(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Phụ Trợ Hệ Thống - Chương 153: Đổ Phường
Để biết cốt truyện đã diễn biến đến đâu thực ra rất đơn giản, chỉ cần tìm hiểu xem Hàn Phi đã trở về hay chưa. Bởi vì Diệp Vân nhận ra rằng, những thế giới mà hệ thống đưa hắn tới cơ bản đều là giai đoạn trước khi cốt truyện chính thức bắt đầu. Mà Hàn Phi lại là Cửu công tử của Hàn Quốc, một khi đã trở về thì tin tức chắc chắn không thể giấu giếm. Quả nhiên, sự thật đúng như dự đoán của hắn: Hàn Phi hoàn toàn chưa trở về, hay nói đúng hơn là vẫn chưa đặt chân đến Hàn Quốc.
Có được tin tức cần thiết, Diệp Vân liền không còn vội vàng nữa. Dù sao, sức mạnh tổng thể của thế giới Thiên Hành, tuy không tệ và đủ để xếp vào hàng vị diện huyền huyễn, nhưng thực lực của những người ở đây vẫn còn một khoảng cách nhất định so với Diệp Vân. Bởi lẽ, Diệp Vân tu luyện vô thượng bảo điển, có thể trực tiếp đạt tới Thánh Nhân chi cảnh. Mặc dù xét về nội lực thuần túy thì hắn có thể kém hơn họ, nhưng uy lực mà Diệp Vân chân chính phát huy ra vẫn mạnh hơn không ít.
Mặc dù những chuyện khác không cần vội, nhưng có một việc Diệp Vân vẫn phải làm đầu tiên, đó là tìm cho mình một chỗ ở ổn định trước đã. Tuy nhiên, vấn đề chỗ ở lại đặt ra một trở ngại lớn cho Diệp Vân: hắn không có tiền. Mặc dù trong túi trữ vật có rất nhiều hoàng kim, nhưng để tránh gây sự chú ý, Diệp Vân không định động đến số tiền đó. Hắn cần xây dựng thân phận là một học tử du học trở về, chứ không phải một phú gia ông giàu có.
Thời cổ đại, các hoạt động giải trí còn thiếu thốn. Thế nhưng có một thứ lại được lưu truyền từ xưa đến nay, thậm chí ngày càng biến hóa khôn lường, đó chính là cờ bạc. Không sai, Diệp Vân đã đặt ánh mắt vào các đổ phường trong thành. Mặc dù hắn chưa từng đánh bạc, nhưng với lục thức mẫn tuệ và tinh thần lực đã có thể xuất thể, việc giành chiến thắng trở nên cực kỳ đơn giản.
Tại thành Tân Trịnh, có một đổ phường lớn nhất và nổi tiếng nhất, mang tên Bát Phương đổ phường, nghe đồn là địa bàn của Độc Hạt Môn. Mà Độc Hạt Môn, trong nguyên tác, vẫn luôn đối địch với Thất Tuyệt Đường dưới trướng Vệ Trang. Thế nên Diệp Vân hoàn toàn không có gánh nặng khi thắng tiền của bọn chúng, dù sao thì chúng cũng sẽ sớm bị Vệ Trang diệt môn thôi.
Bát Phương đổ phường tọa lạc trên con phố sầm uất nhất của Tân Trịnh. Trước cửa có hai pho tượng kim thiềm khổng lồ (trên thân có hoa văn đồng tiền), ngụ ý chiêu tài tiến bảo. Phía trên cửa treo một tấm bảng hiệu trang trí cực kỳ sang trọng và quý phái, trên đó viết bốn chữ "Bát Phương đổ phường". Đương nhiên, những chữ này được viết bằng văn tự của Hàn Quốc thời bấy giờ, Diệp Vân miễn cưỡng có thể đọc hiểu.
Vừa đặt chân vào đổ phường, một mùi lạ nồng nặc, hỗn tạp giữa mồ hôi tanh và mùi ẩm mốc liền xộc thẳng vào mũi Diệp Vân, khiến hắn không khỏi lập tức phủ một tầng thần lực lên mũi miệng, đóng vai trò như lớp lọc khí. Theo sau những mùi khó chịu ấy là tiếng ồn ào huyên náo. Các con bạc mắt đỏ ngầu chen chúc nhau, điên cuồng hò hét, nước bọt văng tung tóe trên những bàn cờ bạc. Những chủ sòng bạc thì cười tủm tỉm nhìn họ, từng nắm từng nắm kéo tiền trên mặt bàn về phía mình. Khi tiền chất đầy không còn chỗ, họ lại tùy tiện ôm thêm một ít, để mặc chúng rơi xuống chiếc rương phía dưới bàn.
Có lẽ bởi vì đây là thế giới được xây dựng với Thiên Hành Cửu Ca làm chủ thể, Hàn Quốc thế mà vẫn lưu hành kim tệ, và chúng được dùng làm tiền tệ có mệnh giá lớn. Tỷ lệ quy đổi so với đồng tiền (tiền đúc bằng đồng) là khoảng một đổi một ngàn, tức là một viên kim tệ tương đương một quán tiền, trong khi một cái bánh bao chỉ cần ba văn tiền.
Diệp Vân đã đổi một khối hoàng kim lấy mười viên kim tệ và hai trăm văn tiền. Bộ quần áo hắn đang mặc đã tốn một viên kim tệ, tiền trọ khách điếm cùng vài chi phí lặt vặt khác cũng đã tốn kha khá. Hiện tại, trong tay hắn chỉ còn lại tám viên kim tệ và một trăm văn tiền. Diệp Vân dự định dùng nửa canh giờ để biến tám viên kim tệ này thành tám trăm viên.
Từ tám viên kim tệ lên tám trăm viên, thoạt nhìn là chênh lệch cả trăm lần, nhưng thực tế khoảng cách đó lại không quá lớn. Bởi vì ở đổ phường tài xỉu, cửa lớn nhỏ đưa ra tỷ lệ bồi thường là một ăn năm, cửa điểm số là một ăn tám, còn cửa Báo lại có tỷ lệ bồi thường sáu mươi lần. Diệp Vân không có ý định chờ lâu ở đây. Thế là, hắn dùng kỹ xảo đẩy những người xung quanh ra, đi đến vị trí sâu nhất của bàn tài xỉu, trực tiếp đặt tám viên kim tệ vào cửa Báo.
Những người khác, vốn dĩ thấy Diệp Vân ăn mặc và cử chỉ không tệ, cứ ngỡ hắn là một công tử nhà giàu có tiền. Sau khi bị Diệp Vân đẩy ra, họ chẳng những không tức giận mà còn lớn tiếng hò hét ở một bên. Nhưng khi thấy Diệp Vân đặt tám viên kim tệ vào cửa Báo, tất cả bỗng nhiên im lặng, rồi ngay sau đó bùng nổ tiếng cười ầm ĩ. Một người đàn ông trung niên râu ria lồm xồm đứng gần Diệp Vân cười nói: "Tiểu tử, ngươi không phải là trộm tiền trong nhà ra náo loạn đấy chứ? Ngươi mua cái gì không mua, hết lần này đến lần khác lại mua Báo? Thứ này ta ở đổ phường mấy năm rồi cũng chưa từng thấy xuất hiện. Tranh thủ bây giờ chủ sòng còn chưa đóng bàn, ngươi mau cầm về đổi cái khác đi!"
"Đúng vậy! Đổi cái khác đi, cái này không có khả năng ra đâu." "Ngươi đây không phải là tặng tiền cho đổ phường sao! Nếu ngươi tiền nhiều xài không hết, có thể cho ta tiêu một chút mà!"
Những người xung quanh lần lượt khuyên Diệp Vân đừng đặt cửa Báo. Ngay cả chủ sòng cũng thiện ý nhắc nhở Diệp Vân rằng có muốn đổi cửa khác không. Nhưng Diệp Vân lại lắc đầu, kiên trì muốn đặt cược vào cửa Báo. Chủ sòng thấy vậy, ánh mắt lập tức lộ vẻ mừng như điên. Đây chính là tám viên kim tệ, ván này hắn ít nhất cũng kiếm được ba mươi văn tiền hoa hồng. Còn việc có thực sự ra Báo hay không, hắn căn bản chẳng hề lo lắng. Bởi vì tuy nội công tu vi của hắn không cao, chỉ miễn cưỡng đạt tới Tứ Lưu giang hồ, nhưng hắn đã lắc xúc xắc mấy năm rồi, sớm đã mò ra một bộ phương pháp. Về cơ bản, hắn có thể nói là dựa vào chút nội lực đó, muốn lắc ra điểm số nào thì chính là điểm số đó. Cho dù khách có đoán đúng, hắn cũng có thể lợi dụng nội lực thay đổi điểm số của xúc xắc bên trong lồng. Hiện tại, điểm số bên trong lồng xúc xắc là "năm năm sáu", mười sáu điểm lớn mà hắn vừa cố ý lắc ra, tuyệt đối không thể nào là Báo.
Diệp Vân đương nhiên biết cửa Báo khó ra, cũng biết chủ sòng có thể lợi dụng nội lực để thay đổi điểm số của xúc xắc. Nhưng đừng nói là chủ sòng này thực lực chỉ miễn cưỡng đạt tới Tứ Lưu giang hồ, cho dù Vệ Trang và đồng bọn có đến, Diệp Vân vẫn có thể thay đổi điểm số của xúc xắc bên trong lồng. Bởi vì Diệp Vân không chỉ sở hữu thần lực với chất lượng vượt xa nội lực của Vệ Trang và đồng bọn, mà còn có tinh thần lực đã có thể xuất thể. Do đó, ngay từ khoảnh khắc Diệp Vân đặt cược, điểm số trên bàn cờ bạc này đã sớm được định đoạt.
Giữa ánh mắt nóng bỏng của đám đông, chủ sòng khoảng ba mươi tuổi kia cười mà mở lồng xúc xắc ra – chính là chiếc chén nhỏ úp trên cái tô. Ngay lập tức, đám người vây quanh bàn tài xỉu đột nhiên im bặt. Bởi vì điểm số trên ba viên xúc xắc trong tô rõ ràng là ba con sáu, chính là "Báo".
Rắc! Chiếc chén nhỏ dùng để che cái tô trong tay chủ sòng rơi xuống bàn cờ bạc bằng gỗ và vỡ tan thành mấy mảnh. Cùng với tiếng "rắc" đó, những người khác cũng bừng tỉnh khỏi cơn chấn động. Cả đổ phường bỗng chốc vỡ òa trong tiếng ồn ào. Trừ Diệp Vân, những người khác đều la to vì không thể tin vào mắt mình. Có người hối hận, tiếc rằng mình đã không theo cược mà gào lớn; cũng có người đố kỵ vận may của Diệp Vân mà chửi rủa. Đương nhiên, phần l��n hơn cả vẫn là những lời cảm thán về vận may tuyệt vời của Diệp Vân.
Với tỷ lệ bồi thường sáu mươi lần, Diệp Vân đã thắng được bốn trăm tám mươi viên kim tệ chỉ trong một ván duy nhất tại đổ phường. Chủ sòng dù đã lấy lại bình tĩnh, nhưng số tiền hơn bốn trăm viên kim tệ này đã vượt quá quyền hạn xử lý của hắn. Thế là, hắn run rẩy đưa tay kéo sợi dây dưới đáy bàn. Chưa đầy nửa phút, một nam tử thân hình cao lớn, toàn thân tràn ngập khí thế bặm trợn, liền bước ra. Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục.