(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Cứu Vớt (Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Chửng Cứu) - Chương 968: Đường Cùng
California, Auckland.
Rạng sáng một khắc.
Chung Hiểu Dương vẫn như thường lệ, uống đến say mèm mới về đến nhà, cả người nồng nặc mùi rượu, lảo đảo bước vào cửa.
Rắc!
Tiếng công tắc vang lên giòn tan, đèn chùm cổ điển tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp, Chung Hiểu Dương loạng choạng bước đến bên cạnh ghế sofa, ngã vật xuống.
Chẳng bao lâu sau, trong phòng khách đã vang lên tiếng ngáy khẽ.
Chung mẫu nghe thấy động tĩnh dưới lầu, khoác áo ngủ bước ra cầu thang nhìn xuống, thấy con trai vừa đặt lưng đã ngủ say, không khỏi âm thầm lắc đầu, rồi khẽ thở dài.
Hơn một tháng nay, Chung Hiểu Dương ngày nào cũng như vậy, không uống đến say khướt thì không về nhà.
Chung mẫu mấy lần muốn khuyên nhủ con trai, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời, hai mẹ con họ đã ra nước ngoài lâu như vậy, vẫn chưa nhận được tin tức hồi hương từ Chung Quốc Đào.
Nhất là gần đây hai mẹ con còn làm thủ tục xin thẻ xanh, dù con trai có ngốc nghếch đến đâu, cũng đoán được trong nhà nhất định đã xảy ra chuyện.
Chung Hiểu Dương vòng vo dò hỏi Chung mẫu mấy lần, nhưng đều không nhận được câu trả lời.
Bởi vậy, Chung mẫu miễn cưỡng có thể hiểu được việc con trai mượn rượu giải sầu.
Đừng nói Chung Hiểu Dương, ngay cả Chung mẫu đôi khi cũng lén lút trốn trong phòng uống vài ngụm, từ khi ra nước ngoài, lòng nàng luôn treo lơ lửng, chưa từng có một ngày yên giấc.
Thời gian đầu còn đỡ hơn một chút, thỉnh thoảng còn nhận được điện thoại của trượng phu, hai người cơ bản mỗi tuần gọi điện thoại một lần, trao đổi tình hình gần đây của nhau.
Nhưng tình hình hiện tại đã thay đổi, Chung Quốc Đào đã vắng mặt trong cuộc gọi định kỳ tuần trước.
Điều này khiến Chung mẫu vô cùng lo lắng, nỗi bất an trong lòng nàng đã lên đến đỉnh điểm.
Đến nước này, Chung mẫu không thể không chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, có lẽ trượng phu đã bị khống chế, những ngày tháng sau này, phần lớn chỉ có hai mẹ con nương tựa vào nhau mà sống.
Cũng may khi ra nước ngoài, họ đã mang theo một khoản tiền, cộng thêm việc liên tục chuyển tiền đến trong hơn một tháng qua, số tiền trong tài khoản ngân hàng của Chung mẫu đã lên đến vài trăm vạn mỹ kim.
Có tiền trong tay, lòng không hoảng sợ, nhưng nếu xét về lâu dài, số tiền này vẫn còn quá ít.
Núi lở miệng ăn là điều chắc chắn, Chung mẫu mấy ngày nay đã bắt đầu tìm kiếm cơ hội, chuẩn bị thử sức với một vài công việc buôn bán nhỏ.
"Haizz."
Trong hành lang, Chung mẫu lại thở dài một tiếng, rồi nhẹ nhàng đi xuống lầu, lấy từ trong tủ ra một chiếc chăn lông đắp lên cho Chung Hiểu Dương.
Đắp chăn xong cho con trai, Chung mẫu đứng lặng tại chỗ một hồi, nhìn con trai trong giấc ngủ vẫn nhíu chặt mày, ý định vừa mới nảy ra trong lòng nàng lại tan biến không còn dấu vết.
"Tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng, cứ chờ thêm một thời gian nữa."
"Đợi thêm một thời gian nữa, nếu trong nước vẫn không có tin tức gì, thì sẽ nói rõ với con trai cũng không muộn."
"Chỉ khổ cho đứa bé này."
Dù trong tay có mấy trăm vạn tiền mặt, nhưng so với những ngày tháng trước đây ở trong nước, hai điều này hoàn toàn không thể so sánh được.
Viện kiểm sát thành phố Cáp Nhĩ Tân, trong phòng thẩm vấn, Chung Quốc Đào sắc mặt đờ đẫn ngồi trên ghế, thành khẩn nhận sự khoan hồng, trên tay đeo một bộ còng bạc.
Ngay đối diện, một kiểm sát viên mặc tây trang thẳng thớm, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Chung Quốc Đào, trầm giọng nói.
"Chung Quốc Đào, ngươi đừng ôm bất kỳ ảo tưởng nào, một khi chúng ta đã mời ngươi đến đây, tự nhiên đã nắm giữ chứng cứ then chốt."
"Khuyên ngươi một câu, tốt nhất nên tích cực phối hợp, thành thật khai báo vấn đề, tranh thủ được khoan hồng xử lý!"
Hôm nay là lần thẩm vấn thứ tư, nhưng Chung Quốc Đào cáo già vẫn không hé răng nửa lời, làm ra vẻ chết không sợ, bất luận dùng chiêu gì, đối phương vẫn ngoan cố không mở miệng.
Vì vậy, kiểm sát viên trẻ tuổi có chút nôn nóng, đây là lần đầu tiên hắn xử lý một vụ án lớn như vậy, khi biết được chi tiết vụ án, cả người hắn đã kích động đến phát run.
Vào ngành hơn hai năm rồi, cuối cùng cũng gặp được một vụ lớn.
Ai ngờ, tên gia hỏa trước mặt này lại không ăn dầu muối, tựa như hạt đậu hà lan đồng, hấp không chín, nấu không nát, đập không bẹp, xào không nổ.
Chung Quốc Đào khẽ nhếch mí mắt, lạnh lùng liếc nhìn kiểm sát viên trẻ tuổi, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh miệt.
Khoan hồng xử lý?
Hắn là học sinh tiểu học chắc?
Hắn mang trên mình quá nhiều bí mật, nếu thật sự khai ra hết, thời hạn thi hành án chỉ sợ còn dài hơn bây giờ.
Ngược lại, nếu cắn răng không nói, bên kiểm sát cùng lắm chỉ có thể kết tội hối lộ cho hắn, trong lòng hắn đã ước lượng sơ qua, cùng lắm là vào trong bốn năm năm, nhiều nhất là bảy tám năm.
Chung Quốc Đào nghĩ như vậy không phải là không có lý do, bởi vì từ khi hắn bị viện kiểm sát bắt đi, tập đoàn Cự Mậu đã ầm ầm sụp đổ.
Vào trong bốn năm năm hay vào trong bảy tám năm, đối với hắn mà nói, hoàn toàn không có gì khác biệt, dù sao vào trong mấy năm, khi ra ngoài cũng chẳng còn gì cả.
Điều đáng tiếc duy nhất là, hắn không kịp chuyển khoản tiền gần ngàn vạn mỹ kim kia đi, không có khoản tiền này, những ngày tháng của hai mẹ con ở nước ngoài, e rằng sẽ không được như mong muốn.
Cuộc thẩm vấn kéo dài mấy tiếng đồng hồ, kiểm sát viên trẻ tuổi nói đến khô cả họng.
Thời gian thấm thoát đã đến tám giờ tối, Chung Quốc Đào ngáp một cái, nhìn kiểm sát viên vẫn còn tinh thần mười phần, lần đầu tiên mở miệng nói.
"Kiểm sát viên Ngô, thời gian không còn sớm, ngài thẩm vấn ta đã vượt quá thời gian quy định, ta xin được nghỉ ngơi."
"Ngươi!"
Kiểm sát viên họ Ngô đột nhiên vỗ bàn một cái, cau mày trợn mắt giận dữ nhìn chằm chằm Chung Quốc Đào, ngay khi hắn sắp mất kiểm soát, đồng nghiệp bên cạnh đã đưa tay ngăn hắn lại.
"Tiểu Ngô, bình tĩnh, bình tĩnh!"
Hít! Thở! Hít! Thở!
Kiểm sát viên họ Ngô hít sâu mấy hơi, đè nén cơn giận trong lòng, căn cứ theo ý kiến chỉ đạo do Viện kiểm sát tối cao ban hành, lời khai thu được từ thẩm vấn mệt mỏi nên được loại bỏ.
Căn cứ quy định, trong quá trình thẩm vấn nên bảo đảm thời gian nghỉ ngơi cần thiết cho người bị tình nghi phạm tội.
Thời gian nghỉ ngơi nên bao gồm thời gian ngủ không bị quấy rầy trong thời gian dài vào buổi tối, cũng như thời gian nghỉ giữa các phiên hỏi cung, thời gian dùng cơm của người bị truy tố và thời gian trước sau đó.
Đương nhiên, hiện tại về tiêu chuẩn xác định thẩm vấn mệt mỏi vẫn chưa có tiêu chuẩn phân chia rõ ràng, trong quá trình điều tra vẫn còn có chỗ để xoay xở.
Chung Quốc Đào đã sớm dự cảm được sẽ có một ngày như thế này, cho nên gần đây hắn đặc biệt bổ sung một phen quy định pháp luật liên quan, mục đích hắn đặt câu hỏi, chỉ là để làm cho đối phương ghê tởm một chút mà thôi.
Tên tiểu tử trước mắt này, từ sáng sớm đến giờ, vẫn không ngừng nói bên tai hắn, ong ong ong, khiến lòng người phiền muộn ý loạn.
Vị kiểm sát viên bên cạnh rõ ràng kinh nghiệm đầy đủ hơn một chút, những người như Chung Quốc Đào hắn đã gặp không ít, đối mặt với tình huống này, trong thời gian ngắn nhất định là không có cách nào đột phá.
Hôm nay tiếp tục hỏi nữa, cũng sẽ không có kết quả gì, chi bằng tạm thời đình chỉ thẩm vấn, dưỡng đủ tinh thần, ngày mai lại chiến đấu.
"Tiểu Ngô, ta thấy hôm nay cứ đến đây thôi."
Kiểm sát viên họ Ngô liếc nhìn Chung Quốc Đào, lại nhìn đồng nghiệp bên cạnh, miễn cưỡng gật đầu.
"Được thôi, hôm nay cứ đến đây thôi."
——
PS: Phó bản "Ba mươi mà thôi" đã gần đến hồi kết, Tiểu Tinh Tinh đã nghĩ mấy cái, một cái là "Đời người phi nước đại" đau thận, một cái là "Cùng đi xem mưa sao băng", một cái là "Sân săn", các vị độc giả lão gia có đề nghị nào tốt hơn không, hoan nghênh để lại lời nhắn.
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free