Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Cứu Vớt (Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Chửng Cứu) - Chương 2941: Đến Cửa

Thật lâu sau.

Thẩm Đống Lương chậm rãi rời khỏi tiệm thuê băng đĩa, hắn thật sự là nhớ không nổi, trước đây, hắn cũng hoài nghi Thẩm Miểu Miểu có thể hay không là Thẩm Mặc. Nhưng tử tế suy nghĩ một chút, lại cảm thấy không có khả năng.

Thẩm Miểu Miểu là ai? Đại ca sĩ nổi tiếng toàn quốc, Thẩm Mặc lại là ai? Một cô nhi mà thôi. Hai người làm sao có thể là cùng một người? Tối đa cũng chính là lông mi khóe mắt có vài phần tương tự mà thôi. Toàn quốc nhiều người như vậy, người nhìn có chút giống nhau muốn quá nhiều, mà diện mạo của Thẩm Miểu Miểu và Thẩm Mặc, khu biệt cũng không nhỏ. Cho dù Thẩm Mặc có trưởng thành, cũng không nên giống Thẩm Miểu Miểu như vậy. Con gái lớn mười tám biến, cũng không nên biến thành như vậy, khuôn mặt đều biến thành, có thể là một người sao? Khẳng định không có khả năng!

"Đúng rồi, Nhĩ Quân lão sư, ngươi lần này tổng cộng chuẩn bị vài bài hát?"

Lấy một ví dụ đơn giản, giống như các từ ngữ "Âm, Dương", "Thái cực" và vân vân trong học thuyết Đạo gia truyền thống, người Âu Mỹ nhìn thấy hơn phân nửa sẽ một khuôn mặt mộng bức.

"Mười bài sao?"

Lý Kiệt cũng lộ ra nụ cười chuyên nghiệp, bất quá, "diễn kỹ" của hắn tương đối tốt, cho dù là cười giả, người khác cũng có thể cảm giác được thành ý trong đó.

"Bây giờ tỷ ta đang ở phòng thu âm hát, hôm nay, chúng ta mang đến hai bài hát, còn mong Chu tổng chỉ điểm chỉ điểm."

Khúc nhạc dạo là nhạc đệm piano, rất là ngắn gọn, sau đó là một trận tiếng trống, một khắc này tiếng trống vang lên, tiếng hát của Thẩm Miểu Miểu thuận theo vang lên.

Ấn xuống nút khởi động, nhạc nền thong thả vang lên.

Tất nhiên muốn nghe, vậy khẳng định muốn dùng thiết bị tốt, máy nghe nhạc cầm tay và vân vân, chỉ có thể nghe tiếng vang, chi tiết trong đó, căn bản hiển lộ không đi.

Lý Kiệt và Lão Hoàng mang theo hai bài hát đã được Thẩm Miểu Miểu thu âm đến trụ sở Warner, bọn hắn hôm nay đến, chủ yếu là nói chuyện về việc phát hành album tiếng Anh đầu tiên.

Chu Kiến Huy cười ha hả bày tỏ: "Đối với bài hát này, ta chỉ có ca ngợi, khúc tốt, hát càng tốt hơn!"

"Ha ha."

Mà Thẩm Miểu Miểu làm nghệ sĩ Hoa nhân nóng bỏng nhất dưới cờ Warner, Chu Kiến Huy đối với thanh âm của nàng, đã quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn được nữa.

Tiếng Trung càng chú trọng chủ quan, cùng một câu nói, có thể diễn sinh ra vài loại ý tứ khác biệt. Phát hành đĩa đơn có rất nhiều chỗ tốt, đầu tiên, chi phí chế tác đĩa đơn tương đối thấp, dùng để thăm dò thị trường, là một tuyển chọn vô cùng không tệ.

Ngay lập tức, song phương lại là một phen thương nghiệp lẫn nhau thổi phồng, sau đó, Chu Kiến Huy căn dặn trợ thủ, đem thiết bị âm thanh trong phòng làm việc của hắn mang lại đây.

"Rất lâu không thấy!"

Trải qua một phen điều chỉnh, nhân viên làm việc đem bản gốc đã thu âm bỏ vào trong thiết bị.

"Chu tổng, quá khen rồi."

"Bất luận là kiểu câu, hay là phát âm của Miểu Miểu, đều vô cùng phù hợp phong cách giới âm nhạc Âu Mỹ."

Chu Kiến Huy lặp đi lặp lại lắc đầu: "Chỉ điểm không lên, đại gia giao lưu trao đổi, ngược lại là có thể."

"Loveakesweak

Yêu lại mang đến yếu ớt

Yousaidyoucherishedfreedo

Ngươi từng nói tự do chí thượng..."

Lý Kiệt điểm đầu nói: "Phía trước, chúng ta không phải đề cập qua sẽ phát hành album thuần tiếng Anh sao, đoạn trước thời gian, ta viết vài bài hát."

Tiếng Anh, hắn đương nhiên là hiểu được, không chỉ hiểu, còn rất thành thạo, chỉ là, phát âm tiếng Anh của hắn hoặc nhiều hoặc ít có chút vấn đề khẩu âm. Mặc dù Chu Kiến Huy là lần đầu tiên nghe Thẩm Miểu Miểu diễn xướng bài hát tiếng Anh, nhưng mỗi ca sĩ đều có âm sắc thuộc loại với mình, quen thuộc người, nhắm lại con mắt chỉ nghe thanh âm, cũng có thể nhận ra thân phận ca sĩ.

Không một hồi, hai nam nghề nghiệp đem một đài âm thanh Sơn Diệp mang lên hội khách thất.

Bởi vậy, rất nhiều ngụ ý trong tiếng Trung là lãng mạn độc thuộc về người Hoa Hạ. Mà trong tiếng Anh, chú trọng chính là khách quan, chính là ngay thẳng.

Vài ngày sau.

Giai điệu rất bứt tai, ngược lại là bộ phận lời bài hát, viết có chút quá mức ngay thẳng. Hoặc là nói, dù cho tìm tới, người ngoại quốc cũng khó mà lý giải ý tứ của "tam cửu", càng đừng nói lý giải bản ý của lời nói này.

"Mười bài!"

"Nhĩ Quân lão sư, không nghĩ đến, bài hát tiếng Anh của ngươi viết cũng thế này tốt, dù sao trong mắt ta xem ra, một chút cũng nhìn không ra cái bóng của Hoa Hạ."

Chu Kiến Huy cười một tiếng sang sảng: "Nhĩ Quân lão sư thực sự là khiêm tốn, nhà sản xuất trong ngành, ai không biết, Nhĩ Quân lão sư xuất phẩm, tất thuộc tinh phẩm!"

Trong hội khách thất, Chu Kiến Huy một bên thành thạo pha trà Phổ Nhị, một bên lên tiếng hỏi.

"Nào có cái gì ý kiến."

Kỳ thật, muốn làm đến một điểm này là phi thường khó được, chỉ có hết sức quen thuộc hai loại hoàn cảnh văn hóa, tài năng viết ra bài hát như vậy.

Lý Kiệt cười cười: "Ở trên bài hát tiếng Anh, ta vẫn xem như là một tân nhân, nếu như ngươi có cái gì ý kiến, xin cứ việc nói."

"Đúng thế."

Trước đây, bọn hắn mặc dù đề cập qua tương lai sẽ phát hành album tiếng Anh, nhưng thời gian cụ thể bọn hắn cũng không câu thông.

"Passionissweet

Kích tình là ngọt ngào

Bất quá, cân nhắc đến đây là một bài hát tiếng Anh, Chu Kiến Huy cũng liền không suy nghĩ nhiều, bởi vì tiếng Anh và tiếng Trung là hai loại văn tự thể hệ khác biệt. Còn có Hạ luyện tam phục, Đông luyện tam cửu, phiên dịch tiếng Anh căn bản là dịch thẳng, tam phục, có thể dịch thẳng là "dogdays", nhưng tam cửu liền tìm không được từ đơn tương ứng.

Chu Kiến Huy cười ha hả điểm điểm đầu, sau đó chìa tay ra. Nếu như biểu đạt chuẩn xác, phiên dịch tiếng Anh đại khái sẽ là "Persisteveryday", tức là mỗi ngày kiên trì.

Chỉ thấy Chu Kiến Huy nhắm lại con mắt, ngón tay đáp lên trên mặt bàn, thuận theo nốt nhạc kích động, càng không ngừng gõ.

"Hai vị, mời, chúng ta dời bước lên lầu nói chuyện."

Tác phẩm của Nhĩ Quân lão sư, hoàn toàn như trước đây ưu tú a! Biên khúc của bài hát này, làm quá tuyệt! Nếu như kéo dài phong cách phía trước của Nhĩ Quân lão sư, cho dù từ khúc tốt, cũng rất khó được đón nhận ở ngoại quốc.

"Không dám."

Hàm súc của người Hoa Hạ, ngay thẳng của người Âu Mỹ, đơn thuần ở trên văn tự liền có thể thể hiện đi.

"Biết một chút ít đi."

Kỳ thật, rất nhiều ca sĩ xuất đạo cũng không phải trực tiếp phát album, mà là phát đĩa đơn trước.

Vài phút sau, Chu Kiến Huy mở hé con mắt, thở dài nói.

"Bất quá, Nhĩ Quân lão sư còn sẽ viết bài hát tiếng Anh?"

Cho nên, cho dù là lời bài hát của bài hát burng này vô cùng thông tục, lại ngay thẳng, Chu Kiến Huy cũng không cảm thấy không tốt, ngược lại cảm thấy rất thích hợp.

Thuận theo ca khúc phóng túng, Chu Kiến Huy chậm rãi nhắm lại con mắt.

"Ta tin tưởng, bài hát tiếng Anh cũng là như thế."

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Chu Kiến Huy, ba người đến một chỗ hội khách thất cỡ nhỏ. Nói xong, trên khuôn mặt của Chu Kiến Huy bò lên hiếu kỳ.

"Nhĩ Quân lão sư, hoan nghênh! Hoan nghênh!"

Chu Kiến Huy kinh ngạc nói: "Ngươi đây là tính toán trực tiếp phát album?"

Lý Kiệt khiêm tốn cười một tiếng, khoa tay múa chân một cái thủ thế đầu ngón tay vũ trụ.

"Chu tổng, rất lâu không thấy."

Nhưng phiên dịch như thế, hoàn toàn biểu đạt không được vẻ đẹp trong đó.

Biết được Lý Kiệt hôm nay muốn đến, Chu Kiến Huy đặc biệt từ chối đi hành trình mặt khác, đã sớm chờ ở cửa khẩu tòa nhà, vừa nhìn thấy xe của Lão Hoàng dừng lại, hắn lập tức nhiệt tình nghênh đón tiếp lấy.

"Nhĩ Quân lão sư, ta nghe Hoàng tổng nói, ngươi hôm nay lại đây là vì nói chuyện album mới của Miểu Miểu?"

Chi phí thấp mà! Thứ nhì, nếu như phản ứng thị trường của đĩa đơn không tốt, ca sĩ và công ty đĩa nhạc cũng có thể cập thời quay đầu.

"Ân."

"Nếu như muốn đuổi kịp phát hành album vào thế kỷ chi giao, không biết có thể hay không tới kịp?"

(Hết chương này)

Vạn sự khởi đầu nan, gian nan đừng có nản. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free