(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 901: Tồn thế Thiên Sư đại năng
Ba vị phiên tăng thoáng an tâm đôi chút, bởi vì bóng ma mà Sở Nghị mang đến cho họ đã vơi đi phần nào. Dù sao, họ cũng là cường giả cấp bậc Thiên Nhân, tuy trong lòng vẫn còn nỗi sợ hãi khi phải đối mặt với Sở Nghị, nhưng ít ra đã tốt hơn rất nhiều so với trước.
Thổ Phiên, một quốc gia ở vùng Tây Bắc của Đại Tống, có truyền thừa lâu đời. Dù không còn ở thời kỳ đỉnh cao như xưa, nhưng phải biết rằng vào thời kỳ cực thịnh, Thổ Phiên từng có thể tranh đấu sòng phẳng với Đại Đường hùng mạnh. Ngay cả Đại Đường cường thịnh, đã diệt vô số quốc gia, cũng từng chịu tổn thất lớn trên đất Thổ Phiên. Thời gian trôi đi, thịnh thế Đại Đường xưa kia đã sớm tan biến vào dòng chảy lịch sử, và Thổ Phiên hùng mạnh một thời cũng tan rã, phân ly. Giờ đây, Thổ Phiên chỉ còn là một phần nhỏ của Thổ Phiên ngày trước.
Dù vậy, Thổ Phiên vẫn là một quốc gia không thể xem thường trong số các nước láng giềng, nhất là khi Thổ Phiên có truyền thừa lâu đời và được Phật môn làm chỗ dựa. Trong tình huống bình thường, quả thực không có quốc gia nào muốn gây sự với Thổ Phiên. Vị trí địa lý của Thổ Phiên cũng đã định trước rằng họ không có quá nhiều kẻ địch. Ngay cả Tây Hạ và Đại Tống, những nước giáp biên, cũng không có ý định gây rắc rối cho Thổ Phiên. Bởi lẽ, khi hai nước đang đối địch, việc chọc giận Thổ Phiên chỉ làm tăng thêm một đại địch nữa mà không mang lại bất kỳ lợi ích nào.
Sở dĩ lần này Thổ Phiên quốc chủ chấp thuận thỉnh cầu của Đại Kim, phái mấy cường giả Thiên Nhân tới trợ giúp, là do thực lực cường đại mà Sở Nghị đã thể hiện khi tiến công như chẻ tre, gần như đánh thẳng vào sào huyệt của Đại Kim, khiến Thổ Phiên cảm nhận được áp lực to lớn. Ít nhất, vị quốc chủ Thổ Phiên đời này không phải là một kẻ ngu ngốc. Ông ta có thể ý thức rõ ràng rằng, một khi vương triều Trung Nguyên thống nhất thiên hạ, hủy diệt Đại Kim, chắc chắn sẽ dồn binh mã, thay đổi phương hướng và bắt đầu dùng binh ở vùng Tây Bắc.
Đương nhiên, nếu Đại Tống dùng binh ở Tây Bắc, kẻ chịu mũi dùi đầu tiên chính là Tây Hạ, đối thủ lâu năm của Đại Tống. Ngay cả Đại Kim đang ở thời kỳ đỉnh cao cũng bị Sở Nghị hủy diệt, vậy thì Thổ Phiên quốc chủ tự nhiên sẽ không coi trọng Tây Hạ. Nếu đến lúc đó, Tây Hạ không phải là đối thủ của Đại Tống, ngược lại bị Đại Tống thôn tính, thì khi đó, Thổ Phiên bọn họ sẽ phải trực diện đối mặt với Đại Tống. Một Đại Tống thống nhất và vô cùng cường đại tuyệt đối không phải là thứ mà Thổ Phiên bọn họ có thể ngăn cản.
Không phải là Thổ Phiên quốc chủ tự coi nhẹ mình. Nếu Thổ Phiên không bị phân liệt, có được nội tình và thực lực có thể giao tranh với Đại Đường ngày xưa, thì ông ta cũng chẳng cần phải lo lắng. Mấu chốt là Thổ Phiên cường thịnh năm xưa đã sớm tan đàn xẻ nghé, chỉ dựa vào lực lượng hiện tại của họ thì căn bản không phải đối thủ của một vương triều Trung Nguyên thống nhất.
Ngày hôm đó, Thổ Phiên quốc chủ đang triệu tập các thủ lĩnh bộ lạc dưới quyền để nghị sự. Đã gần nửa tháng trôi qua kể từ khi Thổ Phiên quốc chủ mời các cường giả Thiên Nhân tới trợ giúp Đại Kim. Trong khoảng thời gian này, ông ta vẫn bận rộn chỉnh đốn binh mã dưới trướng. Chẳng hiểu vì sao, Thổ Phiên quốc chủ trong lòng luôn có một cảm giác bất an, một nỗi lo lắng vô cớ cứ dâng lên. Bởi vậy, ông ta mới đè nén sự bất an ấy, ra lệnh chỉnh đốn binh mã để trấn an tinh thần.
Ngay khi Thổ Phiên quốc chủ đang nghị sự, mấy thân ảnh từ trên không hạ xuống. Mấy thị vệ canh gác bên ngoài đại điện thấy ba vị phiên tăng liền vội vàng cung kính thi lễ. Ba người này chính là ba vị Thiên Nhân đã thoát thân từ chiến trường Đại Kim trở về. Nghe một người trong số họ hỏi thị vệ: "Quốc chủ ở đâu?"
Trong nước Thổ Phiên, địa vị của cường giả Thiên Nhân có thể nói là vô cùng được tôn sùng, thậm chí không kém mấy so với Thổ Phiên quốc chủ. Bởi vậy, khi đối mặt với câu hỏi của vị phiên tăng kia, thị vệ chỉ thoáng sững sờ một chút rồi kịp phản ứng, đáp lại: "Bẩm đại sư, quốc chủ đang cùng mấy vị tộc trưởng nghị sự trong đại điện."
Ba vị phiên tăng khẽ gật đầu, rồi bước vào đại điện. Kỳ thực, với tu vi của ba vị phiên tăng, họ hoàn toàn có thể nghe được động tĩnh bên trong đại điện. Nhưng họ lại dừng lại ở cửa điện, đồng thời chủ động mở miệng hỏi thăm thị vệ canh cửa. Hiển nhiên, ba vị phiên tăng cố ý làm như vậy, mục đích chính là để nhắc nhở Thổ Phiên quốc chủ cùng những người trong đại điện, giúp họ có sự chuẩn bị tâm lý.
Quả nhiên, những người có thể trở thành bộ lạc chi chủ đều không phải người thường, ít nhất tu vi cũng không thể quá kém. Bởi vậy, đối với động tĩnh ở cửa đại điện, mọi người có thể nói đều đã phát giác được. Ngay khi ba vị phiên tăng bước vào đại điện, liền thấy một thân ảnh đang dẫn theo mấy vị tộc trưởng thân phận tôn quý đi tới, nghênh đón họ.
Thổ Phiên chi chủ nhìn thấy ba vị phiên tăng, trên mặt lộ ra vài phần ý cười, tiến lên thi lễ và nói: "Gặp qua ba vị đại sư, các đại sư vất vả rồi."
A Mặc La Thập hơi cúi mình thi lễ với Thổ Phiên chi chủ, trên mặt lộ ra vài phần nụ cười khổ sở, chậm rãi nói: "Bần tăng bái kiến quốc chủ, quốc chủ hữu lễ."
Thổ Phiên quốc chủ chú ý đến thần sắc của A Mặc La Thập, trong lòng không khỏi giật thót. Mấy vị này đều là cao tăng danh tiếng lẫy lừng của Thổ Phiên, tu vi lại vô cùng cường đại, thế nhưng cảm xúc của A Mặc La Thập rõ ràng có chút không ổn. Chẳng lẽ lần trợ giúp Đại Kim này không được thuận lợi sao? Nghĩ đến đây, Thổ Phiên quốc chủ mời ba vị phiên tăng ngồi xuống, sau đó thần sắc trịnh trọng nhìn A Mặc La Thập và hỏi: "Đại sư, không biết cuộc chiến giữa Đại Kim và Đại Tống lần này, kết quả ra sao?"
Không chỉ Thổ Phiên quốc chủ, có thể nói tất cả mọi người ở đây đều vô cùng quan tâm đến kết quả của trận chiến này. Dù sao, thắng bại của trận chiến này liên quan đến vận mệnh quốc gia của cả hai bên, đặc biệt là Đại Kim. Nếu nói Đại Kim thất bại trong trận này, thì một Đại Kim vĩ đại sẽ cứ thế mà hủy diệt, một quốc gia đang ở thời kỳ đỉnh thịnh, vừa mới thành lập còn chưa đạt đến cực điểm đã bị tiêu diệt.
Chỉ thấy A Mặc La Thập hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn mọi người một lượt, chậm rãi nói: "Đại Kim... xong rồi!"
Một đám người ở đó không khỏi hít một hơi khí lạnh. Đừng thấy họ vẫn luôn cùng Thổ Phiên quốc chủ làm đủ mọi sự chuẩn bị, nhưng tận sâu trong lòng, họ thật sự không tin Đại Tống có thể chỉ trong một trận chiến mà hủy diệt Đại Kim, nhất là lần này không chỉ Thổ Phiên mà ngay cả Tây Hạ cũng đã phái cường giả Thiên Nhân tới trợ giúp Đại Kim. Nói cách khác, trận chiến này tương đương với việc liên minh ba nước cùng đối kháng Đại Tống. Mặc dù Thổ Phiên và Tây Hạ đều chưa dốc hết toàn lực, nhưng riêng số lượng cường giả Thiên Nhân đã lên tới hơn mười vị. Nếu trong tình huống như vậy mà Đại Kim vẫn chiến bại, thì thực lực của Sở Nghị cùng binh mã dưới quyền ông ta cũng quá mức đáng sợ rồi.
Thổ Phiên quốc chủ trong lòng giật bắn, nhìn chằm chằm A Mặc La Thập run giọng hỏi: "Đại sư, lời này là thật sao?"
Chỉ bằng câu nói này của Thổ Phiên quốc chủ, liền đủ biết trong lòng ông ta kinh ngạc đến mức nào. Dù sao, đối mặt với A Mặc La Thập, một tồn tại có thân phận tôn quý như vậy, việc ông ta hỏi như thế chẳng khác nào là chất vấn. Nếu là lúc khác, A Mặc La Thập chắc chắn sẽ vô cùng bất mãn. Nhưng lần này, A Mặc La Thập lại không hề có phản ứng gì, mà lần nữa gật đầu nói: "Lời bần tăng nói từng câu từng chữ đều là thật. Trận chiến này, Sở Nghị một mình tiêu diệt sáu bảy vị đại năng Thiên Nhân, trực tiếp cắt đứt tia hy vọng cuối cùng của Đại Kim. Mấy người A Mộc đâm sai là do nhất thời vô ý mà bị Sở Nghị chém giết. Còn ba chúng ta, nếu không phải thấy thời cơ bất ổn kịp thời rút lui, e rằng giờ này cũng đã không thể trở về được nơi đây."
"Tê..." Một ngụm khí lạnh được hít vào, Thổ Phiên quốc chủ cùng đám người đều bị chấn động. Thật sự họ không tài nào tưởng tượng được, một người làm sao có thể chém giết nhiều vị Thiên Nhân đến thế.
Đột nhiên, một vị tộc trưởng bộ lạc trong số đó, mặt đầy vẻ chấn động, run giọng nói: "A Mặc La Thập đại sư, nếu theo lời ngài, vậy chẳng phải Sở Nghị có thể sánh ngang với Phật chủ sao?"
Phật chủ chính là vị có tu vi cao nhất của Phật môn nơi đây, có thể nói là chỗ dựa lớn nhất của Thổ Phiên, cũng là căn bản để Thổ Phiên có thể phân liệt mà không bị diệt vong. Trong truyền thuyết, Phật chủ có uy năng vô biên, ngay cả cường giả Thiên Nhân trong tay người cũng chỉ mạnh hơn chút kiến càng mà thôi. Xưa kia từng có một phản đồ Phật môn làm hại thiên hạ, ỷ vào tu vi đáng sợ gây họa nơi đây. Trong khi một đám cường giả của Phật môn đều bó tay không biết làm sao, chính Phật chủ đã đích thân ra tay, chỉ một chiêu đã đánh chết kẻ bại hoại Phật môn, một kẻ hiếm có địch thủ trong cảnh giới Thiên Nhân. Theo cách nói của người Trung Nguyên, tu vi của Phật chủ đã vượt qua cảnh giới Thiên Nhân, đạt đến cảnh giới Thiên Sư trong truyền thuyết.
A Mặc La Thập im lặng, thở dài một tiếng nói: "Nếu không có gì bất ngờ, tu vi của Sở Nghị có thể sánh ngang với Phật chủ. Chỉ có điều, điều bần tăng không hiểu là, người này lại không phải là mấy lão già ẩn thế bất tử ở Trung Nguyên mà Phật chủ từng nhắc đến. Cần biết rằng gần trăm năm nay, không có ai có thể đột phá cảnh giới Thiên Sư..."
Ánh mắt Thổ Phiên quốc chủ sáng lên, nói: "Vậy Sở Nghị chẳng phải là do một lão quái vật nào đó ở Trung Nguyên che giấu tung tích mà giả trang thành sao?"
A Mặc La Thập liếc nhìn Thổ Phiên quốc chủ một cái rồi nói: "Về điểm này, sau đó chúng ta sẽ đích thân đến cầu kiến Phật chủ. Sở Nghị rốt cuộc có lai lịch thế nào, chắc hẳn Phật chủ nơi đó có thể biết được đôi chút." Nói xong, A Mặc La Thập nhắc nhở Thổ Phiên quốc chủ: "Chúng ta đến đây chính là muốn nhắc nhở quốc chủ một điều. Theo thiển ý của bần tăng, Sở Nghị tuyệt đối không phải là kẻ chịu thiệt thòi. Lần này Thổ Phiên chúng ta nhúng tay vào cuộc chiến giữa Đại Kim và Đại Tống, Sở Nghị chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nếu có thể, mong quốc chủ hãy sớm chuẩn bị."
Ba người A Mặc La Thập rời khỏi Vương đình, thẳng tiến về phía Đại Tuyết Sơn. Đại Tuyết Sơn nơi đây chính là một thánh địa của Phật môn. Là tồn tại chí cao vô thượng nơi đây, Phật chủ đã bế quan tu hành trên Đại Tuyết Sơn trọn vẹn hơn trăm năm. Trong hơn trăm năm này, chỉ có lần diệt trừ tên phản nghịch Phật môn kia là Phật chủ rời khỏi Đại Tuyết Sơn. Thời gian còn lại, Phật chủ chưa từng rời khỏi Đại Tuyết Sơn nửa bước.
Bước vào Đại Tuyết Sơn, dường như giữa trời đất lập tức trở nên an hòa, tĩnh mịch. Ba người A Mặc La Thập ai nấy thần sắc trang nghiêm, từng bước một, như hành hương triều thánh, tiến về phía Đại Tuyết Sơn. Trên đỉnh núi, một ngôi miếu cổ tọa lạc giữa tuyết trắng tinh khôi. Ngôi miếu không lớn lắm, diện tích chỉ bằng một sân bóng đá, với mười mấy gian miếu đường và hơn mười vị Lạt Ma. Nếu không phải chủ nhân nơi đây có thân phận đặc biệt, e rằng một ngôi miếu như vậy khi đặt mắt nhìn khắp chốn này cũng chẳng mấy ai biết đến.
Quả đúng như câu nói "núi không tại cao, có tiên thì có danh; nước không tại sâu, có rồng thì linh". Ngôi chùa vô danh trên Đại Tuyết Sơn, vốn đã đóng cửa từ lâu, nay trong tiếng kẽo kẹt chậm rãi mở ra. Chỉ thấy một vị Lạt Ma từ trong chùa bước ra. Vị Lạt Ma này trông chừng tuổi chưa quá hai mươi, dường như đã tu hành lâu dài ở nơi thanh tịnh này, được linh khí của trời đất tẩm bổ, cả người toát ra vẻ linh tú vô cùng. Nhưng ở vùng đất này, chỉ cần là người biết đến vị Lạt Ma này đều rõ ràng Long Thụ Pháp Vương chính là đệ tử có tu vi cao thâm nhất trong ba đại đệ tử ngồi dưới trướng Phật chủ. Ngay cả khi nhìn khắp toàn bộ Phật môn, cũng khó mà tìm được một người dám tự tin rằng có thể ổn định hơn Long Thụ Pháp Vương.
Chỉ thấy Long Thụ Pháp Vương vừa bước ra một sải chân đã đi xa mười mấy trượng, thoạt nhìn hệt như một vị Kim Cương Phật môn đang hành tẩu giữa cõi phàm trần. Ba người A Mặc La Thập đang chậm rãi lên núi, dường như cảm ứng ��ược điều gì, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía trước, chỉ thấy một thân ảnh xuất hiện trong tầm mắt họ. Người đó không phải Long Thụ Pháp Vương thì là ai. Thân ảnh Long Thụ Pháp Vương lơ lửng không cố định, trong nháy mắt đã đến gần họ.
"A di đà Phật, Long Thụ bái kiến mấy vị Tôn Giả!"
A Mặc La Thập cùng những người khác đương nhiên không dám tỏ vẻ trước mặt Long Thụ Pháp Vương, vội vàng hoàn lễ nói: "Gặp qua Long Thụ Pháp Vương, Pháp Vương hữu lễ!"
Chỉ nghe Long Thụ Pháp Vương nói với ba người: "Sư tôn ra lệnh ta đến đây đón ba vị lên núi, ba vị Tôn Giả mời theo Long Thụ đi!" Trong mắt A Mặc La Thập, Phật chủ chính là vị Phật Đà hành tẩu trong thế gian, việc người có thể dự liệu được họ đến cầu kiến là điều đương nhiên. Bởi vậy, đối với việc Phật chủ phái Long Thụ Pháp Vương đến đón, họ không hề cảm thấy kinh ngạc, mà là thi lễ với Long Thụ Pháp Vương, rồi theo sát phía sau.
Rất nhanh, ngôi chùa vô danh kia liền xuất hiện trong tầm mắt của A Mặc La Thập và những người khác. Khi nhìn thấy ngôi chùa đó, ba người A Mặc La Thập thần sắc trịnh trọng, trước chùa miếu sửa sang lại một chút chiếc tăng bào vốn không hề xốc xếch, rồi cất bước đi vào bên trong. Xuyên qua các phòng, dưới sự dẫn dắt của Long Thụ Pháp Vương, ba người A Mặc La Thập đi vào một gian Phật đường. Chỉ thấy một lão tăng đang khoanh chân ngồi, miệng tụng kinh văn.
Ngay khi ba người bước vào Phật đường, tiếng kinh văn vang lên bên tai họ. Chỉ trong một sát na, ba người dường như đã nhập định, vô thức khoanh chân ngồi xuống, miệng bắt đầu tụng niệm kinh văn giống như lão tăng. Đồng thời với việc tụng kinh, trên mặt ba người A Mặc La Thập ban đầu lộ ra vẻ hoảng sợ, dữ tợn. Dần dần, nỗi sợ hãi và vẻ dữ tợn ấy, dường như bị tiếng tụng kinh ảnh hưởng, trở nên hòa hoãn rất nhiều, cho đến khi trên mặt từ từ hiện lên một nụ cười hiền lành, nụ cười ấy như nụ cười niêm hoa của Phật Tổ, tràn đầy Phật ý.
"A di đà Phật!"
Chỉ nghe lão tăng kia cất lên một tiếng Phật hiệu, ba người A Mặc La Thập đang nhập định lúc này mới từ từ tỉnh lại, mở mắt ra. Ba người liếc nhìn nhau, sau đó cùng nhau phủ phục xuống đất, rất cung kính làm đại lễ với lão tăng và nói: "Bái tạ Phật chủ đã dùng đại pháp lực gột rửa tâm linh cho chúng con."
Hiển nhiên, Phật chủ đã nhận ra bóng ma trong đáy lòng họ. Dù sao, việc Sở Nghị đại sát tứ phương, liên tục chém giết cường giả cảnh giới Thiên Nhân đã để lại cho họ một bóng ma lớn lao. Bóng ma này đối với người bình thường có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng đối với những cường giả như họ, đó chính là chướng ngại lớn và tâm ma. Nếu không thể phá vỡ bóng ma này, nhẹ thì tu vi khó mà tinh tiến thêm được, nặng thì chính là kết cục tẩu hỏa nhập ma.
Lão tăng khẽ phất tay nói: "Bắt đầu nói đi, kể cho lão tăng nghe một chút, lần này các ngươi đến Trung Nguyên, rốt cuộc đã gặp phải đối thủ nào."
Những chuyện phàm tục căn bản không đủ để kinh động lão tăng. Bởi vậy, cuộc chiến giữa Đại Kim và Đại Tống, lão tăng căn bản không hề hay biết. Người chỉ phát giác ra ba người A Mặc La Thập đã gặp phải một đối thủ đáng sợ nào đó, nên lão tăng mới có nghi vấn này.
Ba người A Mặc La Thập liếc nhìn nhau, sau đó nghe A Mặc La Thập mở miệng, tỉ mỉ kể lại việc Thổ Phiên quốc chủ đã mời họ xuất thủ trợ giúp Đại Kim đối kháng Đại Tống như thế nào, và việc Sở Nghị ra tay chém giết họ như bổ dưa thái rau mà họ đã trải qua. Cuối cùng, A Mặc La Thập thi lễ với lão tăng và nói: "Phật chủ, tu vi của Sở Nghị quả nhiên mạnh đến đáng sợ. Chúng con hoài nghi người đó có phải đã phá vỡ cấm kỵ, thành công bước vào cảnh giới Thiên Sư rồi chăng?"
Long Thụ Pháp Vương đang ngồi thẳng tắp bên cạnh, khí tức trên người đột nhiên khẽ động, một luồng khí tức đáng sợ chợt lóe lên rồi biến mất. Đôi mắt của Long Thụ Pháp Vương sáng tỏ vô cùng, tựa như hai vầng mặt trời. Đối với phản ứng của Long Thụ Pháp Vương, ba người A Mặc La Thập cũng không cảm thấy kinh ngạc. Phải biết, Long Thụ Pháp Vương đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong Thiên Nhân, bị kẹt lại ở cảnh giới này đã gần trăm năm, không thể tiến thêm. Giờ đây, thế gian này có người đột phá bình chướng cảnh giới Thiên Nhân, bước vào cảnh giới Thiên Sư. Nếu Long Thụ Pháp Vương không có chút phản ứng nào, đó mới là chuyện lạ.
Đừng nói là Long Thụ Pháp Vương, ngay cả lão tăng cũng không nhịn được mà nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi mang theo vài phần kinh ngạc nói: "Theo lão tăng được biết, ở Trung Nguyên, lão tổ Trần Đoàn của Đạo môn, Trương Thiên Sư của Thiên Sư phủ, Vô Danh Tăng của Phật môn, và Tán nhân Tiêu Dao Tử đều là cường giả cảnh giới Thiên Sư. Thế nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói có một vị Thiên Sư họ Sở nào cả."
Tuy nhiên, lão tăng rất nhanh lắc đầu nói: "Đương nhiên, thiên hạ rộng lớn, cường giả đếm không xuể. Ngoài mấy vị mà lão tăng đã biết, thế gian này tất nhiên còn có những Thiên Sư đại năng ẩn thế không xuất hiện." Hơi dừng lại một chút, lão tăng ánh mắt đảo qua Long Thụ Pháp Vương, chậm rãi nói: "Lại hoặc là, trong trăm năm qua, rốt cuộc lại có người đột phá bình chướng Thiên Nhân, đăng lâm cảnh giới Thiên Sư!"
Văn bản này được chuyển ngữ tinh tế bởi Truyen.Free, một món quà dành riêng cho những ai đam mê tu tiên.