(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Cứu Vớt (Chư Thiên Vạn Giới Chi Đại Chửng Cứu) - Chương 115: Nhận chức
Sau khi mọi việc đã được an bài chu toàn, Lý Kiệt nghỉ ngơi một ngày, hôm sau liền đến Hàn Lâm viện trình diện.
Hàn Lâm viện cùng Lục bộ, Hồng Lư tự và các nha môn khác đều tọa lạc trên phố Đông Trường An, gần Ngọc Hà, ở rìa Hoàng thành, thuộc ngoại thành Hoàng thành, giữa Đại Minh Môn và Thừa Thiên Môn.
Lý Kiệt mặc thường phục. Thường phục là loại y phục mà các quan viên mặc khi làm việc thường ngày. Thường phục của Hàn Lâm viện Biên tu, chức Chính thất phẩm, là quan phục màu xanh, trên ngực thêu bổ tử chim uyên ương, đội ô sa mạo và đeo nha bài, Lý Kiệt liền hướng về phía Hàn Lâm viện mà đi.
Nha bài được các kinh quan sử dụng khi tham gia triều tham, tương đương với một loại giấy thông hành. Nha bài đều được làm bằng ngà voi, quan viên tham gia triều tham phải đeo nha bài, nếu không sẽ không được vào. Nha bài không được cho người khác mượn, trên đó có khắc thông tin về công sở và chức vụ của người giữ bài để tiện kiểm tra.
Hàn Lâm có nghĩa là văn chương như rừng, phụ trách các việc như soạn thảo chiếu cáo, sử sách, văn chương, giảng đọc kinh sử, biên soạn quốc sử, v.v., để khảo sát và thảo luận chế độ, chỉnh sửa văn thư, là cơ quan cố vấn của Thiên tử. Ngoài việc giảng đọc, trách nhiệm quan trọng hơn là tham gia vào các cơ mật. Sau khi Minh Thành Tổ Chu Lệ lên ngôi, đã ban chiếu cho Hàn Lâm quan Giải Tấn và những người khác được trực tiếp vào Văn Uyên các. "Các" trong Nội các chính là chỉ Văn Uyên các.
Minh Thái Tổ sau vụ án mưu phản của Hồ Duy Dung đã bãi bỏ chế độ Tể tướng. Do công việc thường ngày quá phức tạp, không thể không thông qua người khác để phân chia công việc. Là cận thần của Thiên tử, địa vị của các Hàn Lâm quan từ đó tăng lên nhanh chóng.
Lý Kiệt xem như đã chính thức bước vào quan trường Đại Minh triều. Khi đến Hàn Lâm viện, đã có thuộc lại đi thông báo cho tiền đạo quan. Người phụ trách Lý Kiệt trùng hợp là Tu soạn Dương Đình Hòa. Dương Đình Hòa hiện tại chỉ hơn ba mươi tuổi, đang ở thời kỳ sung sức. Dương Đình Hòa cũng hết sức tò mò về Lý Kiệt, vị tân khoa Hàn Lâm này, cũng như mình, đỗ cử nhân khi còn trẻ, hơn nữa tuổi đỗ tiến sĩ còn nhỏ hơn cả mình.
Dương Đình Hòa thấy Lý Kiệt thì hòa nhã gật đầu. Đầu tiên, ông dẫn Lý Kiệt đến bái lạy Thánh Nhân từ, tức bài vị của Khổng Tử. Sau khi bái xong, lại đến Hàn Xương Lê từ ở phía tây.
Hàn Lâm viện tổng cộng có ba tiến. Tiến đầu tiên là thự đường, một đại sảnh bảy gian. Trong sảnh có đặt công tọa của Đại học sĩ, Thị độc học sĩ, Thị giảng học sĩ. Năm gian sảnh phía tây là Độc Giảng thính, nơi làm việc chuyên biệt của Thị độc và Thị giảng. Dương Đình Hòa dẫn Lý Kiệt đến là Biên Kiểm thính ở phía đông.
Biên Kiểm thính là nơi làm việc của Tòng lục phẩm Tu soạn, Chính thất phẩm Biên tu và Tòng thất phẩm Kiểm thảo, chủ yếu phụ trách biên soạn lịch sử. Còn việc muốn thể hiện bản thân trước mặt Hoàng thượng, đó là đặc quyền chỉ có Giảng quan mới có. Thị độc và Thị giảng Chính lục phẩm được gọi là Giảng quan, phụ trách Kinh diên nhật giảng cho Thiên tử.
Lý Kiệt vừa vặn gặp được thời điểm tốt. Thông thường, việc thăng quan tiến chức của quan viên cần phải trải qua khảo mãn, ba năm một lần khảo hạch, tổng cộng khảo hạch ba lần. Người đủ năng lực sẽ được thăng quan tiến chức. Khi tân hoàng lên ngôi, sẽ biên soạn thực lục cho vị hoàng đế tiền nhiệm (ghi chép các sự vụ của triều đại trước). Hiện tại, Hàn Lâm viện đang biên soạn Hiến Tông thực lục. Thông thường, sau khi thực lục được biên soạn hoàn thành, các quan viên tham gia hoặc nhiều hoặc ít đều sẽ được thăng quan tiến chức.
"Ngươi là người đến muộn nhất rồi. Tiền Phúc và Lưu Tồn Nghiệp đã trình báo mấy ngày trước rồi. Đây sẽ là nơi làm việc của ngươi sau này. Trước tiên làm quen một chút, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Chưởng viện."
Chưởng viện thường do Thị độc học sĩ kiêm nhiệm. Chính quan Hàn Lâm học sĩ của Hàn Lâm viện thường đều là kiêm nhiệm, có công việc chính nên không thường xuyên đến công sở. Hàn Lâm viện học sĩ hiện tại chính là Lưu Kiện, người đã nhập các, kiêm nhiệm. Chưởng viện hiện tại chính là Lý Đông Dương, người trước đây từng đảm nhiệm chức đồng khảo quan trong Hội thí.
Bước vào Kiểm thảo thính, các Hàn Lâm quan khác trong sảnh đã đang làm việc. Hình thức tương tự như văn phòng thời hiện đại, mọi người đều làm việc với nhau. Trên bàn của mỗi Hàn Lâm quan đều chất đầy sách vở. Biên soạn thực lục tốn thời gian và công sức, bởi vì nó liên quan đến mọi phương diện, vì vậy thời gian tra cứu tài liệu thường dài hơn thời gian viết.
Những người đang cúi đầu làm việc nghe tiếng liền đưa ánh mắt về phía Lý Kiệt. Tất cả mọi người có mặt đều hết sức tò mò về Lý Kiệt. Một người trong số đó, mặc dù che giấu rất tốt, nhưng Lý Kiệt vẫn cảm nhận được một tia địch ý trong ánh mắt của hắn. Xem ra nội bộ Hàn Lâm viện cũng không phải là một mảnh đất trong sạch. Nghĩ kỹ lại, từ khi vào triều đến nay, hắn cũng chỉ đắc tội với Lưu Cát mà thôi. Bàn tay của vị thủ phụ này quả thật rất dài.
Dương Đình Hòa vừa giới thiệu cho hắn nội dung công việc chủ yếu hiện tại, vừa chỉ tay vào một cái bàn gỗ: "Vị trí này sau này sẽ là nơi làm việc của ngươi. Bút mực giấy nghiên và các loại vật phẩm khác tự sẽ có thuộc lại của công sở chuẩn bị cho ngươi."
Tiền Phúc thấy Lý Kiệt đến thì mặt lộ vẻ mỉm cười. Hai người là đồng niên, so với các Hàn Lâm quan khác thì quan hệ vẫn thân thiết hơn vài phần.
"Thận Chi, cuối cùng ngươi cũng đến rồi. Hai hôm trước ta và Khả Cửu còn đang bàn luận khi nào ngươi mới có thể đến. Khả Cửu từ Hoàn Thành (Đông Hoàn) trở về kinh, đường sá còn xa hơn cả ngươi. Chúng ta còn lo lắng ngươi trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn đó."
Lý Kiệt thầm nghĩ trong lòng, quả thật là xảy ra ngoài ý muốn, nhưng việc hắn đến muộn ngược lại không phải vì bị tấn công trên đường.
"Lần này về quê có ghé qua Tân Hội một chuyến, nên thời gian trở về hơi trễ một chút. Hai người đã bái kiến Chưởng viện chưa?"
Tiền Phúc gật đầu. Lúc này, một thuộc lại đến trước mặt Lý Kiệt nói: "Biên tu Lâm, Chưởng viện đại nhân gọi ngài đến chính đường."
Công việc chính của Lý Đông Dương là quan viên Tả Xuân phường của Chiêm Sự phủ. Tuy nhiên, hiện tại Hiếu Tông vẫn chưa có con nối dõi, Chu Hậu Chiếu phải đến Hoằng Trị năm thứ tư mới giáng thế. Vì vậy, công việc chủ yếu hiện tại của Lý Đông Dương vẫn là ở Hàn Lâm viện. Còn về chính quan Hàn Lâm học sĩ Lưu Kiện thì hầu như không đến công sở, do đó, người có tiếng nói lớn nhất trong viện hiện tại chính là Lý Đông Dương.
Lý Kiệt đã quen biết Lý Đông Dương từ rất lâu trước khi nhậm chức. Lâm Hãn là hảo hữu của ông trong hoạn lộ, hơn nữa lại là phòng sư của Lý Kiệt trong kỳ Hội thí. Có hai tầng quan hệ này, những ngày tháng ở Hàn Lâm viện của Lý Kiệt muốn không tốt cũng khó. Lưu Cát muốn giở trò gì đó trong công việc của Lý Kiệt e rằng là không thể nào.
Đến chính đường, Lý Đông Dương đang ngồi ở ghế chuyên dụng của Thị độc học sĩ bên tay trái. Mặc dù Lý Kiệt và Lý Đông Dương có quan hệ rất tốt bí mật, nhưng trên công đường, hắn vẫn cung kính hành lễ.
"Hàn Lâm viện Biên tu Lâm Bình Chi bái kiến học sĩ!"
Lý Đông Dương mỉm cười gật đầu, ra hiệu Lý Kiệt ngồi xuống nói chuyện.
"Thận Chi, ta nghĩ trước khi ngươi trình báo, Hanh Đại đã giới thiệu cho ngươi nhiều sự vụ trong viện rồi. Một số điều lệ thường ngày ta sẽ không giới thiệu thêm nữa. Hiện tại, nhiệm vụ quan trọng nhất của ngươi là biên soạn thực lục. Ta nghe nói ngươi học rộng nhớ dai, công việc này rất phù hợp với ngươi. Hiện tại phần chủ thể đã được chỉnh lý xong, phần còn lại là kiểm tra và chỉnh sửa."
Lý Kiệt thầm nghĩ trong lòng, đây là đang tạo cơ hội để mình tích lũy kinh nghiệm. Đến lúc đó, trên công lao bảng biên soạn thực lục chắc chắn không thiếu một nét của mình. Quả nhiên là có người trong triều thì mọi việc dễ dàng hơn, ước chừng trong đó không thiếu sự trợ lực của Lâm Hãn.
"Vâng, Nhị thúc đã nói với ta về các quy tắc thường lệ của viện. Thận Chi nhất định sẽ dụng tâm làm việc!"
Lý Đông Dương hỏi: "Nghe nói ngươi định tiến cử phương pháp phơi muối cho Từ Các lão? Trước đây ta chưa từng nghe nói đến. Nếu quả thật có thể phổ biến rộng rãi, đối với diêm dân mà nói, đó là một phúc âm lớn lao."
Lý Kiệt không ngờ Lý Đông Dương cũng biết chuyện này, hơn nữa qua lời nói, ông đã hiểu rõ về phương pháp phơi muối. Chắc hẳn là Lâm Hãn đã nói với ông. Sau khi hai người trao đổi một phen, Lý Kiệt liền trở về Biên Kiểm thính, chính thức bắt đầu sự nghiệp Hàn Lâm của mình.
Con đường công danh của Lý Kiệt, xem ra đã có quý nhân phù trợ. Dịch độc quyền tại truyen.free