(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 382: Chạy thoát
"Bụp!"
Một tiếng nổ lớn vang lên, cánh cửa lớn của sơn động bị một bộ khôi giáp thép hình người đạp văng. Stark nhìn những tên phần tử khủng bố cầm súng ống trước mặt, trong lòng ngập tràn lửa giận. Hắn biết Tiến sĩ Yinsen có lẽ đã gặp chuyện chẳng lành. Thế là, hắn trút toàn bộ sự phẫn nộ của mình lên đầu bọn khủng bố.
Khi bộ giáp thép giơ tay lên, ngọn lửa rừng rực bùng lên, soi sáng lối đi hẹp dài. Lúc này, bộ giáp thép vẫn chỉ là nguyên mẫu, ngoài một khẩu súng phun lửa ra thì không có vũ khí nào khác. Nhưng chính điều đó lại càng khiến bọn khủng bố khiếp sợ. Bị súng bắn chết là chuyện diễn ra trong khoảnh khắc, nhưng bị phun lửa thiêu cháy thì phải quằn quại kêu gào trong biển lửa một hồi lâu mới tắt thở.
Cảnh tượng đồng đội thê thảm cùng với việc bộ giáp kia đao thương bất nhập, bọn khủng bố bắt đầu hoảng sợ, thế mà lại để Tony xông ra ngoài thật. Thực ra Tony cũng muốn tiêu diệt hết những kẻ khủng bố khát máu này, nhưng bộ giáp này chỉ là nguyên mẫu, được hắn gò từng nhát bằng búa tạ, không có quá nhiều công nghệ cao, khả năng phòng ngự cũng kém. Nếu tiếp tục nán lại, hắn chỉ có đường chết. Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị rời đi, một bóng người lảo đảo/chân nam đá chân chiêu chạy ra khiến hai mắt hắn chợt sáng.
Stark quay lưng lại với bọn khủng bố, vừa chạy về phía Tiến sĩ Yinsen vừa lớn tiếng gọi: "Tiến sĩ Yinsen, mau lại đây, chúng ta phải đi ngay!"
Ai cũng muốn sống, không ai muốn chết. Dù có dũng cảm đến mấy, có lòng vì đại cục đến mấy, Tiến sĩ Yinsen cũng vậy, ông ấy cũng không muốn chết. Vì vậy, thấy Stark chạy về phía mình, ánh mắt Tiến sĩ Yinsen sáng rực, cắn răng, cũng lao về phía Stark. Cuối cùng, ông ấy đã thực sự chạy đến bên cạnh Tony mà không hề hấn gì, rồi trèo lên người Tony.
Bọn khủng bố trong động đã gần như bị tiêu diệt sạch. Những tên còn lại đều đang ở phía sau Tony. Thế nên, Tiến sĩ Yinsen, người đang ở phía trước Tony, không hề chịu bất kỳ đòn tấn công nào. Thấy Tiến sĩ Yinsen đã bám chắc, Tony liền nhanh chóng kích hoạt động cơ đẩy. Kèm theo những luồng khói đặc, bộ giáp phóng đi như một quả tên lửa, bay vụt về phía xa trong ánh mắt kinh hãi của vô số kẻ khủng bố.
Nguyên mẫu của bộ giáp thép, tức Mark I, không được trang bị hệ thống hỗ trợ bay ở cánh tay. Vì vậy, một cảnh tượng khiến Diệp Vân phải cạn lời đã diễn ra. Stark và Tiến sĩ Yinsen, trong bộ giáp thép, bay thẳng đứng lên trời như một quả tên lửa, không hề có lấy một động tác rẽ hướng nào. Vì không có hệ thống hỗ trợ bay ở cánh tay, nếu vừa rẽ sẽ rơi xuống ngay. Do đó, họ chỉ có thể bay thẳng lên cao một đoạn trước, rồi mới bay nghiêng về phía trước.
Động cơ đẩy của bộ giáp thép này vốn được chế tạo từ động cơ tên lửa, nên mức tiêu hao nhiên liệu là điều có thể hình dung được. Giờ đây, so với nguyên t��c, việc mang thêm Tiến sĩ Yinsen khiến mức tiêu hao nhiên liệu càng trở nên khủng khiếp. Thế là, khi họ đã bay xa căn cứ khủng bố hơn mười cây số, ở độ cao vài trăm mét trên không, nhiên liệu bất ngờ cạn kiệt.
"A a a... Sắp... sắp chết rồi..."
Nhiên liệu cạn kiệt, hai người rơi thẳng xuống như đá từ độ cao vài trăm mét, rơi tự do không kiểm soát. Trong nguyên tác, Tony cũng rơi theo cách tương tự. Nhưng khi đó, hắn đã kịp hạ thấp độ cao trước khi nhiên liệu cạn, thêm vào đó là sự bảo vệ của bộ giáp và việc rơi xuống sa mạc, nên hắn mới có thể hạ cánh an toàn.
Nhưng bây giờ, do có thêm Tiến sĩ Yinsen, Tony đã đánh giá sai nghiêm trọng lượng nhiên liệu, dẫn đến việc nhiên liệu cạn kiệt khi vẫn còn ở độ cao vài trăm mét. Với độ cao như thế này, đừng nói đây chỉ là nguyên mẫu Mark I thô sơ, ngay cả những phiên bản cải tiến sau này cũng phải bỏ mạng. Đừng quên, trong Nội chiến của Biệt đội Báo Thù, Thượng tá Rhodey khi mặc bộ giáp Iron Man đã bị đánh rơi từ trên cao xuống đất, dẫn đến cột sống đứt gãy và bị liệt nửa người dưới. Những phiên bản tiên tiến hơn còn như vậy, huống chi là nguyên mẫu hiện tại.
Mặc dù rất sợ hãi, nhưng Tony không phải là kẻ cam chịu chết. Hắn vẫn đang miệt mài suy nghĩ cách tự cứu, đồng thời không ngừng nhấn nút khởi động, thử xem liệu có thể kích hoạt lại động cơ hay không. Sau đó, kỳ tích đã xảy ra. Khi chỉ còn cách mặt đất chưa đến năm mươi mét, Tony đã gần như tuyệt vọng, thì động cơ đẩy "Ầm" một tiếng, lại lần nữa phun ra ngọn lửa nóng rực. Lực đẩy mạnh mẽ và xung lực dội ngược tác động lên hai người, suýt chút nữa khiến Stark quỵ gối, còn Tiến sĩ Yinsen thì suýt tuột tay rơi xuống.
Dưới tác dụng của lực đẩy mạnh mẽ từ động cơ, tốc độ rơi của họ nhanh chóng chậm lại. Khi chỉ còn cách mặt đất khoảng hai mét, tốc độ rơi đã về 0. Đồng thời, động cơ cũng vì quá tải mà bốc cháy rồi ngừng hoạt động. Tuy nhiên, với độ cao hai mét và phía dưới là sa mạc, họ đã không còn chịu bất kỳ thương tổn nào nữa.
Tiến sĩ Yinsen sau khi tiếp đất an toàn, nằm trên cát, run rẩy nói: "Cảm... cảm ơn Thượng Đế, chúng ta cuối cùng cũng sống sót rồi." Nói rồi, ông ấy mới từ trên cát bò dậy, vỗ vỗ bụi cát trên người, gương mặt lộ rõ vẻ may mắn thoát chết.
"Tiến sĩ Yinsen, có thể... giúp tôi một tay đứng dậy không?" Mắc kẹt trong bộ giáp Iron Man, nửa thân dưới bị vùi trong cát, không thể động đậy, Stark đã thử vài lần tự mình đứng dậy nhưng đều thất bại, chỉ đành mở miệng cầu cứu Tiến sĩ Yinsen.
Nghe giọng Stark, Tiến sĩ Yinsen mới sực nhớ ra rằng Stark vẫn còn nằm dưới đất. Ông ấy liền ngồi xổm xuống, giúp Stark tháo bỏ bộ giáp thép đã cơ bản tan nát trên người anh. Thoát ra khỏi bộ giáp thép, Stark không vội rời đi mà nhìn quanh bốn phía, rồi ngồi xổm xuống xem xét bình nhiên liệu.
Tháo bình nhiên liệu ra xem xét một lát, khóe miệng Stark khẽ nhếch lên, hắn đứng dậy, tự tin cười nói: "Quả nhiên như thế, Tiến sĩ Yinsen, chúng ta thoát chết không phải nhờ Thượng Đế phù hộ đâu. Ông nói đúng không, vị ân nhân bí ẩn!"
Tuy nhiên, điều khiến Stark có chút ngượng nghịu là, một phút trôi qua, ngoài tiếng cát bị gió thổi bay, xung quanh không hề có bất kỳ động tĩnh nào.
Dù không muốn phủ nhận suy đoán của Stark, nhưng trong tình cảnh này, Tiến sĩ Yinsen chỉ đành lên tiếng: "Stark, ngài có nhầm lẫn không? Ở đây ngoài chúng ta ra, ngay cả một con côn trùng cũng không có, làm gì có ân nhân nào chứ."
"Không, ta sẽ không nhìn nhầm đâu. Nhiên liệu trong bình tuy đã cạn, nhưng mùi của nó thì vẫn còn vương. Tuy ngươi đã tính toán lượng nhiên liệu cần dùng cho động cơ đẩy, nhưng loại nhiên liệu ngươi bơm vào lại không giống với loại ta đã bơm trước đó, nên động cơ mới bốc cháy và ngừng hoạt động. Hơn nữa, Tiến sĩ Yinsen, ông không thấy có chút gì đó kỳ lạ sao? Ông chỉ là một người bình thường, vậy mà lại có thể bình yên vô sự giữa mưa bom bão đạn, chuyện này không phải là hơi quá thần kỳ sao? Cho nên ta dám chắc chắn, nhất định có người đang âm thầm giúp đỡ chúng ta."
"Có lẽ ngài không muốn xuất đầu lộ diện, nhưng ta Tony Stark không phải là kẻ vô ơn bạc nghĩa. Ngài có thể cho ta biết tên được không? Ta nhất định sẽ báo đáp ngài thật xứng đáng."
Nói xong, Stark tràn đầy mong đợi nhìn quanh bốn phía. Tiến sĩ Yinsen nghe những lời của Stark, trong lòng cũng bắt đầu xao động, trái tim vì căng thẳng mà đập thình thịch liên hồi, nhưng xung quanh vẫn không có động tĩnh.
Đúng lúc họ đang thất vọng, một đôi dấu chân bất ngờ xuất hiện cách họ bốn, năm mét về phía trước, khiến tim cả hai đều hẫng đi một nhịp. Tiếp đó, một bóng người không quá cao lớn dần dần hiện rõ.
"Lợi hại thật đấy Tony, không ngờ chỉ dựa vào chi tiết nhỏ này mà ngươi đã suy đoán ra có người đang âm thầm giúp đỡ. Vậy, ngươi định báo đáp ta thế nào đây?" Diệp Vân xuất hiện trước mặt hai người, nửa cười nửa không nhìn Tony.
"Diệp Vân... thúc thúc?" Nhìn thấy bóng người vừa xuất hiện trước mặt, Tony Stark lập tức choáng váng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.