Dương Quá vô cùng phẫn nộ. Bởi lẽ, sau khi đã tu luyện Cửu Âm Chân Kinh hoàn chỉnh, thực lực tiến bộ vượt bậc, hắn cứ ngỡ rằng mình đã có thể rút ngắn đáng kể khoảng cách với Diệp Vân. Vì vậy, khi vừa chạm mặt Diệp Vân, hắn lập tức lao vào giao đấu. Thế nhưng, điều khiến hắn phẫn nộ đến tột cùng, đồng thời cũng cảm thấy bất lực, chính là việc Diệp Vân lại một lần nữa dễ dàng đánh bại hắn.

Chuyện bị Diệp Vân đánh bại kỳ thực không phải điều khiến hắn phẫn nộ nhất, mà là thái độ khinh miệt mà Diệp Vân dành cho hắn. Vì thế, sau khi rời đi, hắn tìm một bộ y phục giống hệt Diệp Vân, quyết định giả dạng, mượn danh nghĩa Diệp Vân để bôi nhọ y khắp giang hồ. Hắn muốn khiến Diệp Vân phải ghê tởm mình, trước hết là để trút đi cơn tức.

Nhưng đáng tiếc, vận may của hắn có vẻ không được tốt cho lắm. Vừa khoác lên mình bộ y phục của Diệp Vân, chưa kịp thực hiện âm mưu gì thì hắn đã chạm mặt Kim Luân Pháp Vương, kẻ đang trên đường tìm Diệp Vân để báo thù. Kim Luân Pháp Vương vốn là kẻ cao ngạo, vừa thấy Dương Quá liền ngạo mạn hỏi thẳng, liệu hắn có phải Diệp Vân hay không.

Dương Quá vốn đã kiêu căng, lại vừa bị Diệp Vân đánh bại, trong lòng đầy uất hận nên căn bản chẳng thèm để mắt tới Kim Luân Pháp Vương. Kim Luân Pháp Vương há có thể chịu nhịn, lập tức ra tay. Dương Quá đang đầy bụng lửa giận, thấy Kim Luân Pháp Vương vừa ra tay, hắn cũng bùng nổ, hai người lập tức đại chiến, đánh đến vô cùng hăng say.

Kim Luân Pháp Vương thân là Mông Cổ Quốc Sư, thực lực tự nhiên bất phàm, vốn không phải Dương Quá mới tu luyện mấy năm có thể sánh bằng. Do đó, sau mấy chục chiêu đại chiến, Dương Quá dần dần rơi vào hạ phong, khiến cho vết thương cũ trong cơ thể hắn bộc phát, bị Kim Luân Pháp Vương thừa cơ tung một chưởng đánh trọng thương.

Sau khi trọng thương, Dương Quá liều mạng bỏ chạy. Nhờ khinh công hơn hẳn Kim Luân Pháp Vương một bậc, hắn cuối cùng trốn thoát được. Hắn loạng choạng chạy đến một thung lũng sông cằn cỗi, rồi triệt để lâm vào hôn mê. Có lẽ số trời chưa tận, khi hắn bất tỉnh, một con quái vật khổng lồ đã tha hắn về huyệt động của nó.

Diệp Vân vẫn không biết Dương Quá đã thay mình chịu một trận đòn, bị Kim Luân Pháp Vương đánh thành trọng thương. Lúc này, hắn đang cưỡi chú lừa con của mình, thong dong ngao du sơn thủy, thẳng tiến Lâm An thành, vô cùng nhàn nhã.

Hơn một tháng sau, một thư sinh trẻ tuổi ăn vận chỉnh tề, cưỡi chú lừa con tiến vào Lâm An thành, rất nhanh chóng hòa mình vào dòng người tấp nập, biến mất như một giọt nước giữa biển cả mênh mông. Ngoài sự xuất hiện của một thư sinh tuấn tú, hào sảng, thích lưu luyến chốn hoa tùng, Lâm An thành dường như không có bất kỳ thay đổi nào khác. Nhưng sự xuất hiện của thư sinh này lại khiến nhiều người trong triều run sợ, bởi vì ngoài việc là quan lại Đại Tống, họ còn là thành viên Ám Bộ.

Tuy nhiên, điều khiến họ lấy làm kỳ lạ là vị đại nhân vật này sau khi đến Lâm An, ngoài việc mỗi ngày đi tìm hoan mua vui ra, chỉ chuyên tâm du ngoạn những danh lam thắng cảnh lân cận. Họ căn bản không thể đoán được rốt cuộc hắn đến đây làm gì, cứ như thể hắn thật sự chỉ đến để hưởng thụ và ngao du mà thôi.

Họ đâu hay biết, Diệp Vân quả thực chỉ đến để hưởng thụ và ngao du. Đương nhiên, những điều đó chỉ là thứ yếu, mục đích thực sự của hắn đến Lâm An là để tu luyện. Lâm An là đế đô của một quốc gia, phồn hoa dị thường, với nhiều ngõ ngách sâu xa, không hề kém cạnh tòa thành nhỏ mà hắn đang sống ở hiện thế, rất thích hợp để hắn tu luyện. Hắn còn phải ở lại thế giới này một thời gian, không thể lãng phí khoảng thời gian này.

Thời gian từng ngày trôi qua, các thành viên Ám Bộ trong triều cũng dần dần nhận ra Diệp Vân quả thực chỉ đến Lâm An để hưởng thụ nhân sinh, điều này khiến họ dần dần yên tâm. Mà một bên khác, hài tử trong bụng Hoàng Dung cũng sắp chào đời, yên tâm chờ ngày khai hoa nở nhụy, không hề gây ra động tĩnh gì. Thế là toàn bộ thế gian dường như lập tức trở nên tĩnh lặng, nhưng những người thấu tỏ nội tình đều hiểu rằng, đây chẳng qua chỉ là sự bình yên trước cơn bão mà thôi.

Hơn hai tháng sau, Hoàng Dung thuận lợi hạ sinh một đôi song bào thai, chính là Quách Tương và Quách Phá Lỗ như trong nguyên tác. Diệp Vân nhận được tin tức, triệu tập các thành viên Ám Bộ tại Lâm An, nhanh chóng gửi tặng hai đứa trẻ những món quà quý giá: một khối ngọc bội điêu khắc vi hình tụ linh trận và một viên Tẩy Tủy đan.

Sau khi Quách Tương và Quách Phá Lỗ ra đời, Hoàng Dung liền thường xuyên điều động Ám Bộ, cài cắm người vào các bộ của triều đình, đàn áp Giả Tự Đạo cùng các gian thần vô dụng trong triều. Chỉ trong chưa đầy ba năm, Quách Tĩnh đã từ một người trong giang hồ trở thành Thủ thành Đại tướng quân Tương Dương, thống lĩnh toàn bộ quân đội vùng Tương Dương.

Sở dĩ triều Tống phải chịu thảm bại trước quân Mông Cổ, ngoài lý do gian thần lộng quyền, hoàng đế vô dụng, điều cốt yếu nhất chính là sự ràng buộc của chế độ: quá đỗi trọng văn khinh võ. Về cơ bản, binh quyền đều nằm trong tay văn nhân, trong quân đội xảy ra tình trạng tướng không biết lính, lính không biết tướng là điều hết sức bình thường. Để đánh trận phải biết người biết ta, thế mà tướng lĩnh triều Tống ngay cả binh lính dưới trướng mình còn không quen mặt. Vậy nên, thua trận là điều đương nhiên, thắng trận mới là chuyện kỳ lạ.

Quách Tĩnh tuy danh tiếng lẫy lừng ở Tương Dương, nhưng Hoàng Dung vẫn phải mất ba năm mới thật sự khiến hắn nắm giữ quyền lực một phương, mới thấy độ khó khăn lớn đến nhường nào. Còn muốn thay đổi đại cục của cả quốc gia, e rằng vẫn lực bất tòng tâm, bởi lẽ hiện nay văn nhân đang nắm quyền, muốn thay đổi những điều này chắc chắn sẽ động chạm đến lợi ích của họ. Chỉ dựa vào Ám Bộ, e rằng không thể lay chuyển được tập đoàn văn nhân đã thâm căn cố đế.

Đương nhiên, những điều đó là chuyện Hoàng Dung cùng những người khác phải đau đầu lo liệu. Diệp Vân vẫn bình yên hưởng thụ sự phồn hoa, tươi đẹp của Lâm An, an tâm tu luyện. Cứ ba tháng một lần, hắn mới quay về Chung Nam Sơn, thăm những con Bồ Tư Khúc xà trên Bồ Tư Phong, và lưu lại ngôi nhà gỗ bên hồ vài ngày.

Bên Diệp Vân đang an hưởng ôn nhu hương, còn Dương Quá ở phía bên kia lại đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục, mỗi ba ngày còn phải ăn một viên mật rắn Bồ Tư Khúc xà. Nếu luyện không tốt còn bị Thần Điêu đánh đòn. Tuy vất vả, nhưng thực lực lại tiến bộ vượt bậc.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã ba năm trôi qua. Trong sáu năm đó, Diệp Vân cũng đã dựa vào lực lượng thất tình lục dục tại Lâm An thành mà tu luyện ra gần hai mươi giọt thần dịch. Những giọt thần dịch ấy đã hội tụ thành một đoàn nhỏ trong đan điền, nhờ chúng, việc ngự kiếm phi hành trong thời gian dài đã không còn là vấn đề nữa.

Trong ba năm tiếp theo đó, cũng xảy ra không ít biến cố. Thiết Mộc Chân của Mông Cổ ly thế, khiến quốc gia lâm vào một cuộc nội loạn ngắn ngủi. Trong thời gian nội loạn, Quách Tĩnh ở Tương Dương thừa thắng xông lên, đánh tan đại quân Mông Cổ đang đóng quân không xa Tương Dương. Với uy thế đại thắng, Quách Tĩnh được phong Phá Lỗ Đại tướng quân, tổng lĩnh mười mấy vạn binh mã tuyến Tương Dương, khiến ánh hào quang của đại bộ phận quan lại trong triều bị lu mờ.

Sau khi Quách Tĩnh trở thành Phá Lỗ Đại tướng quân, chấp chưởng soái ấn, đã tích cực tổ chức phản công, đánh cho đại quân Mông Cổ liên tục bại lui, thu hồi không ít đất đai đã mất, đẩy chiến tuyến đến vùng Hà Nam Khai Phong và triệt để ổn định trận địa. Người Hán trong thiên hạ nghe tin đều không khỏi hưng phấn tột độ.

Trận đại thắng này tuy mang lại cho Quách Tĩnh danh tiếng vô song, nhưng đồng thời cũng mang đến họa sát thân. Quả đúng là công cao chấn chủ, tiếng tăm của Quách Tĩnh trong dân gian quá lừng lẫy, đến mức ngay cả hoàng đế cũng phải ngồi không yên. Thế là, hoàng đế hạ chiếu triệu hồi Quách Tĩnh về kinh. Giả Tự Đạo cùng những kẻ vốn bị áp chế bấy lâu nay cũng nhân cơ hội này đứng ra, gán cho Quách Tĩnh đủ mọi tội danh, rồi tống hắn vào tử lao.

Mắt thấy một thảm kịch không đáng có lại lần nữa tái diễn, Diệp Vân đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Vào đúng ngày Quách Tĩnh và gia đình Hoàng Dung bị hành hình, hắn ngự kiếm từ trời giáng xuống, chém chết Giả Tự Đạo và kẻ giám trảm ngay tại pháp trường. Sau đó, một mình một kiếm sát nhập hoàng cung. Ba ngày sau, Tống Hoàng phải thiện nhượng hoàng vị cho Quách Tĩnh.

Sau khi Quách Tĩnh kế vị, đổi quốc hiệu thành Vân, đại đao khoát phủ cắt giảm quyền lực của quan văn, cải cách chế độ quân sự, bận rộn đến mức hăng say nhiệt huyết. Còn Diệp Vân, với tư cách người trong cuộc, lại lặng lẽ rời khỏi Lâm An.

Khi Diệp Vân rời khỏi Lâm An, Dương Quá, tay cầm Huyền Thiết Trọng Kiếm, võ công đại thành, cũng mang theo Điêu huynh rời khỏi Kiếm Trủng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.