“Jonny, tin tức của anh có đáng tin không? Con bé đó thật sự chưa từng có bạn trai sao? Nếu sai, lão đại Weiss sẽ không tha cho chúng ta đâu.” Bên ngoài một trường cấp 3 ở New York, Weiss, một gã đàn ông cao lớn nhưng đôi mắt vô hồn, bước chân lảo đảo, nhỏ giọng hỏi Jonny, gã còn lại thấp bé hơn, với quầng thâm mắt và vẻ mặt có phần ti tiện.

Jonny thấy Weiss nghi ngờ nhận định của mình, đỏ mặt tía tai nói: “Weiss, anh có thể nghi ngờ nhân cách của tôi, nhưng không thể nghi ngờ khả năng nhìn người của tôi. Với kinh nghiệm nhiều năm của tôi mà xem, cô nàng kia đích xác là một ‘trinh nữ’, điều kiện gia đình cũng chẳng khá giả gì, chiều nào sau khi tan học cũng phải đến nhà hàng gần đó làm thêm. Nếu không phải lão đại ra lệnh, tôi đã giữ lại tự mình ra tay rồi.”

“Tự mình ra tay sao?” Weiss ngạc nhiên ra mặt, nói: “Jonny, không ngờ anh lại thích kiểu này, mấy ‘tiểu trinh nữ’ này có gì hay ho? Chẳng biết gì cả đã đành, thân hình lại chẳng đủ bốc lửa, cứ như que diêm, sờ vào toàn xương. Như Lucy mới đúng là cực phẩm chứ.”

“Mỗi người một sở thích riêng thôi, nhưng Lucy đúng là nóng bỏng, mà kỹ năng cũng không tồi, nếu mà được cùng cô ta…”

“Đừng có ‘cùng’ cô ta nữa, con bé đó đi rồi kìa, nhanh chóng đuổi kịp đi.” Jonny chưa kịp dứt lời đã bị Weiss cắt ngang, bởi vì đối tượng họ đang bàn tán đã rời cổng trường và đi về phía bên kia đường.

“Chết tiệt, lại phải đi làm cái c��ng việc phiền toái đó nữa rồi. Ai, bao giờ mình mới gặp được bạch mã hoàng tử của đời mình đây! Mình chán ngấy cuộc sống này rồi, cả ngày ngoài việc đến lớp thì lại đi làm thêm kiếm tiền học phí, đến bao giờ mới thoát khỏi cảnh này đây!” Daisy nhìn dòng người đi lại trên đường phố, không khỏi thầm than trong lòng.

Daisy là một người sinh ra và lớn lên ở đây, nhưng không phải ở khu vực nội thành mà là một vùng ngoại ô. Chính bởi vì thế, gia đình cô tuy có một căn nhà không đến nỗi nhỏ nhưng lại chẳng có tiền bạc gì. Hơn nữa, ngoài Daisy ra, cô còn có một chị gái, một anh trai và một em gái. Số tiền lương ít ỏi của bố mẹ cô căn bản không đủ cho bốn chị em đi học, vì vậy cô chỉ có thể đi làm thêm kiếm tiền học phí sau giờ học.

Mỗi ngày cô ngoài việc phải nỗ lực hoàn thành việc học ở trường, còn phải cố gắng nở nụ cười chuyên nghiệp để phục vụ ở nhà hàng suốt hai giờ đồng hồ, sau đó mới có thể về nhà ăn cơm, tắm rửa, làm bài tập, rồi mới làm những việc mình thích.

Cô đã quá chán ngán những chuỗi ngày lặp đi lặp lại và nhàm chán như vậy rồi, mỗi ngày cô đều khao khát một điều bất ngờ sẽ xảy đến. Ví dụ như, chàng trai cô thầm mến trong lớp tan học đột nhiên cầm một đóa hồng đến trước mặt cô, trìu mến nói: “Daisy, em có thể làm bạn gái của anh không?”

Nhưng đáng tiếc, cô đã mơ tưởng điều đó không biết bao nhiêu lần rồi, mà cuộc sống vẫn không có chút thay đổi nào, thậm chí trong lớp cô cũng chẳng có mấy người bạn thân. Bởi vì mỗi ngày tan học cô đều về nhà làm thêm, những hoạt động nào của lớp mà tốn tiền thì cô cơ bản đều không tham gia. Quần áo của cô cũng chỉ loanh quanh vài bộ cũ kỹ, lại còn đeo một cặp kính gọng đen to bản, khiến nhiều bạn học vô thức giữ khoảng cách với cô.

Daisy ngẩng đầu nhìn dòng người trên phố, thầm tự động viên mình: “Daisy, cố lên, còn một năm nữa là mình tốt nghiệp rồi, sau khi tốt nghiệp mình sẽ thay đổi được cuộc sống hiện tại. Phải tin vào bản thân, mọi chuyện nhất định sẽ tốt đẹp thôi, rồi sẽ có bánh mì, và cả bạch mã hoàng tử nữa.”

Daisy đang chìm đắm trong thế giới riêng của mình mà không hề hay biết, phía sau cô có hai kẻ đàn ông mang ý đồ bất chính đang theo dõi. Một bất ngờ lớn lao mà cô hằng mong đợi từ lâu đang chờ đón cô phía trước, chỉ là không biết khi bất ngờ ấy thực sự đến, cô sẽ ngạc nhiên nhiều hơn hay vui mừng nhiều hơn.

Sau khi đi bộ một đoạn đường dọc theo phố, Daisy rẽ vào một con hẻm nhỏ vắng người. Nhà hàng cô làm thêm không nằm ngay cạnh con đường này, mà sâu hơn một chút vào bên trong. Vì vị trí hơi hẻo lánh, nếu đi đường lớn thì phải vòng một quãng khá xa, nên cô thường đi đường tắt, xuyên qua con hẻm nhỏ này.

Con đường này cô đã đi không biết bao nhiêu lần rồi, nên cô không để ý nhiều. Nhưng cô không biết là, khi cô rẽ vào con hẻm nhỏ này, trong hai gã đàn ông theo dõi cô, tên cao lớn hơn đã đi trước một bước vào hẻm, và nấp sau cánh cửa nhỏ của một căn phòng nằm ngay phía trước cô.

Sau khi đi vào hẻm nhỏ, Daisy phát hiện phía sau có một gã đàn ông mặt mũi ti tiện đi theo vào, trong lòng cô lập tức hoảng sợ. Nhưng nghĩ rằng nơi đây không cách xa đường lớn là bao, chỉ cần cô kêu to một tiếng thì bên ngoài sẽ nghe thấy, với lại lối ra con hẻm cũng đã gần, vì vậy cô chỉ tăng nhanh bước chân, nhưng cũng không quá lo lắng.

Đột nhiên, con hẻm vốn yên tĩnh đột nhiên vang lên tiếng cửa mở kẹt kẹt chói tai. Trong tiếng cửa mở chói tai ấy, còn xen lẫn một tiếng kêu cứu “ô ô” đầy kinh hãi, nhưng âm thanh đó nhanh chóng biến mất, bởi vì Daisy đã bị thuốc mê làm choáng váng và bị kéo vào trong nhà.

Kẻ đã làm Daisy choáng váng và kéo cô vào nhà, chính là Weiss, người đã đi theo cô từ cổng trường. Sau khi Weiss kéo Daisy vào trong nhà, Jonny bên ngoài nhìn quanh một lượt, tiện tay nhặt chiếc cặp sách rơi từ người Daisy, rồi đi vào trong nhà, đóng sập cánh cửa sắt lại.

Vài phút sau, Weiss và Jonny đã thay quần áo, từ cửa lớn căn phòng khiêng một thùng giấy lớn lên chiếc xe tải nhỏ đã đợi sẵn từ lâu, rồi biến mất không dấu vết.

Không biết đã qua bao lâu, Daisy vô lực mở mắt, sau đó cô kinh hoàng nhận ra, mình lại bị trói trên một chiếc ghế, trước mặt cô là một gã đàn ông cao lớn, tướng mạo hung ác.

“Ô ô, ư ư ư!”

Daisy liều mạng giãy giụa, cố gắng mở miệng, nhưng đáng tiếc, miệng cô đã bị bịt kín, chỉ có thể phát ra tiếng ú ớ, điều này càng khiến cô thêm hoảng sợ.

“Cô bé, đừng sợ. Bọn ta không phải người xấu. Ồ không, đúng hơn là bọn ta là người xấu. Mà thôi, hình như cũng chẳng phải. Thôi nào, cô đừng bận tâm bọn ta là người thế nào, cô chỉ cần biết, bọn ta sẽ không làm hại cô là được. Tất nhiên, bọn ta sẽ không làm hại cô với điều kiện cô phải hợp tác, bằng không thì đám anh em của tôi đã lâu lắm rồi chưa được ‘đi tìm phụ nữ’ đâu đấy.” Weiss nhìn cô gái trước mặt, sau khi tháo kính thì bất ngờ nhận ra cô bé khá xinh đẹp, nói bằng giọng điệu ôn hòa.

Daisy: “Ô, ư ư ư!”

Weiss “……”

“À, tôi quên mất điểm này rồi, miệng cô bị bịt kín, không nói được. Nhưng điều này là cần thiết, nếu không cô mà la to chói tai thì sẽ gây rắc rối cho bọn tôi đấy. Cho nên cô bé xinh đẹp, tôi có thể gỡ băng dính bịt miệng cô ra, nhưng cô tuyệt đối đừng la to, nếu không tôi chỉ có thể đưa cô đi gặp ông trời thôi, hiểu chứ? Nếu hiểu thì gật đầu đi.” Lúc này Weiss hoàn toàn giống như một tên trùm phản diện trong phim điện ảnh, nhưng hắn vốn đã là một tên côn đồ, nên cũng chẳng có gì là lạ.

Daisy đã sớm sợ chết khiếp rồi, nghe vậy vội vàng gật đầu. Mặc dù vẫn còn đi học, nhưng cô cũng biết ít nhiều về sự hiểm ác của xã hội. Những chuyện như thế này, tuy báo chí không đưa tin nhiều nhưng cô cũng nghe nói không ít, vì vậy cô vô cùng hợp tác gật đầu.

Hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn cùng với bản dịch này của truyen.free.