Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 937: Thiên địa tạo hóa

So với Thổ Phiên, Tây Hạ, và cả Cao Ly cùng những quốc gia này, tình hình Đông Doanh lại có chút đặc thù. Đông Doanh trên danh nghĩa đương nhiên do Thiên Hoàng thống trị, tự xưng vạn thế nhất hệ. Nhưng trong lịch sử Đông Doanh, cái gọi là Thiên Hoàng căn bản không nắm giữ nhiều quyền lợi đáng kể, phần lớn chỉ là một chiêu bài mà thôi. Quyền lực thực sự thống trị Đông Doanh lại phân tán ở từng tiểu quốc địa phương, cho đến về sau là các tướng quân Mạc Phủ nắm giữ.

Hiện tại, người trên danh nghĩa thống trị Đông Doanh là Sùng Đức Thiên Hoàng. Đông Doanh có vô số Thiên Hoàng, ban đầu Sùng Đức Thiên Hoàng hẳn chỉ là một trong số rất nhiều Thiên Hoàng ấy, không ai biết đến. Thế nhưng, vị Sùng Đức Thiên Hoàng này lại có danh tiếng lớn vượt xa tuyệt đại đa số Thiên Hoàng đời sau. Mọi người đều biết, dân gian quốc đảo Đông Doanh các truyền thuyết về thần quỷ vô cùng thịnh hành, có vô số truyền thuyết quỷ thần. Trong đó nổi tiếng nhất là tam đại quỷ thần: Tửu Thôn Đồng Tử, Cửu Vĩ Hồ Tamamo-no-Mae và Đại Thiên Cẩu. Theo truyền thuyết dân gian, Đại Thiên Cẩu chính là do Sùng Đức Thiên Hoàng biến thành sau khi chết.

Nhắc đến thân thế của Sùng Đức Thiên Hoàng có thể nói là một điều bí ẩn, bởi vì ông nội của Sùng Đức Thiên Hoàng là Bạch Hà Pháp Hoàng, cha là Lông Chim Thiên Hoàng, mẫu thân là một nữ nhân họ Fujiwara trong cung. Thế nhưng, dân gian lại lưu truyền rằng Sùng Đức Thiên Hoàng chính là nghiệt tử do Bạch Hà Pháp Hoàng tư thông với người trong cung họ Fujiwara mà sinh ra. Điểm này tựa hồ rất được tin tưởng, bởi vì Bạch Hà Pháp Hoàng vậy mà khi sắp qua đời lại bức bách Lông Chim Thiên Hoàng truyền vị cho Sùng Đức Thiên Hoàng vừa tròn năm tuổi. Theo lẽ thường mà nói, dù Bạch Hà Pháp Hoàng có yêu thương Sùng Đức Thiên Hoàng – vị cháu trai này đến mấy, cũng không nên khi con trai mình là Lông Chim Thiên Hoàng đang ở độ tuổi tráng niên lại đem ngôi vị Thiên Hoàng truyền cho một đứa trẻ vừa mới năm tuổi.

Có thể thấy, bi kịch cả đời của Sùng Đức Thiên Hoàng sau khi kế thừa ngôi vị Thiên Hoàng đã được chôn xuống mầm mống từ đó. Cho đến về sau, Lông Chim Thiên Hoàng sau khi trở thành Lông Chim Thượng Hoàng, chờ Sùng Đức Thiên Hoàng trưởng thành liền bức bách ông truyền ngôi cho em trai, Thân vương Thể Nhân trở thành Thiên Hoàng Cận Vệ. Sùng Đức Thiên Hoàng cũng mất đi cơ hội trở thành Thượng Hoàng hay thậm chí Pháp Hoàng, kể từ đó bị giam cầm, đến nỗi về sau chết thảm. Chính vì những gì Sùng Đức Thiên Hoàng phải trải qua trong đời và cái ch��t bi thảm với lòng oán hận ngút trời, nên trong truyền thuyết dân gian mới có câu chuyện Sùng Đức Thiên Hoàng sau khi chết, oán linh bất diệt hóa thân thành Đại Thiên Cẩu.

Đương nhiên Sở Nghị cũng không rõ những chuyện này, hắn cũng chẳng có mấy hứng thú tìm hiểu quá khứ của một Thiên Hoàng vô danh. Nơi đây cũng không phải thế giới thần quỷ nào, Sùng Đức Thiên Hoàng dù có bi thảm đến đâu cũng không thể hóa thân thành Đại Thiên Cẩu đáng sợ. Hắn đến đây chỉ là vì hủy diệt Đông Doanh, thu hoạch khí vận khổng lồ mà thôi.

Với cục diện chính trị hiện tại của Đông Doanh, đặc biệt là mâu thuẫn chồng chất giữa Lông Chim Thượng Hoàng và Sùng Đức Thiên Hoàng, cộng thêm việc Thiên Hoàng đối với các địa phương càng không có sức ràng buộc, có thể nói các địa phương lại càng muốn làm theo ý mình. Điều này đương nhiên cực kỳ thuận lợi cho việc Sở Nghị đột phá. Từ lúc đổ bộ đến thẳng kinh đô của Thiên Hoàng chỉ tốn mấy ngày thời gian. Điều quan trọng hơn là, một đội quân mấy ngàn người như vậy xuất hiện trên đất Đông Doanh, vậy mà không hề bị người Đông Doanh ngăn cản. Hoặc có thể nói là tốc độ của Sở Nghị và quân đội quá nhanh, người Đông Doanh thậm chí còn chưa kịp phản ứng đã bị Sở Nghị đánh đến trước kinh đô. Đương nhiên, với lực lượng của tầng lớp quý tộc, võ sĩ địa phương của Đông Doanh hiện tại, trừ phi liên hợp lại, nếu không e rằng ngay cả tư cách gây phiền phức cho Sở Nghị cũng không có.

Kinh đô, nơi Thiên Hoàng ở chính là trong Đại Nội, được xây dựng hoàn toàn phỏng theo thành Trường An. Bất quá quốc lực Đông Doanh có hạn, kinh đô được xây dựng chỉ lớn bằng vài phần của Trường An, lại còn được gọi là Lạc Dương. Bởi vậy, rất nhiều tướng lĩnh ở các địa phương coi việc vào kinh thành là "thượng Lạc".

Ngoài thành kinh đô, Sở Nghị và đám người dừng ngựa đứng lại. Một nhóm người hộ tống Sở Nghị xuất chinh giờ phút này vẻ mặt tò mò nhìn tòa đô thành trước mặt. Dù sao đây cũng là một cổ thành truyền thừa gần ngàn năm, rất có một khí tức lắng đọng của lịch sử. Bất quá đối với những người đã quen nhìn thấy các tòa thành lớn ở Trung Nguyên mà nói, nhìn tòa kinh đô này, liền giống như cảm nhận khi nhìn thấy Vương Thành Cao Ly trước kia, chỉ là tiểu quốc mà thôi, chẳng có gì đáng nói.

Nhạc Phi và Cao Sủng liếc nhìn nhau một cái, cả hai cùng tiến lên một bước nói với Sở Nghị: "Đại tổng quản, mạt tướng xin chờ lệnh." Sở Nghị nhìn hai người một chút, gật đầu nhẹ. Chỉ thấy trên mặt hai người lộ ra vài phần mừng rỡ, lại hô lên một tiếng quát, lập tức dẫn theo mấy ngàn quân lính chạy thẳng đến kinh đô. Ngoài thành kinh đô đột nhiên xuất hiện nhiều binh mã như vậy, quân lính phòng thủ trong thành đương nhiên đã sớm phát hiện điểm này. Thế nhưng, những người phòng thủ này lại sợ hãi tột độ, đã bao lâu rồi, kinh đô này không biết đã bao lâu không trải qua loại cảnh tượng này. Khi Nhạc Phi, Cao Sủng và quân đội của họ hò hét kéo đến, khi đánh sập cổng thành, quân lính phòng thủ trong thành đều chưa kịp phản ứng, thậm chí không biết nên làm thế nào. Chỉ lác đác vài tên võ sĩ gầm thét ý đồ ngăn cản bước chân tiến tới của Nhạc Phi, Cao Sủng, kết quả lại bị hai người dễ như trở bàn tay chém giết ngay tại chỗ.

Trong vương cung, S��ng Đức Thiên Hoàng vừa mới trưởng thành, những ngày tháng này thực ra cũng không hề dễ chịu. Mấy năm nay hắn dù mang danh Thiên Hoàng, kỳ thực quyền lực trong kinh đô phần lớn nằm trong tay cha hắn là Lông Chim Thượng Hoàng. Đến nỗi người tâm phúc thì chỉ đếm trên đầu ngón tay, những ngày làm Thiên Hoàng cũng không hề dễ dàng. Thậm chí có thể nói, nơi ở của Sùng Đức Thiên Hoàng lãnh lẽo thanh tịnh, hiếm có người đến. Nếu không phải mang danh Thiên Hoàng, người ta còn tưởng Sùng Đức Thiên Hoàng ở trong lãnh cung. So sánh với đó, Lông Chim Thượng Hoàng ở trong vườn ngự uyển lại náo nhiệt và khí phái hơn nhiều. Bảy, tám phần quyền quý trong kinh đô đều là người ủng hộ Lông Chim Thượng Hoàng.

Một ngày nọ, Lông Chim Thượng Hoàng đang thiết yến cuồng hoan cùng mấy tên tâm phúc thủ hạ, lại không ngờ một tên binh vệ vội vã chạy đến, xông thẳng vào đại điện. Lông Chim Thượng Hoàng nhướng mày, khi thấy rõ người đến, trong ánh mắt hiện lên vài phần lạnh lẽo nói: "Tên binh vệ kia, có chuyện gì mà hoảng loạn như vậy? Tự tiện xông vào yến hội, ngươi có biết tội của mình không?" Tên binh vệ quỳ rạp trên đất nói: "Thượng Hoàng, đại sự không lành! Ngoài kinh đô không biết từ đâu đến một đội đại quân Đại Tống, giờ phút này kinh đô đã bị công phá, e rằng chỉ trong chốc lát sẽ xông vào trong vương cung..."

"Phốc..."

Một vị quyền quý bên cạnh không nhịn được bật cười khanh khách, đồng thời chỉ vào tên binh vệ nói: "Buồn cười, thật sự là buồn cười quá! Thượng Hoàng, người này thật sự là quá đỗi buồn cười." Hiển nhiên, vị quyền quý này coi lời binh vệ như một trò đùa. Thực ra, không chỉ vị quyền quý này, mà các vị quyền quý khác nhìn thấy phản ứng của hắn cũng đều mang vẻ buồn cười. Kinh đô đã bao lâu không trải qua binh tai? Các nước địa phương tự trị, thật sự cho rằng việc "thượng Lạc" dễ dàng đến vậy sao? Nếu không khéo, sẽ là cục diện các nước cùng nhau thảo phạt. Bởi vậy mà nói, kinh đô thái bình đã lâu. Giờ phút này, tên binh vệ kia vậy mà nói cho họ biết có binh mã Đại Tống xuất hiện bên ngoài kinh đô, điều này càng không thể tin được. Đừng quên, Đại Tống dù thông thương với Đông Doanh đã lâu, nhưng chưa từng có chuyện phái binh mã hộ tống thương thuyền đến Đông Doanh xảy ra. Hơn nữa, hai nước cách nhau bởi biển lớn, Đại Tống lại đang gặp phải sự uy hiếp từ mấy đại quốc gia khác, đâu có thời gian rảnh rỗi mà đi gây phiền phức cho Đông Doanh bọn họ chứ.

Lông Chim Thượng Hoàng hừ lạnh một tiếng nói: "Người đâu, đánh cho tên binh vệ này một trận rồi lôi ra ngoài!" Tên binh vệ thấy thế không khỏi nằm rạp trên đất kêu rên nói: "Thượng Hoàng, từng câu từng chữ thuộc hạ nói đều là thật mà!" Đột nhiên một trận tiếng kêu thảm thiết truyền đến, đồng thời càng ngày càng gần. Lông Chim Thượng Hoàng cùng các vị quyền quý trong đại điện không khỏi ngây người một lúc, tràn đầy ngạc nhiên nhìn về phía tên binh vệ. Tên binh vệ thần sắc thay đổi, lập tức bật dậy, đứng trước mặt Lông Chim Thượng Hoàng nói: "Thượng Hoàng đi mau! Quân Đại Tống e rằng đã xông vào hoàng cung rồi!" Hiển nhiên lúc này Lông Chim Thượng Hoàng cùng đám người đều ngây ngốc, chẳng lẽ lời tên binh vệ nói đều là thật? Hay là động tĩnh bên ngoài là Sùng Đức Thiên Hoàng phát động binh bi��n? Cũng không trách Lông Chim Thượng Hoàng và đám người sẽ có ý nghĩ như vậy, theo Sùng Đức Thiên Hoàng trưởng thành, mâu thuẫn giữa song phương càng lúc càng lớn, nói Sùng Đức Thiên Hoàng sẽ phát động binh biến cũng không phải là không thể nào.

"Người đâu, theo ta ra ngoài xem thử, rốt cuộc có phải nghịch tử kia đang giở trò sau lưng hay không." Khi Lông Chim Thượng Hoàng mang theo tất cả võ sĩ xuất hiện trong vườn ngự uyển, đối diện một đội quân lính mang đầy sát khí tràn vào trong vườn ngự uyển, chính là Nhạc Phi, Cao Sủng cùng đám người. Mấy tên tù binh giờ phút này vẻ mặt hưng phấn chỉ vào Lông Chim Thượng Hoàng cùng đám người đang bước ra mà không ngừng la hét. Người phiên dịch một bên dịch lại lời nói cho Nhạc Phi và Cao Sủng cùng những người khác. Biết được nhóm người trước mắt chính là cha của Đông Doanh Thiên Hoàng, Lông Chim Thượng Hoàng, Nhạc Phi lập tức vung tay lên, chỉ thấy một đội binh mã tiến lên, tiến về phía Lông Chim Thượng Hoàng để bắt giữ.

Tên binh vệ làm tâm phúc thủ hạ của Lông Chim Thượng Hoàng, ở đất Đông Doanh cũng là một cao thủ. Một thân tu vi đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, binh lính bình thường căn bản không phải đối thủ. Bất quá còn chưa đợi tên binh vệ kia ra tay, một luồng hàn quang chợt lóe, ngọn trường thương trong tay Cao Sủng liền đâm xuyên lồng ngực tên binh vệ. Như tiện tay đập chết một con ruồi, Cao Sủng tiện tay vung ngọn trường thương, thi thể tên binh vệ liền bị hất bay ra ngoài. Đến nỗi các võ sĩ hộ vệ quanh Lông Chim Thượng Hoàng rất nhanh liền bị sát hại không còn một ai.

Việc Lông Chim Thượng Hoàng và đám người bị bắt chỉ mới là khởi đầu mà thôi. Chưa đầy nửa tháng thời gian, Sùng Đức Thiên Hoàng, người trên danh nghĩa thống trị Đông Doanh, cũng bị tìm thấy trong cung điện Thiên Hoàng vắng vẻ kia, đồng thời cùng Lông Chim Thượng Hoàng trở thành tù nhân. Chỉ trong vòng chưa đầy nửa tháng, hệ thống Thiên Hoàng của Đông Doanh liền hoàn toàn bị hủy diệt. Với một tiếng ra lệnh của Sở Nghị, gia tộc Thiên Hoàng truyền thừa hơn ngàn năm, tự xưng vạn thế nhất hệ cũng triệt để tan biến theo mây khói.

Ngay khi hệ thống Thiên Hoàng tan thành mây khói, Sở Nghị chỉ cảm thấy tế đàn khí vận trong thức hải vì thế mà chấn động. Động tĩnh lớn đến mức ngay cả Sở Nghị cũng không khỏi phải kinh ngạc thán phục. Tìm một tĩnh thất, Sở Nghị tâm thần chìm vào trong thức hải, chỉ cần nhìn một cái, Sở Nghị liền cảm thấy kinh ngạc sâu sắc. Khí vận tăng vọt hơn hai mươi triệu, gần ba mươi triệu! Điều này làm sao không khiến Sở Nghị kinh ngạc thán phục chứ? Phải biết ngay cả việc hủy diệt Đại Kim đang trên đà phát triển cũng chỉ giúp Sở Nghị đạt được khoảng hai mươi triệu khí vận mà thôi. So sánh với đó, Đông Doanh hiển nhiên kém Đại Kim quá nhiều, thế nhưng trong tình huống này, hắn chỉ hủy diệt hệ thống Thiên Hoàng, vậy mà lại đạt được nhiều khí vận đến thế. Tâm thần trở về, Sở Nghị không khỏi trầm ngâm, âm thầm suy nghĩ. Ngoại trừ suy đoán là do hệ thống Thiên Hoàng truyền thừa lâu đời, vạn thế nhất hệ, Sở Nghị thật sự không nghĩ ra khả năng nào khác. Bất kể thế nào, lần này liền thu được trọn vẹn gần ba mươi triệu khí vận, cộng thêm thành quả từ việc hủy diệt Cao Ly, có thể nói hiện tại khí vận mà Sở Nghị có thậm chí đã gần đến một trăm bốn, năm mươi triệu.

Khi Sở Nghị từ trong tĩnh thất bước ra, tất cả tướng lĩnh liền ti���n lên đón. So với Cao Ly quốc thổ liền kề Đại Tống, việc Đại Tống muốn thống trị Đông Doanh cách xa biển lớn như vậy thật sự không dễ dàng chút nào. Nếu không phải nhìn ra Sở Nghị căn bản không có ý muốn giành lấy vị trí tối cao, nói không chừng đã sớm có người đứng ra thuyết phục Sở Nghị tự lập làm vua ở đây rồi. Bất quá Sở Nghị ngay cả địa vị chí cao vô thượng của vương triều Trung Nguyên cũng không thèm để mắt, chứ đừng nói là một vùng Đông Doanh nhỏ bé này.

Sở Nghị nhìn đám người một cái nói: "Các ngươi tới gặp bổn vương, có chuyện gì không?" Nếu không phải là chuyện quan trọng, đám người sẽ không đến tập trung đông đủ như vậy, dù sao giờ phút này trong thành còn có rất nhiều nhiễu loạn cần xử lý. Lữ Sư Nang cùng mấy người liếc nhìn nhau, chỉ nghe Lữ Sư Nang tiến lên một bước nói với Sở Nghị: "Xin Đại tổng quản chỉ dạy, đất Đông Doanh này, nên xử trí thế nào đây?" Sở Nghị đầu tiên ngây người, sau khi kịp phản ứng, trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nhìn mọi người nói: "Không biết các ngươi có kiến nghị gì sao?" Đối với việc xử lý vấn đề Đông Doanh, Sở Nghị cũng muốn lắng nghe ý kiến của đám người. Hiển nhiên trước đó mọi người đã thương lượng qua, cho nên sau khi nhìn nhau một chút, Lữ Sư Nang đại diện chậm rãi nói: "Đại tổng quản, đất Đông Doanh không thể so sánh với Cao Ly, cũng không như Thổ Phiên, Tây Hạ các nước. Việc chúng ta lập tức chiếm đoạt Đông Doanh rõ ràng là có chút khó khăn. Bất quá, trước tiên có thể dâng thư lên Thiên tử, biến Đông Doanh thành Doanh Châu, sau đó từ từ phái binh tiêu diệt các nước địa phương, cuối cùng chiếm đoạt Đông Doanh, đưa vào bản đồ Đại Tống."

Muốn Sở Nghị từng chút một đi đánh hạ các tiểu quốc của Đông Doanh, có thời gian ấy, Sở Nghị còn không bằng dẫn quân đi hủy diệt các quốc gia xung quanh. Khí vận có thể thu hoạch được tuyệt đối nhiều hơn rất nhiều so với việc đánh hạ các tiểu quốc của Đông Doanh. Chỉ cần suy nghĩ một chút, Sở Nghị liền nói với Lữ Sư Nang: "Đã như vậy, cứ theo lời các ngươi, Lữ Sư Nang ngươi hãy soạn thảo một phong tấu chương, phái người dâng lên Thiên tử."

Trên đại dương mênh mông, từng chiếc thuyền lớn như những chiếc thuyền con trên biển, chỉ cần một đợt sóng lớn ập đến là có thể khiến thuyền chìm người mất. Lần lượt từng thân ảnh đứng ở đầu thuyền, đối mặt với những con sóng cao vài trượng, cảm nhận sức mạnh vĩ đại của thiên nhiên. Trước sức mạnh tự nhiên như thế, sức người thật quá nhỏ bé. Bất quá đây chỉ là đối với người bình thường mà thôi, còn đối với cường giả cảnh giới Thiên Nhân mà nói, chỉ là sóng biển thôi. Chứ đừng nói là sóng cao vài trượng, ngay cả sóng cao mấy chục trượng cũng không đủ để họ một tay đánh tan. Thế nhưng, sức mạnh tự nhiên như vậy lại khiến lòng người không ngừng rung động. Một đám người lớn lên ở đất liền Trung Nguyên lại có bao giờ trải qua cảnh tượng như vậy đâu? Thiên địa mênh mông, biển cả rộng lớn, bát ngát vô biên, lại thêm từng đợt sóng muốn hủy diệt tất cả. Trong khoảnh khắc, tâm thần vì thế mà khoáng đạt. Đối với người tu hành mà nói, sự thăng hoa về mặt tinh thần này lại cực kỳ khó được. Có thể nghĩ, trải qua lần này, đối với Phương Tịch, Lô Tuấn Nghĩa, Cao Sủng cùng những người đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân mà nói, tuyệt đối được xem là một tạo hóa lớn.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free