(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 924: Triệu 9 muội khúc mắc
Vài chiến khoái mã phi như bay trên con đường lớn thênh thang, dù sao kinh thành cũng là bộ mặt của Đại Tống, nên con đường lớn bên ngoài kinh thành được tu sửa khá tốt, ít nhất đủ rộng cho hai ba cỗ xe ngựa song hành.
Trên những chiến khoái mã này đều là những binh sĩ dày dặn kinh nghiệm, thoạt nhìn chính là sứ giả truyền tin tức. Đặc biệt là những lá cờ hiệu sau lưng các sứ giả, phàm là người có chút kiến thức đều có thể nhận ra đây là tín sứ 600 dặm khẩn cấp. Dù cấp bậc có hơi thấp hơn so với tín sứ 800 dặm khẩn cấp, nhưng cũng đủ để đoán được tin tức mà các sứ giả này truyền đi tuyệt đối không hề tầm thường.
Đối mặt với tín sứ, dù là quan to quý tộc cũng nhất định phải nhường đường. Nếu không, tất sẽ bị triều đình truy cứu trách nhiệm. Nếu là đặt vào dĩ vãng, đương nhiên chẳng có mấy quyền quý để tâm. Khi chặn đường, họ vẫn cứ chặn đường. Tín sứ thì sao chứ, dù có chậm trễ quân cơ, thì tính là gì.
Nhưng vào lúc này, kẻ ngốc cũng biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm.
Có Sở Nghị, vị sát thần này ở đây, nếu ai dám nhảy ra vào lúc này, rõ ràng là không muốn sống.
Vài chiến khoái mã phi vút qua, rất nhanh tiến vào kinh thành. Trên phố dài, người đi đường qua lại tấp nập, không ít người nghe tiếng vó ngựa đều ngẩng đầu nhìn theo.
Khi thấy những tín sứ phi ngựa như bay, mắt họ không khỏi sáng lên.
Chỉ nghe mấy người bàn tán: "Ồ, lại có tín sứ vào kinh thành, chẳng lẽ Đại tổng quản lại có tin chiến thắng nào truyền về sao?"
"Tháng trước mới có tin chiến thắng vào kinh, Thổ Phiên đã toàn quốc đầu hàng, thậm chí bệ hạ còn khẩn cấp phái một nhóm quan viên đến Thổ Phiên nhậm chức, chẳng lẽ Đại tổng quản lại diệt thêm quốc gia nào nữa sao?"
Nghe những lời bàn tán của bách tính kinh thành, dường như việc diệt quốc đã trở thành chuyện bình thường hơn cả bình thường. Trước đây, khi bách tính kinh thành biết tin Đại Kim bị diệt, ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
Thế nhưng sau khi trải qua Đại Kim, Tây Hạ, Thổ Phiên, tâm tư bách tính Đại Tống đã thay đổi rất nhiều. Theo họ nghĩ, có Sở Nghị ở đó, việc diệt quốc dường như cũng không còn khó khăn đến thế.
Mặc kệ dân chúng đồn đoán ra sao, đội tín sứ kia lúc này đã tiến vào Xu Mật Viện.
Chỉ trong chốc lát, Xu Mật Sứ Tông Trạch đã vào cung cầu kiến Thiên tử Triệu Cấu.
Trong Ngự Thư Phòng, Triệu Cấu đặt một phong tấu chương trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Tông Trạch nói: "Ái khanh đến đây, Xu Mật Viện có chuyện gì sao?"
Triệu Cấu khá hiểu rõ về Tông Trạch. Vị quan này nếu không có việc gì, bình thường sẽ không vào cung bái kiến mình. Theo lý thuyết, lúc này Tông Trạch hẳn phải đang xử lý công vụ tại Xu Mật Viện mới phải.
Nay lại hiếm khi vào cung, hẳn là có chuyện gì quan trọng khiến ông ấy phải tiến cung.
Tông Trạch hành lễ với Triệu Cấu nói: "Bệ hạ, Tống vương điện hạ có cấp báo!"
Triệu Cấu nghe vậy tinh thần chấn động, thân hình không kìm được đứng thẳng lên, nhìn Tông Trạch nói: "Tống vương cấp báo? Rốt cuộc có chuyện gì, mau nói rõ!"
Tông Trạch cầm một phong thư tín dâng lên cho Triệu Cấu nói: "Thư phong ở đây, kính mời Bệ hạ ngự lãm!"
Tiếp nhận thư phong, Triệu Cấu mở ra, khi thấy nội dung bên trong, thần sắc biến ảo khó lường, vừa có mừng rỡ lại có sầu lo.
Chỉ nghe Triệu Cấu khẽ thở dài một tiếng nói: "Thì ra là Tống vương chuẩn bị khải hoàn hồi triều, trẫm cứ tưởng cục diện Thổ Phiên lại có biến hóa gì cơ chứ."
Tông Trạch nhìn thấy thần sắc Triệu Cấu biến hóa nhưng không nói gì, chỉ nói với thần sắc trịnh trọng: "Bệ hạ, lần này Tống vương điện hạ liên tiếp diệt hai nước, mở rộng bờ cõi cho Đại Tống ta, công lao quả thực quá lớn. Kính xin Bệ hạ sớm suy xét, đợi đến khi Tống vương điện hạ khải hoàn hồi triều, triều đình nên ban thưởng đại quân như thế nào."
Nghe Tông Trạch nói vậy, sắc mặt Triệu Cấu không khỏi trở nên có chút khổ sở, phiền muộn. Quả như Tông Trạch nói, Sở Nghị xuất chinh, liên tiếp diệt Tây Hạ và Thổ Phiên hai nước, mở rộng bờ cõi cho Đại Tống. Công huân lớn đến mức, dù có lật hết sử sách cũng khó tìm được người thứ hai.
Điều quan trọng nhất là, Sở Nghị đã có địa vị cực cao, dù có muốn sắc phong, Triệu Cấu cũng không nghĩ ra rốt cuộc phải sắc phong Sở Nghị thế nào mới xứng.
Cũng như lần trước khi Sở Nghị diệt Đại Kim, chính vì công huân quá lớn, không thể phong, cuối cùng theo đề nghị của Lý Cương, Tông Trạch, Trương Thúc Dạ và những người khác, phần thưởng vốn nên sắc phong cho Sở Nghị đã được chuyển cho toàn quân tướng sĩ.
Triệu Cấu rất muốn lại làm như vậy một lần nữa, nhưng nghĩ lại, ông ta lại do dự. Vì ông ta không biết trong lòng Sở Nghị rốt cuộc nghĩ gì. Nếu Sở Nghị không có ý kiến gì thì cũng được, vạn nhất Sở Nghị có ý kiến, e rằng sẽ làm Sở Nghị phật ý.
Ngẩng đầu lên, Triệu Cấu nhìn Tông Trạch nói: "Ái khanh, khanh nói trẫm nên ban thưởng Tống vương thế nào mới tốt?"
Nếu Tông Trạch có biện pháp hay đề nghị gì tốt, e rằng đã sớm tiến cử cho Triệu Cấu rồi. Vì vậy, Tông Trạch cười khổ lắc đầu nói: "Thần không biết!"
Triệu Cấu cũng biết, mình hỏi Tông Trạch như vậy có chút làm khó đối phương. Ông ta phất tay nói: "Thôi, việc này trẫm sẽ suy xét kỹ thêm một lần nữa."
Triệu Cấu nhìn Tông Trạch một cái nói: "Về việc Tống vương khải hoàn hồi triều, ngày mai sẽ bàn lại trong buổi tảo triều. Bất quá Ái khanh sau khi trở về, hãy cùng Lý Ái khanh, Trương Ái khanh và những người khác thông khí trước, để họ chuẩn bị tinh thần, cố gắng ngày mai đưa ra một điều lệ cụ thể."
Tông Trạch lĩnh mệnh nói: "Thần tuân chỉ."
Đợi Tông Trạch rời đi, Triệu Cấu ngồi đó, khẽ thở dài một tiếng nói: "Vương thúc, người cũng đã nghe thấy rồi, trẫm thật sự không biết lần này rốt cuộc nên ban thưởng Sở Nghị thế nào."
Theo lời Triệu Cấu dứt, chỉ thấy một bóng người xuất hiện trong Ngự Thư Phòng, không ai khác chính là Tông Chính Triệu Du.
Triệu Du là cường giả Thiên Nhân của Hoàng gia, trong tình huống bình thường sẽ luôn ở cạnh Thiên tử để bảo vệ an nguy.
Đương nhiên trong tình huống này, Thiên tử sẽ ít đi rất nhiều sự riêng tư, nên không ít Thiên tử sẽ không để cường giả Thiên Nhân âm thầm bảo hộ. Nhưng Triệu Cấu lại không cố kỵ nhiều đến thế.
Triệu Du bước ra, nhìn dáng vẻ ưu sầu đầy mặt của Triệu Cấu nói: "Bệ hạ cần gì phải sầu lo như thế? Giống như ta đã từng nói, với thực lực và năng lực của Sở Nghị, nếu hắn thực sự muốn mưu đoạt thiên hạ Triệu thị của ta, thì trong thiên hạ này chẳng ai có thể ngăn cản hắn. Thế nên Bệ hạ cứ thuận theo ý mình. Nếu Sở Nghị vô tâm với thiên h�� Triệu thị, thì Bệ hạ chỉ cần cho Sở Nghị một sự công bằng, tất nhiên Sở Nghị sẽ không có gì bất mãn. Nếu Sở Nghị hữu tâm đoạt thiên hạ Triệu thị, dù Bệ hạ có ban thưởng bao nhiêu đi nữa, cũng chẳng ích gì."
Rõ ràng, Triệu Cấu ở vị trí Thiên tử không thể nhìn rõ được như Triệu Du, người đứng ngoài cuộc. Có lẽ như Tông Trạch, Lý Cương và những người khác cũng ít nhiều nhìn thấu điểm này, nhưng thân là thần tử, có những lời không thể trực tiếp nói với Triệu Cấu như Triệu Du, người cùng là tôn thất.
Nghe Triệu Du nói vậy, Triệu Cấu khẽ thở ra một ngụm trọc khí, nhìn Triệu Du nói: "Vương thúc dạy phải, trẫm ghi nhớ."
Vào đầu xuân năm ấy, sau khi trải qua cả mùa đông ở Thổ Phiên, Sở Nghị, người đã xuất chinh bên ngoài hơn nửa năm ròng, cuối cùng cũng khải hoàn hồi triều.
Khi biết tin Sở Nghị khải hoàn hồi triều, toàn triều văn võ đều chấn động.
Dù cho Sở Nghị đã mang theo tâm phúc đi, trong triều không còn tâm phúc nào của hắn hiện diện, nhưng phàm là người không ngốc đều biết, dù trong triều không có tâm ph��c của Sở Nghị, nhưng một khi Sở Nghị trở về, thì không ai có thể làm trái ý chí của hắn. Dù cho là Thiên tử cũng không được.
Lễ bộ đã sớm hoàn tất mọi công tác chuẩn bị để nghênh đón đại quân khải hoàn hồi triều. Phải đảm bảo toàn bộ nghi thức diễn ra đủ long trọng, như vậy mới có thể thể hiện rõ sự coi trọng của triều đình và Thiên tử.
Một ngày nọ, trời vừa rạng sáng, một cỗ ngự giá hoa lệ liền từ trong hoàng cung chậm rãi rời đi. Dưới sự hộ vệ của Ngự Lâm quân, Thiên tử Triệu Cấu ra khỏi hoàng cung.
Bên ngoài cửa cung, văn võ bá quan đã sớm tề tựu. Một đám văn võ bá quan sau khi hành lễ bái kiến Triệu Cấu, lần lượt theo sau ngự giá Thiên tử, dọc theo con phố dài, tiến về cửa thành.
Trên con phố dài, một đội cấm quân quân dung chỉnh tề đang chia thành hàng ở hai bên đường, ngăn cản tất cả bách tính đã sớm đổ ra vì nghe tin tức, chừa lại một lối đi đủ rộng cho ngự giá Thiên tử thông hành.
Hai bên phố dài, đám bách tính vô cùng hưng phấn nhìn theo ngự giá Thiên tử đang tiến đến từ xa.
"Mau nhìn, ngự giá Thiên tử kìa, Bệ hạ và trăm quan đây là muốn ra khỏi thành nghênh đón Đại tổng quản khải hoàn hồi triều sao."
"Chậc chậc, chúng ta sinh vào thời thịnh thế như vậy, quả nhiên là tam sinh hữu hạnh. Đây đã là lần thứ hai Bệ hạ suất lĩnh trăm quan ra khỏi thành cung nghênh Đại tổng quản về kinh rồi."
Lần trước chính là khi Sở Nghị diệt Đại Kim, lúc hồi triều, Triệu C��u đã suất lĩnh trăm quan ra nghênh đón.
Cũng chính vì đã có tiền lệ một lần, nên bách tính trong kinh thành lần này cũng tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều. Dù sao thì cảnh tượng thịnh đại như vậy, nếu đã thấy nhiều lần rồi, cũng không còn gây chấn động lớn đến thế nữa.
Trong ký ức của tất cả bách tính, dường như lần trước nhìn thấy cảnh tượng như vậy vẫn là hơn nửa năm trước. Nay mới vỏn vẹn chưa đầy một năm mà thôi, Sở Nghị vậy mà lại một lần nữa tiêu diệt hai quốc gia. Phải biết rằng hai quốc gia đó, Đại Tống trăm năm qua đều không thể giải quyết được.
Dù là Thổ Phiên hay Tây Hạ, đều là những quốc gia mà Đại Tống đã nghĩ mọi cách cũng không thể chinh phục, vậy mà chưa từng nghĩ lại bị Sở Nghị liên tiếp diệt vong chỉ trong thời gian ngắn ngủi chưa đầy một năm.
Ngồi trên ngự giá cao, Triệu Cấu nhìn bách tính hai bên, trong lòng không khỏi khẽ thở dài. Cũng may nhờ Triệu Du khuyên giải, Triệu Cấu đã nghĩ thông suốt rồi. Bởi vì cái gọi là sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên, tất nhiên không thể phản kháng, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên đi.
Rất nhanh, ngự giá cùng văn võ bá quan đã đến ngoài cửa thành. Bên ngoài cửa thành, con đường lớn đã được trải một lớp đất vàng, đồng thời rải nước sạch.
Từ sáng sớm cho đến gần giữa trưa, bao gồm Triệu Cấu, tất cả văn võ bá quan đã đợi bên ngoài thành khoảng hai canh giờ. Một số quan viên lớn tuổi đã có chút không chịu đựng nổi.
May mắn Triệu Cấu thông cảm tuổi cao của các quan viên, cố ý sai người chuẩn bị chỗ ngồi cho họ, nếu không, e rằng còn chưa đợi được đại quân Sở Nghị trở về, đã có mấy vị quan viên không chịu nổi rồi.
Đột nhiên một đội khoái mã phi như bay đến, mọi người không khỏi tinh thần chấn động, nhìn về phía người tới.
Người tới phi thân xuống ngựa, quỳ lạy trước ngự giá Thiên tử nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, binh mã của Đại tổng quản đã đến Tam Dặm Hà, nhiều nhất còn nửa canh giờ nữa là tới nơi."
Một đám quan viên thần sắc chấn động, mọi người đều biết Tam Dặm Hà nằm cách ngoài thành vài dặm, đại khái là khoảng ba, bốn dặm, nên nơi đó mới được gọi là Tam Dặm Hà.
Giờ đây Sở Nghị đã đến Tam Dặm Hà, cũng có nghĩa là rất nhanh Sở Nghị sẽ đến.
Chẳng bao lâu sau, từ đằng xa mơ hồ truyền đến chút chấn động, mặt đất rung chuyển càng lúc càng rõ ràng, một mảng bụi mù hiện lên giữa tầm mắt.
"Đến rồi!"
Có người không kìm được khẽ hô một tiếng, rất nhanh liền thấy một đường đen xuất hiện giữa tầm mắt, dần dần có thể nhìn rõ bóng người ẩn hiện.
Một chiếc xe ngựa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, rất nhanh chiếc xe ngựa liền dừng lại trước cửa thành, một thân ảnh bước ra từ trong xe ngựa, không phải Sở Nghị thì là ai.
Khi ánh mắt Sở Nghị đảo qua đám văn võ, không ít người theo bản năng cúi đầu, không dám nhìn thẳng Sở Nghị.
Đương nhiên, những người này không dám nhìn thẳng Sở Nghị cũng không phải vì trong lòng có quỷ, mà thực sự là vì Sở Nghị mang theo thế đại thắng trở về, cỗ uy thế ấy khiến những người tâm lý yếu kém một chút, thật sự không dám nhìn thẳng hắn.
Triệu Cấu đích thân bước xuống ngự giá, tiến về phía Sở Nghị nói: "Tống vương đại thắng trở về, trẫm lòng rất an ủi và kích động..."
Sở Nghị khẽ mỉm cười nói: "Làm phiền Bệ hạ đích thân ra nghênh đón, Sở Nghị lấy làm sợ hãi."
Triệu Cấu lắc đầu nói: "Tống vương đối với Đại Tống ta mà nói, công lao lớn lao đến vậy, đừng nói là ra nghênh đón, chính là muốn trẫm vì Tống vương dắt ngựa cầm roi, cũng cam lòng."
Hai người, một quân một thần, trông thật tương đắc, trong mắt đám văn võ bá quan, ngược lại khiến một số quan viên lòng dạ âm u sinh ra vẻ thất vọng.
Triệu Cấu mời Sở Nghị lên ngự giá, sau đó cùng trăm quan cùng nhau vào thành.
Trên ngự giá, Triệu Cấu cùng Sở Nghị ngồi đối diện nhau, dường như đã nghĩ thông suốt, Triệu Cấu một mặt cảm khái nhìn Sở Nghị nói: "Trẫm thật không ngờ Sở Nghị khanh lần này xuất binh lại thuận lợi đến vậy, không chỉ Tây Hạ, mà ngay cả Thổ Phiên cũng cùng lúc bị chiếm."
Sở Nghị nhận thấy cảm xúc Triệu Cấu thay đổi, mỉm cười. Hai người không giống quân thần mà giống như những người bạn bình thường. Chỉ nghe Sở Nghị nói: "Sở mỗ cũng không ngờ lại có thể một trận định càn khôn. Nếu không phải quốc chủ Tây Hạ quá mức tự tin, nếu thực sự tiến đánh từng thành từng trấn, e rằng cũng không thể thuận lợi như vậy."
Đúng như Sở Nghị nói, Lý Càn Thuận cũng vì Phật chủ xuất hiện từ Đại Tuyết sơn, cộng thêm sự tương trợ của Thổ Phiên, khiến lòng tin tăng vọt, đến mức đánh cược tất cả.
Nếu không phải vậy, nếu thực sự tranh đoạt từng thành từng trấn với Sở Nghị, dù Sở Nghị có tọa trấn, cuối cùng có thể chiếm được Tây Hạ, nhưng cũng tất nhiên phải tiêu hao tinh lực và thời gian gấp mấy lần.
Triệu Cấu trên mặt toát ra vài phần vẻ hưng phấn nói: "Đại Kim, Tây Hạ, Thổ Phiên đều bị diệt, đặt vào bản đồ Đại Tống ta. Giờ đây cương vực Đại Tống rộng lớn, không hề kém cạnh Hán Đường, thậm chí còn có phần siêu việt. Sau này trên sử sách, ngươi và ta tất nhiên sẽ lưu danh thiên cổ."
Dù nói thế nào, hắn Triệu Cấu cũng là Thiên tử Đại Tống. Cho dù Sở Nghị thực sự chiếm lấy thiên hạ Triệu thị của hắn, nhưng có một điều không thể phủ nhận, đó chính là Đại Kim, Tây Hạ, Thổ Phiên đích thực đã bị diệt vong trong thời gian hắn Triệu Cấu nắm quyền. Chỉ dựa vào điểm này, danh tiếng của hắn Triệu Cấu cũng sẽ truyền về đời sau.
Nói rồi, Triệu Cấu nhìn Sở Nghị, thần sắc trịnh trọng nói: "Với công huân tuyệt thế mà Sở Nghị khanh đã lập nên, trẫm thật sự không biết nên phong thưởng thế nào mới tốt. Nơi đây không có người ngoài, ta cũng không nói lời khác, nếu Sở Nghị khanh có ý với thiên hạ này, ta có thể nhường ngôi hoàng vị cho khanh..."
Sở Nghị không khỏi nhìn về phía Triệu Cấu. Từ ánh mắt của Triệu Cấu, có thể thấy lời nói ấy là xuất phát từ chân tình, chứ không phải thăm dò. Điều này khiến Sở Nghị coi trọng Triệu Cấu hơn một chút.
Lời Triệu Cấu vừa thốt ra, trong lòng ông ta như trút được gánh nặng, những lời giấu kín cuối cùng cũng đã nói ra. Sống hay chết, chỉ xem thái độ của Sở Nghị. Mặc kệ Sở Nghị sẽ lựa chọn thế nào, ít nhất ông ta không cần phải lo lắng điều này, lo lắng điều kia nữa.
Kết quả tệ nhất đơn giản là mất đi giang sơn Triệu thị mà thôi. Nhưng với tính cách của Sở Nghị, dù có chiếm giang sơn Triệu gia của họ, nghĩ rằng cũng sẽ cho Triệu thị của họ một đãi ngộ có thể diện, giống như cách Triệu gia họ đối xử với nhà họ Sài trước kia.
Khi Sở Nghị nhìn Triệu Cấu, Triệu Cấu cũng tương tự nhìn Sở Nghị. Chỉ là không biết vì sao, Triệu Cấu cảm thấy Sở Nghị dường như chỉ nhìn ông ta với vẻ kinh ngạc, vậy mà không hề có chút ý tứ hưng phấn nào, cứ như thể ngai vàng và giang sơn mà ông ta coi trọng, đối với Sở Nghị mà nói, hoàn toàn không có chút lực hấp dẫn nào.
Chương truyện này, với bản dịch chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.