Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 35: Ỷ Thiện Sợ Ác

Lời nói không coi Cố Đại Hải ra gì của Diệp Vân đã hoàn toàn chọc giận hắn ta. Hắn *loảng xoảng* rút thanh đại đao trên bàn ra, lạnh lẽo nói: “Tiểu tử kia, ngươi thật kiêu ngạo đó! Đừng tưởng có mấy đồng tiền bẩn thỉu là hay ho, người khác sợ các ngươi, nhưng Cố lão đại ta thì không. Bây giờ ta cho ngươi hai con đường: một là ngoan ngoãn giao tiền ra, ta có thể bỏ qua cho ngươi một lần; hai là để ta ra tay, nhưng ta là kẻ thô lỗ, làm việc tùy tiện, lỡ tay làm ngươi bị thương thì đừng trách.”

“Kiêu ngạo?” Diệp Vân đưa ngón trỏ ra lắc lắc, vẻ mặt đầy bình tĩnh nói: “Trước hết, ta vẫn luôn yên lặng ăn uống của mình, cũng chẳng làm gì gọi là kiêu ngạo; thứ hai, tiền của ta tuy không thơm tho, nhưng tuyệt đối không bốc mùi; cuối cùng, ta quen ngươi sao? Tại sao ta phải giao tiền cho ngươi? Ngươi có phải chưởng quỹ đâu.”

Vẻ mặt Diệp Vân thản nhiên, trong lời nói không hề có chút dao động cảm xúc nào, cứ như thể đang kể một sự thật hiển nhiên cho một người xa lạ. Đừng nói là Cố Đại Hải, ngay cả Trương Tử Phong bên cạnh cũng thấy khó chịu, mặc dù những gì hắn nói đều là sự thật, nhưng không hiểu sao, Trương Tử Phong lại có cảm giác chỉ muốn động thủ.

“Tìm chết!”

Cố Đại Hải gầm thét một tiếng, trường đao trong tay giơ cao, nhanh như chớp chém về phía Diệp Vân. Nếu nhát đao này của hắn chém trúng thật, Diệp Vân không chết cũng tàn phế. Những người khác trong khách điếm, trừ vài người ra, ��ều quay mặt đi không dám nhìn nữa, còn Trương Tử Phong càng đau khổ nhắm chặt hai mắt. Tuy nhiên, điều khiến bọn họ bất ngờ là, sau một lúc lâu, tiếng kêu thảm thiết như dự kiến cũng không vang lên, cả khách điếm đều yên lặng đến mức có thể nghe rõ tiếng kim rơi.

Với sự hiếu kỳ mãnh liệt, Trương Tử Phong từ từ mở hai mắt, nhưng hắn không tin vào cảnh tượng trước mắt mình, thế là hắn vội dụi dụi hai mắt, rồi lại nhắm mắt lại, khoảng ba giây sau mới bật mở toang. Nhưng điều khiến Trương Tử Phong không thể tin nổi là, khung cảnh trước mắt không hề thay đổi so với vừa rồi: người thanh niên kia vẫn dùng hai ngón tay kẹp chặt thanh đại đao của Cố lão đại một cách dễ dàng, thậm chí còn thấy thanh niên kia nháy mắt với mình.

“Ôi thần linh ơi! Cái này, cái này vậy mà là thật, làm sao có thể!” Trương Tử Phong khẽ nói trong sự không thể tin nổi, mà câu nói này của hắn cũng là tiếng lòng của những người khác trong khách điếm.

“Chậc, thực lực thế này mà cũng đòi học người khác làm ác bá ư? Hay là…” Lời Diệp Vân vừa nói đư��c một nửa thì bị hai thanh đao từ phía sau chém tới cắt ngang, điều này khiến Diệp Vân vô cùng tức giận. Thế là hắn khẽ vận sức ở ngón tay đang kẹp thanh đại đao của Cố Đại Hải, giật lấy thanh đao, nhanh chóng vung ra sau. Chỉ nghe *loảng xoảng* một tiếng, hai thanh thép sáng loáng kia đã bị đánh bay ra ngoài.

Sau khi chặn được hai thanh trường đao, Diệp Vân không dừng tay. Tay trái hắn lướt trên bàn, hai cây đũa gỗ đã ghim chặt chân của hai kẻ vừa ra tay xuống đất. Mà khi Diệp Vân làm xong tất cả những điều này, những người khác còn chưa hoàn hồn sau cơn kinh ngạc trước đó, chỉ kịp thấy hoa mắt thì hai thanh thép trong tay ba người kia đã biến mất.

Trong khoảnh khắc thanh thép của mình bị kẹp, Cố Đại Hải đã hiểu rõ mình gặp chuyện rồi. Khi Diệp Vân dễ dàng thu phục gọn hai huynh đệ của mình, hắn không còn ôm chút hy vọng nào nữa, lần này chỉ sợ là đã đụng phải cao nhân. Mà tình huống như vậy, trước đây hắn cũng không phải chưa từng gặp qua, chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời, cúi đầu nhận sai, và cam kết không tái phạm thì cơ bản đều có thể bình an vô sự. Thế là hắn không chút do dự quỳ xuống, lớn tiếng nói: “Anh hùng tha mạng, tiểu nhân cũng là vì kiếm miếng cơm, nên bất đắc dĩ mới làm việc này. Tiểu nhân từ trước đến nay chưa từng thật sự làm bị thương người khác, cùng lắm cũng chỉ hù dọa một chút để kiếm chút tiền thôi. Tiểu nhân biết sai rồi, tiểu nhân bảo đảm từ nay về sau tuyệt đối không tái phạm, nếu trái lời thề này, trời tru đất diệt!”

Diệp Vân cũng không ngờ người này vậy mà lại sợ hãi đến mức dứt khoát như vậy, mình còn chưa nói gì mà hắn ta đã quỳ xuống đầu hàng. Mà nơi này dù sao cũng là Hà Dương Thành, tuy là thế giới huyền huyễn, nhưng vẫn có quốc gia tồn tại, có quốc gia thì có luật pháp. Giết người giữa phố, bất kể ở đâu, cũng là trọng tội, hơn nữa chính mình cũng từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến chuyện giết ba người này. Nhưng tội chết có thể tha, tội sống khó thoát. Không dạy dỗ một chút thì với cái tính tình kiêu ngạo bướng bỉnh của loại người này, làm sao có thể ngoan ngoãn nghe lời được chứ.

Cố Đại Hải thấy Diệp Vân vẻ mặt như có điều suy nghĩ, biết lời mình nói đã có tác dụng. Hơn nữa, những công tử quyền quý này coi trọng nhất thể diện của mình. Bổ khoái tuần tra đường phố tuy không quá bận tâm chuyện vặt, dù có thấy đánh nhau ẩu đả, chỉ cần không quá đáng, cũng không mấy khi can thiệp, nhưng chỉ cần một khi đổ máu, bọn họ tuyệt đối sẽ cắn chặt không buông tha. Những công tử quyền quý này sợ nhất những chuyện như vậy, bởi vì điều này sẽ khiến bọn họ mất mặt lớn. Cho nên, Cố Đại Hải đã liệu định rằng người này không dám giết hắn. Hơn nữa, chỉ cần hắn ta cúi đầu thấp hơn một chút, thậm chí không cần chịu nỗi khổ da thịt, bởi vì những công tử quyền quý này bình thường đều sẽ cho rằng, động thủ với hạng người như họ là hạ thấp thân phận. Lại thấy người này không mang theo thị tòng, tức là, chỉ cần qua chuyện này, hắn ta nhất định sẽ không có bất kỳ tổn thất nào. Còn về hai huynh đệ bị thương kia, sau đó bồi thường chút tiền là ổn.

Nghĩ đến đây, Cố Đại Hải cúi đầu thấp hơn, thân thể không ngừng run rẩy, giả vờ bộ dạng sợ hãi vô cùng, trông đáng thương hết mực. Nếu người không biết chuyện nhìn thấy, chắc chắn sẽ cho rằng hắn mới là nạn nhân, còn Diệp Vân mới là tên đại ác ôn.

Những người khác trong khách điếm thấy thế đều lắc đầu. Tình huống như vậy bọn họ đã gặp mấy lần rồi, nhưng Cố Đại Hải vẫn chứng nào tật nấy. Trương Tử Phong có lòng nhắc nhở, nhưng lại sợ bị trả thù sau này, hắn hé miệng rồi cuối cùng lại ủ rũ cúi đầu.

Nếu như là những người khác, e rằng thật sự sẽ bị Cố Đại Hải qua mặt, nhưng Diệp Vân là người thế nào? Hắn vốn là người đến từ thế giới hiện đại, đã tôi luyện qua đủ loại tiểu thuyết, tác phẩm điện ảnh, truyền hình, lẽ nào hắn không nhìn thấu cái tiểu xảo này ư? Thật nực cười!

Diệp Vân cũng lười đôi co với hắn, tiện tay ném thanh thép đang kẹp sang một bên, đứng lên mỉm cười đi đến bên cạnh Cố Đại Hải. Trong ánh mắt kinh ngạc của những người khác, hắn một cước đạp ngã Cố Đại Hải, rồi vừa đạp mạnh vừa lớn tiếng nói: “Để ngươi làm ác bá, để ngươi tống tiền, để ngươi giả vờ đáng thương hòng lấy lòng thương hại, để ngươi thề thốt lừa bịp ta, để ngươi làm mất hứng thú ăn uống của ta…”

Diệp Vân đạp Cố Đại Hải ròng rã một hai phút mới thỏa mãn dừng lại, bao nhiêu uất ức tích tụ bấy lâu nay đều được trút sạch. Lúc này Cố Đại Hải đã biến thành một đầu heo, còn hai huynh đệ của hắn, đang ôm chân kêu đau, trong khoảnh khắc Diệp Vân ra tay đã im bặt, lặng lẽ ngồi xổm trên mặt đất. Ngay cả vết thương ở chân mình cũng không dám xử lý, sợ rằng sẽ thu hút sự chú ý của Diệp Vân.

Diệp Vân chỉnh lại y phục của mình, thở dài một hơi, hài lòng cười nói: “Làm vậy thoải mái hơn nhiều. Ngươi cũng đừng giả chết nữa, chính ta ra tay, ta biết rõ, cùng lắm cũng chỉ bị chút thương tích da thịt, ngay cả một cái xương cũng chưa gãy đâu. Mau đứng dậy theo ta đi, ta còn có chuyện cần hỏi ngươi đây.”

Lời này của Diệp Vân vừa dứt, Cố Đại Hải vốn đang nằm trên mặt đất bất động giả vờ chết, ôm mặt, không tình nguyện đứng lên. Mà những người khác trong khách điếm nhìn cái mặt sưng như đầu heo của Cố Đại Hải, muốn cười mà không dám cười, tất cả đều nín thở đến đỏ bừng mặt.

Diệp Vân khẽ lướt mắt nhìn quanh khách điếm một lượt, gọi tiểu nhị, chỉ tay về phía Trương Tử Phong rồi nói: “Tiền rượu và đồ ăn của thư sinh này tính vào ta. Lại gọi thêm một bàn nữa theo kiểu ta vừa gọi, cũng tính cho ta.”

Diệp Vân nói xong, gật đầu với Trương Tử Phong, rồi đi ra ngoài.

Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này đều được bảo toàn dưới sự sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free