(Đã dịch) Chư Thiên Trọng Sinh - Chương 33: Bí mật
Thân pháp nhẹ như không, bước đi không để lại dấu vết. Trở về phòng, Tiêu Nại Hà gỡ chiếc Hóa Vô Diện Cụ khỏi mặt mà không bị ai phát hiện.
Cầm Nhi lẽ ra phải đi theo sau hắn, thân phận tạm thời của nàng là thị nữ, chăm lo mọi sinh hoạt thường ngày cho Tiêu Nại Hà. Tuy nhiên, vì thân phận của Cầm Nhi hiện tại còn chưa rõ ràng, Tiêu Nại Hà không yên tâm để nàng đi theo.
"Ta là nha hoàn thân cận của ngươi, sao có thể không đi theo ngươi?" Cầm Nhi cười nói như vậy.
Tiêu Nại Hà lắc đầu, tự rót cho mình một bình trà. Cầm Nhi liền ngoan ngoãn rót cho Tiêu Nại Hà một chén, cười hì hì: "Ta không hiểu. Cân cốt ngươi hẳn chỉ ở Hậu Thiên Linh Cảnh, vậy mà lúc giao thủ một chiêu với Mộ Dung Phong Kiến lại bình an thoát đi. Chẳng phải Hậu Thiên Võ Giả và Tiên Thiên Võ Giả có sự chênh lệch lớn sao?"
"Hậu Thiên Linh Cảnh và Tiên Thiên cảnh giới đương nhiên có khác biệt rất lớn. Mộ Dung Phong Kiến tuy chưa kết Kim Đan, nhưng Tiên Thể đã đại thành, dù có đến mười võ giả Thiên Linh cảnh đỉnh phong cũng không phải đối thủ của hắn." Tiêu Nại Hà thản nhiên nói.
"Đã như vậy, ngươi làm sao có thể thoát khỏi ma chưởng của Mộ Dung Phong Kiến?" Đây là điều Cầm Nhi vẫn luôn thắc mắc. Nàng nhìn ra Tinh Khí huyết của Tiêu Nại Hà chỉ ở Thiên Linh cảnh, mà Tiên Thiên và Hậu Thiên vốn có sự khác biệt một trời một vực, Tiêu Nại Hà đã làm thế nào để tránh thoát một kiếp nạn như vậy?
"Bí mật bảo toàn tính mạng nh�� thế này, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ ngoan ngoãn kể cho ngươi nghe sao?"
"Không nói thì không nói, ai thèm nghe chứ! Dù sao ta cũng đã có được thứ mình muốn rồi." Cầm Nhi rút cuốn «Thiên Ma Tướng Công» ra, lướt mắt nhìn qua hai lần, "Ngươi chẳng lẽ không muốn xem sao? Tu Ma Đạo và Nhân Tu Võ Giả chúng ta có gì khác biệt sao?"
"Không hứng thú!" Với Tu Ma nhất đạo, Tiêu Nại Hà cũng chẳng lạ lẫm gì. Năm đó hắn tầm bảo thăm dò Tiên Phủ, cũng gặp qua không ít Ma Đạo Công Pháp. Dù là công pháp Ma Đạo có lợi hại đến mấy, hắn cũng chẳng có hứng thú tu luyện.
Cầm Nhi lắc đầu, cất cuốn Bí Tịch trong tay vào, lại cười nói: "Bất quá ta rất hiếu kỳ, mảnh kim bạc ngươi rút ra trong Bí Tịch là thứ đồ chơi gì vậy?"
"Nếu ta nói đây là một loại vũ khí, ngươi có tin không? Ta chính là có pháp môn đặc thù mới có thể cảm nhận được dao động linh lực của mảnh kim bạc này."
"Tin! Sao lại không tin? Tiêu Đại Thiếu Gia chúng ta ẩn giấu tu vi lừa gạt tất cả các Thế Gia, lại có thể bình an thoát thân khỏi tay Mộ Dung Phong Kiến dù chỉ ở Hậu Thiên Linh Cảnh. Ta tin tưởng ngươi khẳng định có thủ đoạn của riêng mình." Cầm Nhi nhìn Tiêu Nại Hà một cái, bỗng nhiên cười một tiếng: "Không biết Tiêu Đại Công Tử có hứng thú hợp tác với ta một phen không?"
"Hợp tác?"
"Đương nhiên. Ngươi đã có thể lừa Mộ Dung Phong Kiến một vố, thực lực tất nhiên không tầm thường. Mộ Dung Phong Kiến đang giữ một vật mà ta rất muốn có. Nếu ngươi hợp tác với ta, ta cam đoan ngươi sẽ không hối hận."
"Chỗ tốt đâu?"
"Ngươi có muốn biết rõ chân tướng vụ diệt môn Tiêu gia không?" Cầm Nhi chăm chú nhìn vào mắt Tiêu Nại Hà, dường như muốn nhìn thấu mọi suy nghĩ của đối phương.
Chỉ là ánh mắt Tiêu Nại Hà không hề có chút dao động cảm xúc nào. Hắn rất muốn biết rõ chân tướng vụ diệt môn Tiêu gia. Hóa giải nhân quả chấp niệm trong cơ thể, vì Tiêu gia báo thù là điều tất yếu.
"Âm Dương Chi Thể! Ban đầu ở hàn đàm, người đàn ông trúng 'Minh Kính Chỉ Thủy' của ta đã nói rằng kẻ đứng sau sắp đặt trận pháp ở Vân gia chính là Âm Dương Thể. Nếu kẻ đứng sau màn đó là kẻ chủ mưu diệt Tiêu gia, vậy rất có thể là hắn!"
Tiêu Nại Hà trầm tư. Âm Dương Thể hiếm thấy, ngay cả kiếp trước hắn tu yêu cũng hiếm thấy như vậy. Võ giả Âm Dương Thể bất kỳ chiêu thức nào xuất ra cũng đều phải mang theo Âm Dương dẫn khí, không khó để nhận ra.
"Khi ta giao thủ với Mộ Dung Phong Kiến, đối phương xuất chiêu đều mang theo Âm Dương dẫn khí. Nếu không đoán sai, hắn hẳn là Âm Dương Thể hiếm thấy đó!"
Cầm Nhi nghe xong, biểu lộ đầy kinh ngạc: "Ngươi cũng biết rõ Âm Dương Thể? Đây là Tiên Gia bí mật, ngay cả ta trước kia cũng là nhờ cơ duyên ngẫu nhiên mà biết được. Việc Mộ Dung Phong Kiến là Âm Dương Thể, ta cũng chỉ mới biết gần đây."
"Ngươi đang hoài nghi việc Tiêu gia bị hủy diệt có liên quan đến Mộ Dung Phong Kiến sao?" Cầm Nhi là người thông minh, Tiêu Nại Hà hỏi những câu không đầu không đuôi, nàng lập tức đã đoán ra.
"Ngươi đã đoán ra thì thôi. Chẳng lẽ ngươi không muốn biết vì sao tên gia hỏa kia lại diệt Tiêu gia ngươi sao?" Cầm Nhi từng bước dẫn dắt.
Tiêu Nại Hà cười một tiếng, cũng không trả lời. Nhìn Cầm Nhi đầy vẻ khó hiểu, nàng lại nói: "Kể cả ngươi không muốn biết, nhưng chắc chắn ngươi vẫn muốn mảnh kim bạc kia chứ!"
"Có ý tứ gì?"
Cầm Nhi thấy Tiêu Nại Hà tỏ vẻ bình thản, hơi có chút đắc ý nói: "Nếu ngươi hợp tác với ta, ta sẽ nói cho ngươi biết tung tích của mảnh kim bạc thứ hai."
"Thành giao."
"Đáp ứng nhanh vậy sao?" Cầm Nhi hơi ngạc nhiên, lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, mỉm cười xinh đẹp nói: "Ta muốn ngươi giúp ta đối phó Mộ Dung Phong Kiến."
"Ngươi vì sao lại nghĩ rằng một võ giả Hậu Thiên Linh Cảnh như ta có thể chống lại Mộ Dung Phong Kiến ở cảnh giới Bán Tiên? Chẳng phải ngươi quá coi trọng ta rồi sao." Tiêu Nại Hà bật cười. Hắn bất quá là võ giả Thiên Linh cảnh trung kỳ, cho dù mượn nhờ Kim Đan Thần Thông, nhiều nhất cũng chỉ có thể giữ hòa, không bại.
Nhưng muốn hắn hạ sát Mộ Dung Phong Kiến, phần thắng cũng chỉ ba bảy mà thôi. Trừ phi hắn có thể thành tựu Thiên Linh cảnh đỉnh phong, mở ra ba mươi sáu nội tuần hoàn ám khiếu, lợi dụng "Minh Kính Chỉ Thủy" thì có một nửa cơ hội đánh gục đối phương.
Nếu là mở ra bảy mươi hai nội tuần hoàn, đạt tới "Ngạ Quỷ Đạo Chân Thân" bất tử bất diệt, lấy thực lực Hậu Thiên Linh Cảnh có thể chống lại cường giả Hóa Tiên, đến lúc đó mượn nhờ Kim Đan hạ gục Mộ Dung Phong Kiến tuyệt đối dễ như trở bàn tay.
"Không cần ngươi đi giết hắn. Ngươi chỉ cần giúp ta ngăn chặn hắn, ta sẽ lấy một cuốn Công Pháp từ trên người hắn. Trên cuốn Công Pháp đó cũng có một mảnh kim bạc. Đến lúc đó ta lấy Công Pháp, ngươi cầm kim bạc, đôi bên cùng vui."
Cầm Nhi quen thuộc lai lịch của Mộ Dung Phong Kiến như vậy, Tiêu Nại Hà ngay từ đầu đã hoài nghi. Qua cách nàng gọi hắn là 'phản đồ' hết lần này đến lần khác, hẳn là giữa họ từng xảy ra chuyện gì đó.
"Đã chúng ta quyết định hợp tác rồi, ngươi nói cho ta chuyện có liên quan đến hắn đi. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà!"
"Được." Cầm Nhi bỗng nhiên trong mắt lóe lên một tia âm hàn, chậm rãi nói ra: "Ta tên thật là Tư Cầm Nhi, còn cha ta là Tư Văn Hãn, vốn là Quốc Sư tiền nhiệm của Thiên Xu Quốc. Mộ Dung Phong Kiến vốn là đồ đệ của cha ta. Mười năm trước, Mộ Dung Phong Kiến phản bội cha ta, ám toán ông ấy, phá hủy tu vi của cha ta, đánh ông ấy vào Man Hoang Chi Địa. Rồi sau khi Tiên Hoàng băng hà, hắn liền trở thành Quốc Sư đương nhiệm."
Khó trách Cầm Nhi vừa nhìn thấy Mộ Dung Phong Kiến, dù là ngữ khí hay thần thái, đều có ba phần hận ý.
"Kỳ thật, trước khi Mộ Dung Phong Kiến hành động, cha ta đã ngấm ngầm đoán được có điều không ổn. Ông ấy đã giấu bản thật của hạ sách «Thiên Ma Tướng Công» trong cuốn «Thiên Xu Quốc Điển» ở Ngự Thư Phòng. Sau khi phản bội, Mộ Dung Phong Kiến chiếm được thượng sách Công Pháp, nhưng lại không tìm thấy hạ sách. Hắn trong mơ cũng không thể ngờ được cuốn Công Pháp này lại nằm ngay trong Hoàng Cung!" Cầm Nhi lạnh lùng cười một tiếng, nhìn xem cuốn «Thiên Ma Tướng Công» trong tay.
Tiêu Nại Hà gật đầu. Ngay cả hắn cũng tuyệt đối không thể ngờ rằng một cuốn quốc điển vô cùng bình thường lại giấu Công Pháp, nhưng hắn vẫn không thể không thán phục tâm tư xảo diệu của đối phương.
Quốc điển mặc dù là sách v��� tầm thường, bán đầy đường, chỉ vài đồng bạc trên thị trường là có thể mua được, nhưng lại không thể thiếu nó. Trong Ngự Thư Phòng, sách gì cũng có thể không cần, nhưng quốc điển thì tuyệt đối không thể vứt bỏ. Trớ trêu thay, những người khác lại chẳng buồn đọc loại quốc điển khô khan này, Mộ Dung Phong Kiến cũng vậy!
"«Thiên Ma Tướng Công» thượng sách tu hành Tiên Thể, hạ sách thuộc về Kim Đan Thiên. Nếu không có hạ sách, Mộ Dung Phong Kiến dù Tiên Thể có lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thể dừng ở Bán Tiên. Cho nên qua nhiều năm như vậy, hắn vẫn luôn tìm kiếm bản hạ sách này. Còn ta, dựa vào bản sao cha cho, mới có thể tu hành đến cảnh giới Thiên Linh sơ kỳ này. Đáng tiếc bản sao không hoàn chỉnh, khiến ta không thể tiến xa hơn trong tu hành."
"Cho nên ngươi chui vào Vân gia, lợi dụng cơ hội tham gia Minh Hội ở Vân gia, để lấy được cuốn Công Pháp này trong Hoàng Cung." Tiêu Nại Hà không thể không thán phục thủ đoạn tinh diệu của Cầm Nhi.
"Ba năm trước đây, ta gia nhập một tổ chức tên là Thiên Kỳ. Thông qua mạng lưới tin tức của nó, ta phát hiện cha ta đang ở Vân gia, nhưng mãi vẫn không tìm được. Nếu tìm được ông ấy, ta cũng chẳng cần phải nhờ cậy ngươi để đối kháng Mộ Dung Phong Kiến làm gì."
Tiêu Nại Hà hồi tưởng lại. Đoạn thời gian trước đó, thiên lộ xuất hiện ma tướng quang. Ma Tu trong rừng cấm của Vân gia hẳn là T�� Văn Hãn. Cầm Nhi tìm kiếm trong rừng, hẳn là đã phát hiện manh mối, nhưng lại không tìm thấy người.
"Ta tuy có hạ sách Kim Đan Thiên, nhưng tương lai muốn tu hành thành Tiên, nhất định phải có Tiên Thể thiên. Mảnh kim bạc ngươi muốn khẳng định còn có một mảnh khác giấu trong Tiên Thể thiên." Nói đến đây, Cầm Nhi dừng lại một chút, mỉm cười: "Đúng rồi, mảnh kim bạc bên ngươi, trước kia cha ta cũng từng nghiên cứu qua, nhưng không nhìn ra môn đạo gì, rốt cuộc nó là thứ gì vậy?"
Tiêu Nại Hà suy nghĩ một chút. Kim bạc dù sao cũng đang ở trong tay mình, Cầm Nhi có biết cũng chẳng làm gì được. Nể mặt nàng một chút cũng không sao.
"Được, ta đã nói mảnh kim bạc này là một món vũ khí, ngươi có biết không?"
"Vũ khí? Trông thế nào cũng không giống. Lúc trước cha ta đã dùng đủ mọi phương pháp, căn bản không nhìn ra được cấu tạo của mảnh kim bạc. Ta ngược lại muốn nhìn xem nó rốt cuộc là loại vũ khí gì." Cầm Nhi lúc này cũng thấy hứng thú.
Tiêu Nại Hà mỉm cười. Trong thiên hạ, rất ít người biết được bí mật của nó, nhưng Tiêu Nại Hà lại là một trong số đó. Linh lực rung động, trong lòng một mảnh thanh minh. Kim Đan lực tuôn trào, thúc đẩy. Chỉ thấy mảnh kim bạc lơ lửng giữa không trung, một luồng kim sắc quang mang tràn ngập khắp phòng, hóa thành một biển vàng rực rỡ.
"Đây . . . Đây là . . ." Cầm Nhi hoa dung thất sắc, cả người nàng run lên, trên mặt chỉ còn lại vẻ kinh ngạc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.