(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 284: Cha Mẹ
Thực ra Diệp Vân vốn dĩ không hề báo trước cho cha mẹ việc mình sắp đến Quảng Trấn. Bởi vậy, hai ông bà đừng nói chi đến đón hắn, họ căn bản cũng không hay biết con trai cưng của mình đã đặt chân đến Quảng Trấn, và đang nhanh chóng tới gần chỗ ở của họ. Lúc này, cả hai vẫn còn đang ngủ say.
Nhờ lời dặn dò trước đó, cha mẹ Diệp Vân đã sớm chuyển ra khỏi căn phòng trọ chật hẹp. Họ chuyển vào khu ký túc xá do công ty cung cấp, một căn hộ ba phòng ngủ, hai phòng khách, một bếp và một vệ sinh với vị trí rất đẹp, nằm trong một tiểu khu gần công ty.
Nhà ga cách khu dân cư cha mẹ Diệp Vân đang ở không quá xa. Bởi vậy, chỉ mất vỏn vẹn mười mấy phút, Diệp Vân đã tới cổng tiểu khu. Diệp Phỉ đã sắp xếp Chu Quốc Kiến đến đón hắn, dĩ nhiên sẽ không để hắn gặp trở ngại ngay từ cổng. Được Chu Quốc Kiến dẫn đường, Diệp Vân rất thuận lợi đến được trước cửa phòng cha mẹ mình.
Ban đầu, Diệp Vân không muốn quấy rầy giấc ngủ của cha mẹ sớm như vậy. Nhưng một khi đã quyết định tạo bất ngờ cho họ, hắn sẽ không chần chừ nữa. Thế là, Diệp Vân bảo Chu Quốc Kiến về trước, còn mình thì đứng ngoài cửa hít một hơi thật sâu rồi mới ấn chuông.
Trong lòng thấp thỏm không yên, Diệp Vân ấn chuông cửa. Nhưng sau một hồi chuông "đinh đông đinh đông", bên trong nhà không hề có bất kỳ động tĩnh nào vọng ra, khiến Diệp Vân, với bao cảm xúc dồn nén, thoáng chút ngượng nghịu. Cũng may lúc đó không có ai ở gần, và sau "khúc dạo đầu" ngắn ngủi này, sự thấp thỏm trong lòng Diệp Vân dần tan biến.
Diệp Vân hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, mỉm cười rồi lại ấn chuông. Lần này, cuối cùng hắn cũng nghe thấy động tĩnh vọng ra từ bên trong nhà: tiếng "tách" một cái, hẳn là tiếng bật đèn, ngay sau đó là một tràng tiếng dép lê đi lại.
Tiếng dép lê "lẹt quẹt lẹt quẹt" càng lúc càng gần, cuối cùng dừng lại trước cửa. Sau đó, Diệp Vân nghe thấy tiếng "cạch" một cái, cánh cửa được kéo ra, và một gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ hiện ra.
"Ba!"
Giọng Diệp Vân tuy bình tĩnh nhưng ẩn chứa tình cảm sâu sắc. Không ai có thể thấu hiểu sự cô độc mà Diệp Vân đã trải qua khi một mình ở dị thế, không một người thân quen. Cũng không ai hiểu được nỗi phiền muộn và nhớ mong của hắn lúc ấy, khi không biết ngày nào mới có thể trở về. Nhưng hắn rốt cuộc cũng không còn là một đứa trẻ nữa, vì thế hắn đã chôn giấu những tình cảm ấy thật sâu trong lòng, để chúng từ từ lớn lên, trở thành động lực giúp hắn tiến về phía trước.
Diệp Hải vừa bị tiếng chuông cửa đánh thức, đầu óc vẫn còn mơ màng. Bởi vậy, tuy ��ã mở cửa, nhưng hắn không hề lập tức nhận ra người đứng ngoài cửa chính là con trai cưng của mình. Đợi đến khi tiếng "Ba" vừa thốt ra, lúc này hắn mới mơ màng ngẩng đầu lên nhìn Diệp Vân. Khi nhìn rõ khuôn mặt Diệp Vân, mắt hắn bất chợt trợn to mấy phần, đầu óc lập tức tỉnh táo hẳn.
"Tiểu... Tiểu Vân, sao con lại ở đây? Ba không phải đang mơ đấy chứ?" Ba Diệp không dám tin dụi dụi mắt.
Diệp Vân cũng cảm thấy tâm trạng hơi phức tạp, mỉm cười đáp lại: "Ba, là con đây. Chẳng phải con được nghỉ hè rồi sao, nên đến thăm cha mẹ đây mà."
Dù đã được Diệp Vân xác nhận, Ba Diệp vẫn cẩn thận quan sát kỹ người con trai đã lâu không gặp. Mãi đến khoảng bốn năm giây sau, ông mới chợt bừng tỉnh nhớ ra rằng vẫn chưa mời Diệp Vân vào nhà. Liền né sang một bên, ông cười nói: "Mau vào đi con! Đi xe lâu như vậy chắc chắn rất mệt đúng không? Mau vào nghỉ ngơi một lát. Mẹ con vẫn còn đang ngủ, con đừng làm phiền bà ấy vội."
Trước lời đề nghị của cha, Diệp Vân đương nhiên không phản đối. Sau khi vào nhà, hai cha con nhẹ nhàng dọn dẹp căn phòng. Vì đang là mùa hè nóng bức, nên chỉ cần thu dọn chút đồ lặt vặt đang chất đống trên chiếc giường trống, lau sạch bụi bặm rồi trải chiếu lên là xong.
Hai cha con làm xong những việc này đã là gần nửa tiếng sau. Trải giường xong, Diệp Vân nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ. Thông thường, cha mẹ hắn đều hơn tám giờ mới đi làm, nên vẫn còn gần hai tiếng đồng hồ để nghỉ ngơi. Dù chất lượng giấc ngủ trên xe không tệ, nhưng hắn vẫn thuận theo ý cha, tắt đèn và ngủ bù thêm một giấc.
Có lẽ vì có sự ấm áp của cha mẹ, giấc ngủ bù này Diệp Vân ngủ đặc biệt say và ngon giấc. Khi bị tiếng "leng keng leng keng" đánh thức, đã là hơn mười giờ sáng. Đẩy cửa ra, hắn mới phát hiện tiếng leng keng đó là tiếng cha mẹ hắn đang làm món ngon cho mình.
"Ba, mẹ!" Nhìn hai bóng người đang bận rộn ấy, trong lòng Diệp Vân dâng trào cảm động. Đây chính là cha mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng hắn. Tuy rằng họ không giàu có, cũng chẳng có bản lĩnh gì ghê gớm, nhưng họ đang dốc hết sức mình, trao cho hắn tất cả những gì tốt đẹp nhất mà họ có thể có.
Mẹ Diệp Vân, Lưu Thục Phân, nghe thấy tiếng Diệp Vân, bà dịu dàng ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Tiểu Vân con dậy rồi à? Con đi rửa mặt trước đi, khăn mặt, bàn chải đánh răng mẹ đều đã mua sẵn cho con rồi, đặt ngay trong phòng tắm ấy. Đồ ăn sẽ xong rất nhanh thôi, con rửa mặt xong là vừa kịp. Ăn cơm xong, chúng ta sẽ dẫn con đi chơi khắp nơi, cho thật vui vẻ."
"Ừm, con biết rồi." Diệp Vân gật đầu, đáp một tiếng rồi xoay người đi vào phòng tắm. Lời nói của mẹ hắn tuy bình dị, nhưng lại chan chứa sự quan tâm, yêu thương dành cho con trai, khiến trong lòng Diệp Vân ấm áp. Hắn cũng không biết đã bao lâu rồi mình chưa từng trải nghiệm cảm giác được cha mẹ quan tâm, yêu thương đến thế.
Cha mẹ của Diệp Vân trước đây chỉ là những công nhân bình thường. Hiện tại, tuy nhờ Diệp Vân mà họ đã trở nên khác biệt, nhưng tư tưởng và quan niệm của họ lại không thể thay đổi một sớm một chiều. Vì thế, dù bận rộn cả buổi sáng, những món ăn họ làm ra cũng không ngoài những món thường ngày như sườn xào chua ngọt, cá hấp, trứng xào cà chua. Nhưng Diệp Vân lại ăn rất vui vẻ. Trong mắt hắn, bữa cơm này quý giá hơn rất nhi��u so với những bữa tiệc hải sản xa xỉ hay Mãn Hán Toàn Tịch.
Ăn xong bữa sáng, Ba Diệp và Mẹ Diệp dẫn Diệp Vân đi dạo quanh khu vực lân cận một vòng. Nhưng Quảng Trấn lúc bấy giờ vẫn còn mới chập chững phát triển, chưa thể sánh bằng sự phồn thịnh của hậu thế. Bởi vậy, thực tế nơi có thể đi dạo cũng chỉ có trung tâm thương mại và công viên. Nhưng trong mắt họ, đây đã là rất tốt rồi. Dù sao thì trong ký ức của họ, Diệp Vân từ trước đến nay chưa từng ra khỏi nhà xa, và đây đã là những điều mới mẻ nhất mà họ có thể tiếp xúc.
Ba ngày tiếp theo, Ba Diệp và Mẹ Diệp tiếp tục dẫn Diệp Vân đi dạo khắp các khu vực lân cận. Diệp Vân tuy không hề thấy những nơi này có gì đặc sắc để đi dạo, nhưng hắn lại rất hưởng thụ cảm giác được ở bên cha mẹ, mọi việc đều có người lo lắng, mang lại sự thư thái lạ thường. Trong ba ngày này, Diệp Vân cũng không phải không làm gì. Hắn lặng lẽ thêm vào khẩu phần ăn của cha mẹ không ít đan dược cải thiện thể chất, âm thầm điều dưỡng thân thể cho họ.
Cha mẹ Diệp Vân chỉ xin công ty ba ngày nghỉ, nên đến ngày thứ ba là họ đã muốn đi làm lại. Thế nhưng, ngay khi họ chuẩn bị đi làm thì lại bị Diệp Vân cản lại. Hắn đến tìm cha mẹ chính là muốn dẫn họ đi chơi khắp nơi, làm sao có thể để họ đi làm được chứ? Còn việc cha mẹ hắn lo lắng bị khấu trừ tiền lương thì căn bản chỉ là chuyện đùa. Công ty mà họ đang làm vốn dĩ là do Diệp Vân đặc biệt mở ra, cốt để họ không phải làm việc cực khổ ở nhà máy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi rõ nguồn đều là vi phạm bản quyền.