị đi ăn trưa. Fury không ngờ Diệp Vân và gia đình Howard lại đến vào lúc này, ông ta sững người một lát rồi mới tiến đến chào hỏi.

Howard gật đầu đáp lại Fury, rồi mở miệng nói: “Fury, ông định đi ăn cơm sao? Vậy chúng tôi không làm phiền ông nữa. Chúng tôi vào xem Steve chút, bên trong có ai không?��

Fury gật đầu, nói: “Tôi vốn dĩ định đi ăn, nhưng các vị đã đến thì tôi sẽ chờ thêm chút nữa. À phải rồi, Carter đang ở trong đó chăm sóc Steve, cũng không biết bao giờ anh ấy có thể tỉnh lại.”

Diệp Vân mỉm cười, gõ nhẹ cửa phòng, rồi nói: “Một lát nữa hắn liền có thể tỉnh lại. Bất quá Fury, ông nhưng phải làm tốt chuẩn bị. Không đúng, không chỉ ông, mà cả những người khác cũng nên chuẩn bị tinh thần.”

Lời Diệp Vân nói ra khiến tâm trạng mọi người lập tức trùng xuống. Fury càng thốt lên hỏi: “Chuẩn bị gì?”

“Lì xì sao! Carter đã chờ Steve bao năm, chẳng lẽ Steve không nên dành cho cô ấy một hôn lễ hoàn hảo sao?” Trong lúc nói chuyện, Diệp Vân nghe thấy tiếng bước chân của Carter trong phòng, liền đẩy cửa bước vào. Lời này của Diệp Vân vừa nói ra, Howard và những người khác lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó lại nảy sinh ý muốn "xử đẹp" Diệp Vân một trận. Nói chuyện cứ úp úp mở mở, khiến họ cứ ngỡ Steve gặp chuyện chẳng lành, sợ hết hồn hết vía.

Dù lời Diệp Vân khiến họ trải qua cảm xúc thăng trầm, nhưng đồng thời cũng giúp họ thở phào nhẹ nhõm. Câu nói ấy của Diệp Vân đã chứng tỏ Steve sẽ không sao.

Cửa phòng mở ra, Diệp Vân và những người khác nối đuôi nhau bước vào. Carter trong phòng không ngờ lại có nhiều người cùng lúc bước vào như vậy, cô cũng sững sờ. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười trên mặt Diệp Vân cùng Howard, cô lập tức ý thức được điều gì đó, trái tim kịch liệt đập nhanh, đôi tay thon dài trắng nõn cũng khẩn trương nắm chặt góc áo, không ngừng xoa nắn.

Nhìn thấy dáng vẻ e ấp như thiếu nữ của Carter, Diệp Vân không khỏi mỉm cười, nói: “Đừng căng thẳng, như cô đã nghĩ, Steve quả thật sắp tỉnh lại rồi.”

Carter nghe Diệp Vân nói vậy càng thêm khẩn trương. Cô đã đợi Steve bảy mươi năm, bây giờ cuối cùng cũng đợi được anh, nói không khẩn trương sao có thể? Dù sao hai người đã bảy mươi năm không gặp, cô nhất thời cũng không biết phải làm sao đối mặt với Steve sắp tỉnh lại.

Diệp Vân thấy thế cũng không an ủi thêm nữa, mà vung tay đánh một đạo thần lực vào trong thân thể Steve. Mặc dù thân thể Steve đ�� trải qua cải tạo bằng huyết thanh siêu chiến binh, nhưng dù sao cũng bị băng phong bảy mươi năm. Cho dù hai ngày nay thân thể dần dần phục hồi, nhưng việc bị đóng băng trong thời gian dài đã khiến cơ thể anh vô cùng suy yếu. Vì vậy, để chân chính tỉnh lại vẫn cần một chút năng lượng. Đạo thần lực này của Diệp Vân chính là lực đẩy cuối cùng để Steve tỉnh giấc.

Hấp thu thần lực tinh thuần Diệp Vân đánh vào trong thân thể, khuôn mặt vốn hơi tái nhợt của Steve lấy mắt thường có thể nhìn thấy tốc độ trở nên hồng hào. Chưa đến nửa phút, anh đã giống như người ngủ say bình thường, đồng thời mí mắt hai mắt cũng bắt đầu không ngừng run rẩy, ngón tay cũng khẽ động.

Nhìn thấy cảnh này, Carter trong nháy mắt lệ mắt mông lung. Vì sợ mình thất thố mà khóc òa, cô vội vàng che miệng lại. Những người khác thấy vậy trên mặt cũng tràn đầy mừng rỡ.

Khoảng chừng một phút sau, mí mắt không ngừng run rẩy của Steve đột nhiên hướng lên. Đôi mắt nhắm chặt bảy mươi năm của anh cuối cùng cũng lại một lần nữa mở ra, nhưng vừa mở ra anh liền lại lần nữa nhắm mắt lại. Bởi vì ngủ say trong thời gian dài khiến hai mắt anh nhất thời không cách nào chịu đựng được ánh sáng sáng tỏ như vậy.

Đưa tay che trước mắt, qua một lúc lâu Steve mới thích ứng được ánh sáng trước mắt, chậm rãi di chuyển tay đang che ra. Mà ngay tại lúc này, một giọng nói run rẩy tràn đầy thâm tình đột nhiên vang lên bên tai anh.

“Steve!”

Nghe thấy âm thanh này, thân thể Steve đột nhiên run lên, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Lập tức, một bóng dáng kiều diễm khiến anh hồn xiêu phách lạc hiện ra trước mắt. Nhưng điều khiến anh tò mò là, tại sao gương mặt xinh đẹp của Carter rõ ràng tràn đầy mừng rỡ nhưng lại đong đầy nước mắt. Điều đó khiến tim anh đột nhiên nhói lên, nhất thời không biết phải làm sao.

“Steve, chúc mừng anh đã tỉnh lại sau giấc ngủ say. Tôi là cục trưởng S.H.I.E.L.D Fury.” Ngay lúc Steve không biết làm sao, một giọng nói khác trong phòng vang lên. Lúc này anh mới giật mình nhận ra, trong phòng vẫn còn những người khác. Mà khi anh quay đầu lại thì lại kinh ngạc, vì hai vợ chồng Howard cùng Diệp Vân đều có mặt ở đây. Chỉ có gã đàn ông da đen một mắt và chàng trai da trắng kia là anh không quen.

“Chào mừng trở lại, Steve. Anh vừa tỉnh, chúng tôi sẽ không làm phiền anh nữa, để Carter chăm sóc và tâm sự với anh. Còn những điều thắc mắc trong lòng anh, tôi tin Carter sẽ giải đáp cặn kẽ.” Nói xong lời này, Diệp Vân không đợi Steve trả lời, xoay người đẩy Howard và những người khác ra khỏi phòng. Fury dù có chút không cam lòng, nhưng cũng đành phải đi theo.

Steve vừa tỉnh lại, đôi uyên ương này khẳng định có rất nhiều lời muốn nói. Đúng lúc họ cũng chưa ăn trưa, nên quyết định cùng nhau đi tìm chỗ ăn. Fury cũng chưa ăn trưa, cũng "mặt dày" lẽo đẽo theo Diệp Vân và những người khác.

Trong một khách sạn cách S.H.I.E.L.D không xa, mấy người ăn một bữa cơm trưa thịnh soạn. Đặc biệt là Fury, ông ta ngang nhiên gọi mấy bình rượu vang trị giá hàng vạn đô la Mỹ, nói là để chúc mừng Steve tỉnh lại. Diệp Vân hay gia đình Howard đều không thiếu số tiền nhỏ này, nên cũng chẳng để tâm.

Ăn xong cơm trưa, khi thấy Fury ngang nhiên gói ghém số rượu vang chưa uống hết để mang về, Tony đột nhiên che mặt, thở dài thườn thượt, nói với Diệp Vân: “Vân, tôi thấy chúng ta đừng gia nhập cái Liên minh Avenger gì đó nữa. Cái liên minh này hoàn toàn không có tương lai.”

Diệp Vân nghe vậy gật đầu, nói: “Không sai, ngay cả S.H.I.E.L.D còn nghèo thế này thì Liên minh Avenger chắc chắn sẽ còn thảm hại hơn. Chúng ta tốt nhất đừng gia nhập, tôi không muốn khi ra chiến trường lại phải đi thuê ô tô.”

Fury: “…”

Tôi có lấy của mấy vị mỗi hai chai rượu thôi mà, đến nỗi phải nói móc tôi thế sao?

Fury khẽ ho một tiếng, giải thích nói: “Ngân sách của S.H.I.E.L.D vẫn khá ổn, nhưng đó là tiền của S.H.I.E.L.D, không phải của riêng tôi. Mà tôi thì ngày đêm cố gắng làm việc để duy trì hòa bình thế giới, đâu giống các vị, toàn là đại phú hào thân giá nghìn tỷ. Tôi nghĩ các vị cũng chẳng thiếu chút tiền đó đâu, phải không?”

Nghe thấy lời này của Fury, Tony lập tức kinh ngạc, lớn tiếng nói: “Ông còn muốn chúng tôi làm việc miễn phí ư?”

Fury lập tức tỏ ra lúng túng, bởi vì có vẻ như, có lẽ, hình như Liên minh Avenger thực sự không có khoản tiền lương nào cả.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.