Sự xuất hiện của Thor đã thu hút ánh mắt của không ít người, bởi vì hắn không chỉ cao lớn, mà còn sở hữu một thân hình cơ bắp rắn chắc. Hiện tại, hắn đang ở bên Jane Foster, bộ râu trên mặt đã được cạo sạch, tóc tai cũng chải chuốt gọn gàng, trông vô cùng anh tuấn, tự nhiên đã hấp dẫn ánh nhìn của không ít cô gái trẻ.

Jenny cũng bị Thor đang tiến đến thu hút ánh mắt, dù sao, một người đàn ông như vậy thường ngày cũng hiếm gặp. Cũng như đàn ông nhìn thấy người đẹp gợi cảm, ai cũng phải ngoái nhìn thêm lần nữa. Mà khi Jenny nhìn thấy người đàn ông kia cùng người phụ nữ bên cạnh hắn đi thẳng về phía mình, tốc độ tim đập của nàng chẳng hiểu sao lại nhanh hơn mấy nhịp.

Thor buông tay Jane ra, vẻ mặt đầy nghi hoặc lướt mắt nhìn Diệp Vân một lượt, rồi mới cất lời: "Ngươi chính là Vân sao? Chính là ngươi đã lấy đi cây búa của ta? Có điều, nhìn thế nào ngươi cũng chẳng giống người có thể nhấc được Mjolnir."

"Có đôi khi, những gì nhìn thấy không hẳn là sự thật, hơn nữa, không có vẻ ngoài cơ bắp cuồn cuộn, không có nghĩa là tôi không có lực lượng." Diệp Vân đang nằm trên ghế bãi biển nói đoạn, đứng dậy khỏi ghế, vươn tay phải về phía Jane, cười nói: "Chào quý cô xinh đẹp, tôi là Diệp Vân, cô cứ gọi tôi là Vân."

Jane liếc nhìn Thor với vẻ mặt hơi khó chịu, mỉm cười nhẹ, bắt tay Diệp Vân, đáp: "Chào Vân, tôi là bạn gái của Thor, Jane Foster, anh cứ gọi tôi là Jane. Cô gái xinh đẹp đứng cạnh anh là bạn gái của anh à?"

"Đây là Jenny, chúng tôi cũng vừa mới quen biết. Em ấy là sinh viên MIT đó, có lẽ sẽ có nhiều chủ đề chung với cô." Diệp Vân nhân tiện giới thiệu Jenny cho cả hai. Lúc này, Tony đang chơi bóng rất vui vẻ bên kia cũng nhận ra sự việc bên này, liền nói lời xin lỗi với mấy cô gái đang chơi cùng rồi chạy lại.

Tony thường xuyên lui tới chốn ăn chơi, không biết đã tham gia bao nhiêu hoạt động xã giao, vì vậy căn bản chẳng cần Diệp Vân phải giới thiệu. Chỉ vài câu nói đã khiến Jane và Jenny bật cười không ngớt, khiến Thor tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Thân phận Người Sắt của Tony ở Mỹ gần như ai cũng biết, vì vậy đối với Jenny, vốn là người đến tham gia buổi giao lưu siêu anh hùng, điều này dĩ nhiên đã tạo ra một sự bất ngờ lớn. Tuy nhiên, tiếng tăm lãng tử của hắn cũng chẳng kém cạnh, cho nên Jenny tuy bị những câu chuyện cười nhỏ của Tony khiến cô bật cười, nhưng lại theo bản năng nép sát vào Diệp Vân, khiến Tony chỉ biết bất lực.

Điều khiến người ta kinh ngạc chính là, Jenny lại có thể nhận ra Jane. Nhưng mà, nghĩ đến thân phận của Jane, chuyện Jenny nhận ra cô ấy cũng chẳng có gì quá lạ lẫm. Nhưng chuyện tiếp theo lại khiến Tony phiền muộn, bởi vì Jane và Jenny cứ thế trò chuyện mà bỏ mặc hắn sang một bên, làm hắn chỉ còn biết thở dài. Còn Thor, người bị bỏ lơ nãy giờ, thấy vậy liền lộ ra nụ cười khoái trá khi thấy người khác gặp nạn.

Thấy hai người trò chuyện say sưa, Diệp Vân nhường chỗ của mình cho Jane. Ba người họ liền đi về phía bờ biển. Thor đến tìm cậu chắc chắn có việc, dù sao thần lực của hắn cũng đã bị phụ thân phong ấn. Muốn lấy lại thần lực của mình, chỉ khi đáp ứng yêu cầu của Odin. Mà đúng lúc này, Diệp Vân lại có thể nhấc được cây búa của Thor, Tony lại là siêu anh hùng Người Sắt, như vậy đã đủ bộ rồi, hơn nữa Tony cũng vô cùng hứng thú với Thor. Thế là, ba người quyết định tâm sự ngay tại đây.

Ba người đi một đoạn ngắn về phía trước, tới một bãi đá ngầm khá vắng người, đứng trên tảng đá ngầm khổng lồ, rồi lặng lẽ nhìn ra biển khơi. Khoảng ba bốn phút trôi qua như thế, cuối cùng vẫn là Thor không kìm được mà cất tiếng trước.

"Vân, phụ thân ta nói với ta rằng ngươi có thể giúp ta tìm lại sức mạnh của mình. Ta cầu xin ngươi giúp ta, tìm lại sức mạnh đã mất đó."

Diệp Vân nghe Thor nói, liền thu ánh mắt khỏi mặt biển, nhàn nhạt đáp lời Thor: "Ngươi vẫn chưa hiểu dụng ý của phụ thân ngươi khi ném ngươi xuống Địa Cầu sao? Thor, ta đối với ngươi rất thất vọng đấy."

"Dụng ý của phụ thân? Chẳng phải Người muốn ta trở thành siêu anh hùng và tìm lại sức mạnh của mình sao?" Thor có chút không hiểu nói.

"Siêu anh hùng?" Diệp Vân cười khẩy một tiếng, rồi nói tiếp: "Trước mặt ngươi có ngay một siêu anh hùng. Nếu ngươi thật sự muốn trở thành một siêu anh hùng, thật ra rất đơn giản. Ngay cả việc ngươi muốn tìm lại sức mạnh của mình cũng rất dễ. Nhưng phụ thân ngươi thật sự chỉ muốn ngươi trở thành một siêu anh hùng thôi sao? Thor, suy nghĩ thật kỹ đi. Ngươi là vương tử Asgard, là vị Vua tương lai của Aesir Thần tộc, chứ không phải một siêu anh hùng bình thường."

"Đợi đã, khoan đã, Vân. Anh có thể giải thích một chút không, Asgard là gì? Aesir Thần tộc lại là gì? Cái gã to con này là vương tử của quốc gia nào? Sao tôi lại chưa từng nghe nói đến tên cái quốc gia Asgard này?" Lời này của Diệp Vân vừa thốt ra, Thor còn chưa kịp phản ứng nhiều, thì Tony đã ngớ người ra trước.

Diệp Vân ngẫm nghĩ một lát, nhẹ nhàng giải thích: "Asgard là tên của một vương quốc, nó không phải là quốc gia trên Địa Cầu. Nói thế này, nó hơi giống với Thiên Đường trong truyền thuyết thần thoại. Đương nhiên, anh cũng có thể coi đó là một hành tinh khác. Còn Aesir Thần tộc là cách họ và các vương quốc khác trong vũ trụ gọi chủng tộc của họ, cũng như cách chúng ta gọi người da trắng, người da vàng vậy."

"Cũng chính là nói, cái gã to con này là một hoàng tử người ngoài hành tinh sao?" Tony sau khi hoàn hồn thì kinh ngạc tột độ, vừa kinh ngạc vừa săm soi Thor từ trên xuống dưới, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới.

Nghe Tony nói về mình như vậy, Thor nhíu mày phân trần: "Người ngoài hành tinh gì mà người ngoài hành tinh! Ta là Lôi Thần Thor, là vị thần trong truyền thuyết của các ngươi trên Địa Cầu. Hơn nữa, ta có tên hẳn hoi, không gọi là 'cái gã to con'. Ngươi có thể gọi ta là Thor."

"Thor? Ngươi thật sự là vị thần trong truyền thuyết sao? Sao tôi lại thấy chẳng giống chút nào?" Trên mặt Tony tràn đầy vẻ không tin.

Diệp Vân nghe vậy liền giải thích: "Gọi là thần, nhưng bọn họ cũng chẳng qua là một đám sinh mệnh có trình độ tiến hóa cao hơn nhân loại trên Địa Cầu mà thôi, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ cần anh có thể kiên trì, sau này chưa chắc sẽ thua kém họ đâu."

Thor không phản bác lời của Diệp Vân, coi như ngầm chấp nhận, bởi vì sự thật đúng là như vậy. Hơn nữa, hắn cũng biết đến Tony Stark, cho nên đối với lời của Diệp Vân, hắn cũng không hề nghi ngờ. Bởi vì trước đó, phụ thân hắn là Odin đã từng nói, Diệp Vân có địa vị ngang bằng với hắn.

"À ra thế! Vậy thần... thần lực của anh làm sao mà mất đi? Thứ này mà cũng có thể mất được sao?" Tony đã hiểu rõ một vài điều, nhưng lại bị một nghi vấn lớn hơn làm khó.

Vẻ mặt Thor hơi khó chịu, nhưng vẫn đáp lời: "Là phụ thân của ta. Vì ta đã phạm sai lầm, nên thần lực bị phụ thân phong ấn. Chỉ khi đạt được yêu cầu của Người, ta mới có thể tìm lại những thần lực này. Vân, phụ thân nói với ta rằng ngươi có thể giúp ta, nên ta mới nhờ Jane đưa đến tìm ngươi."

Nhìn Thor với vẻ mặt đầy mong đợi, Diệp Vân thẳng thừng đáp lời: "Muốn tìm lại sức mạnh của ngươi thật ra rất đơn giản, nhưng ngươi có nghĩ tới vì sao phụ thân ngươi lại muốn phong ấn sức mạnh của ngươi không? Thor, ngươi là vương tử Asgard, là vị Vua tương lai của Aesir Thần tộc. Ngươi không phải một chiến sĩ, Asgard cũng chẳng thiếu một chiến sĩ như ngươi. Người cần chính là một vị Vua có thể lãnh đạo họ, còn ngươi, chỉ là một kẻ bốc đồng với cái đầu toàn cơ bắp mà thôi. Ngoài việc đánh đấm, khi gặp vấn đề, đầu óc ngươi còn có phương pháp nào khác ngoài đánh đấm không? Phụ thân ngươi ném ngươi xuống Địa Cầu chính là muốn ngươi hiểu rằng không phải chuyện gì cũng có thể giải quyết bằng nắm đấm. Ngươi phải học cách dùng đầu óc. Khi ngươi thật sự hiểu rõ những điều này, sức mạnh của ngươi tự nhiên sẽ quay trở lại."

Thật ra, Thor đã hiểu ra đôi chút, nhưng hắn vẫn còn ôm một tia hy vọng. Nhưng những lời này của Diệp Vân đã hoàn toàn xua tan ảo tưởng của hắn, khiến hắn vô cùng thất vọng. Bởi vì hắn vẫn luôn nghĩ rằng, chỉ cần nắm đấm của mình đủ mạnh, thì mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng nắm đấm. Cũng chính vì vậy, hắn vẫn luôn không chịu động não. Nhưng lời nói của Diệp Vân đã thức tỉnh hắn, quả thực có những việc, không thể chỉ dùng nắm đấm mà giải quyết được.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời bạn đọc tìm đến trang chính để ủng hộ.