(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 767: Mộ Dung gia xong!
Thấy mình bị quan quân bao vây, Đặng Bách Xuyên vốn là tâm phúc gia tướng của Mộ Dung gia, một lòng trung thành tuyệt đối, lập tức quay sang Mộ Dung Phục nói: "Công tử, người hãy mau đưa lão chủ nhân rời đi, nơi này cứ giao cho ta ngăn cản."
Kẻ ngu xuẩn nhất cũng hiểu rằng trong tình thế này, một khi chần chừ ở lại thì kết cục sẽ thảm khốc đến nhường nào.
Vậy mà trong tình cảnh ấy, Đặng Bách Xuyên vẫn chủ động xin ở lại ngăn chặn binh mã triều đình, đủ thấy lòng trung của y.
Mộ Dung Phục nghe vậy, không khỏi nhìn Đặng Bách Xuyên, run giọng nói: "Đặng huynh đệ, ngươi..."
Đặng Bách Xuyên cầm đao trong tay, tiến lên một bước, lớn tiếng quát tháo đám gia đinh xung quanh: "Ngày thường công tử đối đãi mọi người không bạc, nay công tử gặp nạn, chính là lúc chúng ta đền đáp công tử! Mọi người hãy theo ta giết địch!"
Những gia đinh này vốn là tử sĩ do Mộ Dung gia nuôi dưỡng. Dù có người ý chí dao động, nhưng phần lớn đều một lòng trung thành tuyệt đối với Mộ Dung gia. Giờ phút này, dưới sự cổ vũ của Đặng Bách Xuyên, một đám gia đinh nhao nhao gào thét, tự cổ vũ sĩ khí cho mình.
Mộ Dung Phục nhìn Đặng Bách Xuyên, liền nghe y trầm giọng nói: "Công tử hãy đi nhanh, đừng để sự hy sinh của chúng ta trở nên uổng phí."
Nghiến răng, Mộ Dung Phục dậm chân một cái thật mạnh, một tay đỡ Mộ Dung Bác, vừa lui v��� phía sau.
Quan quân trong nháy mắt đã ập đến, nhưng lại bị Đặng Bách Xuyên dẫn đám gia đinh chặn lại. Tuy vậy, bóng dáng hai người Mộ Dung Phục và Mộ Dung Bác vẫn luôn bị giám sát chặt chẽ.
Thấy Mộ Dung Phục mang theo Mộ Dung Bác định bỏ chạy, Dương Chí trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nói: "Hay cho cái Nam Mộ Dung, vậy mà lại vô cốt khí đến thế, muốn đi à? Đâu có dễ dàng như vậy!"
Đang lúc nói chuyện, Dương Chí đưa tay lấy ra cung tiễn. Đối với Dương Chí mà nói, dù là trên lưng ngựa hay dưới đất, y đều sử dụng cung tên thành thạo. Dù không thể bách phát bách trúng, nhưng y cũng đã luyện thành một thân tiễn thuật không kém.
Chỉ nghe một tiếng "hưu", một mũi tên phá không bay đi.
Mộ Dung Phục vừa nhấc Mộ Dung Bác lên, đang đạp sóng mà đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng xé gió truyền đến từ phía sau. Nghe tiếng xé gió ấy, lòng Mộ Dung Phục "lộp bộp" một tiếng, phất tay tung một đòn. Cây quạt xếp trong tay y gần như gãy lìa, một nan quạt chế tạo bằng tinh cương đột nhiên bay ra, và nan quạt ấy đã chặn đứng mũi tên đang lao tới.
Nhưng Dương Chí không chỉ bắn một mũi tên. Y liên tục bắn ra mấy mũi, có thể nói là tên nối tên, mỗi mũi đều nhắm thẳng vào hai cha con Mộ Dung Phục mà đến.
Cây quạt xếp trong tay Mộ Dung Phục trong nháy mắt đã bị xé toạc, từng nan quạt bay ra, đánh rớt những mũi tên của Dương Chí.
Mộ Dung Phục liên tiếp ngăn cản những mũi tên bắn tới.
Dương Chí thoáng ngừng lại, tung người nhảy vọt, vượt qua đầu những người đang giao chiến, thẳng tiến truy đuổi phụ tử Mộ Dung Phục.
Cùng lúc đó, Từ Ninh tiếp lấy cây cung trong tay Dương Chí, giương cung lắp tên, từng mũi tên bay thẳng về phía đối phương.
Khí tức Mộ Dung Phục hỗn loạn, trong tay lại đang dẫn theo Mộ Dung Bác, y không thể không tìm một chỗ để đặt chân. Thân hình y nhảy lên, rơi xuống một chiếc thuyền nhỏ.
Chiếc thuyền nhỏ này vốn là thuyền dùng để thoát thân từ thuyền lớn, chỉ có thể chứa vài ba người. Lúc này Mộ Dung Phục rơi xuống thuyền nhỏ, thở phào một hơi, tiện tay đặt Mộ Dung Bác lên thuyền, rồi nhấc một mái chèo bất ngờ vỗ mạnh xuống phía trước.
Mái chèo dày đặc cứ thế đập xuống, phá tan những mũi tên của Từ Ninh. Ngay lúc này, Dương Chí gào to một tiếng: "Mộ Dung tiểu nhi, ăn ta một đao!"
Thần sắc Mộ Dung Phục biến đổi. Tinh thông Bách gia chi pháp, Mộ Dung Phục lập tức dùng Thiết Sơn Kháo, trước khi bảo đao của Dương Chí kịp hạ xuống, đã bất ngờ va thẳng vào ngực Dương Chí.
Hiển nhiên Dương Chí không ngờ Mộ Dung Phục lại đột nhiên bộc phát một chiêu như thế, nhất thời chưa kịp phản ứng đã bị Mộ Dung Phục đụng thẳng vào người.
"Oa" một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra, cả người y bay ngược ra ngoài. Rõ ràng Dương Chí đã truy đuổi quá vội vàng, có chút khinh suất. Nếu không thì, với tu vi của y, nếu không sơ ý như vậy, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị Mộ Dung Phục áp sát.
Lau đi máu tươi khóe miệng, khoảnh khắc sau Dương Chí từ dưới nước vọt thẳng lên trời, khí tức toàn thân chấn động, một đoàn hơi nước tản ra. Thân hình y rơi xuống một chiếc thuyền nhỏ, tiện tay đánh bay mấy tên gia đinh Mộ Dung gia, sau đó khẽ phóng kình lực. Chiếc thuyền nhỏ ấy lập tức như mũi tên lao vút, đuổi theo chiếc thuyền của Mộ Dung Phục.
"Mộ Dung tiểu nhi, chạy đi đâu!"
Sở Nghị vẫn luôn đứng ở đầu thuyền, không hề ngăn cản Dương Chí truy đuổi phụ tử Mộ Dung Phục, y chỉ đứng xa xa quan sát.
Cũng chính vào lúc này, Sở Nghị quay sang Từ Ninh bên cạnh, nói: "Cung tiễn đưa ta!"
Từ Ninh nghe vậy không khỏi sững sờ, theo bản năng đưa mũi tên trong tay cho Sở Nghị.
Phải biết, giờ phút này khoảng cách giữa họ và hai cha con Mộ Dung Phục đã gần trăm trượng. Cho dù là mũi tên do y bắn ra, cũng khó mà uy hiếp được Mộ Dung Phục.
Dương Chí nhất thời sơ ý bị Mộ Dung Phục đụng bay ra ngoài, nhưng vì Mộ Dung Phục trong lúc vội vàng không kịp tụ lực, nên đòn đánh ấy tuy khiến Dương Chí trông có vẻ chật vật, kỳ thực, phần lớn thương tổn cũng đã hóa giải cùng với ngụm máu tươi phun ra.
Nương tựa vào tâm pháp đích truyền của Dương gia, Dương Chí có thể nói là càng đánh càng hăng. Bảo đao trong tay y vung lên đao mang, chém thẳng về phía Mộ Dung Phục.
Mộ Dung Phục một lòng chỉ muốn mang Mộ Dung Bác rời đi, dù là tạm thời trốn về Yến Tử Ổ, triệu tập vài gia tướng rồi quay lại đối kháng với quan quân.
Đối với cục diện này, Mộ Dung gia không phải chưa từng diễn tập qua, tự nhiên đã có cách ứng phó. Thế nên, chỉ cần có thể thoát thân trở về Yến Tử Ổ, Mộ Dung gia chí ít có hơn một nửa khả năng sẽ thuận lợi thoát hiểm.
Trên chiếc thuyền nhỏ, Mộ Dung Bác vốn khí tức uể oải đột nhiên mở bừng mắt. Một tia tinh quang từ đôi mắt y bắn ra, chỉ thấy Mộ Dung Bác bất ngờ đứng dậy, nhanh chóng vồ lấy Dương Chí.
Với tu vi của Mộ Dung Bác, dù là miễn cưỡng nâng cao tu vi, thì cũng không phải Dương Chí có thể ứng phó. Gần như trong nháy mắt, Mộ Dung Bác đã nắm lấy bảo đao trong tay Dương Chí.
Ngay lúc Mộ Dung Bác sắp tung lực đoạt lấy bảo đao từ tay Dương Chí, một mũi tên đã vô thanh vô tức xuất hiện trong tầm mắt y.
"Phục nhi, đi mau!"
Rít lên một tiếng, thân hình Mộ Dung Bác thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Mộ Dung Phục, lấy thân thể mình đỡ lấy mũi tên kia.
Gần như trong nháy mắt, ngực Mộ Dung Bác liền nổ tung một lỗ máu. Lỗ thủng lớn bằng nắm đấm, nhìn xuyên qua được. Mũi tên ấy, ẩn chứa lực lượng đáng sợ, sau khi xuyên thủng lồng ngực Mộ Dung Bác, lại không ngừng lại, tiếp tục găm vào vai Mộ Dung Phục, khiến y lảo đảo lùi lại hai bước, suýt chút nữa rơi xuống hồ.
Sở Nghị tiện tay ném cung tiễn cho Từ Ninh, nói: "Đem phụ tử Mộ Dung gia dẫn đến cho bản đốc!"
Lâm Xung đang giao chiến giữa đám đông và Từ Ninh đứng cạnh Sở Nghị lúc này liền vọt thân lên, bay thẳng về phía phụ tử Mộ Dung Phục ở đằng xa.
Lúc trước bọn họ không ra tay là vì muốn nhường cơ hội đối phó phụ tử Mộ Dung Phục cho Dương Chí.
Bởi họ biết rõ mức độ thù hận của Dương Chí dành cho Mộ Dung gia. Nếu có cơ hội báo thù, Dương Chí tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ, nên hai người họ đã không ra tay.
Giờ đây Sở Nghị đã lên tiếng, hai người tự nhiên liền ra tay trước tiên, chí ít họ có thể hỗ trợ Dương Chí đối phó hai cha con Mộ Dung gia.
Mộ Dung Bác bị trọng thương đến mức tâm mạch đứt đoạn, nhưng y vẫn nương tựa vào một ngụm tiên thiên nguyên khí tinh thuần vô cùng mà cố gắng chống đỡ, không hề gục ngã.
Đối với những tồn tại trên Tiên Thiên mà nói, cho dù tâm mạch đứt đoạn cũng có thể nương tựa vào nguyên khí tinh thuần để chống đỡ được một thời khắc.
Huống hồ Mộ Dung Bác là một tồn tại cấp bậc Đại Tông Sư vô thượng như thế, thậm chí đã chạm tới cánh cửa Thiên Nhân chi cảnh. Trong tình huống này, dù tâm mạch đứt đoạn đủ để trí mạng, nhưng cũng sẽ không khiến Mộ Dung Bác lập tức vẫn lạc.
Lúc này Mộ Dung Phục nhìn lỗ máu lớn bằng nắm đấm trên lưng Mộ Dung Bác, cả người không khỏi ngây dại, khắp khuôn mặt là vẻ chấn kinh và khó tin.
Thương thế đến mức ấy, cho dù là cường giả Thiên Nhân cũng phải tổn thương nguyên khí, huống chi Mộ Dung Bác còn chưa phải là tồn tại Thiên Nhân chân chính.
Vết thương của Mộ Dung Bác đã định trước y khó lòng sống sót. Có lẽ chỉ cần một hơi thở cuối cùng tan đi, Mộ Dung Bác cũng sẽ bỏ mạng.
"Phụ thân!"
Mộ Dung Phục làm sao cũng không ngờ có ngày mình lại trải qua nhiều chuyện đến vậy. Đầu tiên là phục kích đoàn người Phương Tịch không thành, rồi lại bị quan quân triều đình để mắt tới, và vào thời khắc mấu chốt, phụ thân y vốn đã chết nhiều năm lại đột nhiên xuất hiện.
Điều thật sự khiến cảm xúc Mộ Dung Phục chấn động chính là việc Mộ Dung Bác "khởi tử hoàn sinh". Y vốn cho rằng mình có thể đoàn viên cùng phụ thân, nhưng lại không ngờ rằng, phụ tử gặp lại chưa đầy một khắc, vậy mà đã sắp âm dương cách biệt.
Năm đó khi Mộ Dung Bác giả chết, Mộ Dung Phục còn là một đứa bé. Những năm qua đi, y cũng không quá đau lòng. Nhưng giờ đây lại khác biệt. Mộ Dung Bác hiện thân khiến lòng y vô hạn mừng rỡ, song niềm vui ấy vừa mới dâng lên đã bị bóp tắt một cách tàn nhẫn.
Mộ Dung Bác ngóng nhìn phương xa. Dù cách nhau hơn trăm trượng, nhưng khoảng cách ấy đối với cao thủ như y căn bản không đáng là gì.
Dù chỉ liếc nhìn một chút, nhưng Mộ Dung Bác lại nhìn rõ thần sắc của Sở Nghị. Sau khi bắn mũi tên kia, Sở Nghị dường như căn bản không bận tâm đến kết quả, thần sắc bình tĩnh. Y dường như cảm ứng được ánh mắt của Mộ Dung Bác, liền liếc mắt nhìn lại.
Lòng Mộ Dung Bác lạnh toát. Người khó lường như Sở Nghị y không phải chưa từng gặp, nhưng có thể khiến tim y phát lạnh đến thế thì đây quả là lần đầu tiên.
"Phục nhi đi mau, nhớ kỹ lời vi phụ, tuyệt đối đừng vì cha mà báo thù..."
Đang lúc nói chuyện, Mộ Dung Bác đưa tay vỗ vai Mộ Dung Phục một cái. Lập tức, chiếc thuyền nhỏ dưới chân Mộ Dung Phục gào thét lao đi, còn Mộ Dung Bác thì dựa vào tu vi hùng hậu, đứng trên mặt hồ, cả người khẽ rung theo làn sóng nước.
Dương Chí xoay người, rơi xuống chiếc thuyền nhỏ kia, tràn đầy đề phòng nhìn chằm chằm Mộ Dung Bác. Dù cách vài chục trượng, nhưng theo Dương Chí mà nói, khoảng cách ấy lại như một lằn ranh trời vực.
Dương Chí chỉ cảm thấy Mộ Dung Bác đang đứng trước mặt y như một con mãnh hổ đang vùng vẫy giãy chết. Nếu y dám bước thêm một bước, ắt sẽ phải gánh chịu một đòn bỏ mạng từ Mộ Dung Bác.
Ban đầu Mộ Dung Bác chỉ còn lại một hơi. Một khi y lấy mạng đổi mạng mà bộc phát ra đòn đánh cuối cùng, thì đòn này ắt sẽ kinh thiên động địa, người thường căn bản không thể chịu nổi.
Dương Chí dù thù hận Mộ Dung gia thấu xương, hận không thể chém giết phụ tử Mộ Dung Bác, Mộ Dung Phục ngay tại chỗ để trút giận trong lòng. Nhưng Dương Chí cũng không phải kẻ ngốc. Thấy Mộ Dung Bác tựa như một con mãnh hổ sắp chết, càng là lúc này, càng không thể kích động đối phương.
Dương Chí căn bản không dám đảm bảo mình có thể bảo toàn tính mạng dưới đòn bỏ mạng của Mộ Dung Bác, nên y chỉ đứng đối diện Mộ Dung Bác từ xa.
Dương Chí không lựa chọn truy sát Mộ Dung Phục, Mộ Dung Bác trong lòng âm thầm thở phào một hơi. Đối với Dương Chí, Mộ Dung Bác kỳ thực không quá lo lắng, chỉ cần y nguyện ý, hoàn toàn có thể liều mạng kéo Dương Chí chết chung.
Nhưng Mộ Dung Bác cũng không dám vọng động, bởi vì bóng ma tâm lý mà Sở Nghị ở đằng xa mang lại cho y quá lớn. Y sợ rằng một khi mình có hành động gì, Sở Nghị sẽ ngang nhiên ra tay.
Trong lòng Mộ Dung Bác, Sở Nghị quá mức thâm bất khả trắc. Chỉ cần Sở Nghị tiện tay bắn một mũi tên đã muốn lấy mạng y, một khi y kích động Sở Nghị ra tay, vậy Mộ Dung Phục khẳng định không thể thoát khỏi độc thủ của Sở Nghị.
Cường giả tự có sự thận trọng của cường giả. Theo Mộ Dung Bác, Sở Nghị chắc chắn sẽ tự kiềm chế thân phận, sẽ không đích thân ra tay đối phó Mộ Dung Phục. Dù sao từ lúc bắt đầu, Sở Nghị cũng chỉ ra tay hai lần, mỗi lần đều nhắm vào y. Ai bảo y đã ra lệnh cho toàn trường. Nếu Sở Nghị không ra tay, ��ám quan quân tiến lên e rằng đều muốn vây giết Mộ Dung Bác.
Mộ Dung Bác lại không biết rằng, mỗi lần Sở Nghị vượt cấp ra tay đều phải thiêu đốt một lượng khí vận nhất định. Sở Nghị vốn coi trọng khí vận vô cùng, tự nhiên sẽ tuân theo nguyên tắc có thể ít ra tay thì ít ra tay.
Mộ Dung Bác đã bị y bắn nát trái tim, việc y vẫn lạc cũng chỉ là chuyện một sớm một chiều. Còn về Mộ Dung Phục, thành thật mà nói, Sở Nghị thật sự không đặt y vào lòng.
Cái danh xưng "Nam Mộ Dung" mà Mộ Dung Phục có được, trong đó có phần thổi phồng quá mức. Nếu quá coi trọng Mộ Dung Phục, vậy chẳng phải là đã đề cao y quá rồi sao?
Hai thân ảnh từ đằng xa bay lượn tới, không phải Lâm Xung và Từ Ninh thì còn là ai?
Hai người lướt sóng thẳng tiến, đuổi theo Mộ Dung Phục.
Mộ Dung Bác thấy tình hình như vậy không khỏi biến sắc. Y không còn lo được những thứ khác, định ra tay ngăn cản Từ Ninh và Lâm Xung. Thế nhưng ngay lúc này, một luồng khí tức đáng sợ trong cơ thể Mộ Dung Bác đột nhiên bộc phát.
Cuối cùng không thể áp chế được luồng khí tức đáng sợ ẩn giấu trong cơ thể, thần sắc Mộ Dung Bác đại biến, cúi đầu nhìn về phía vết thương đáng sợ trên ngực.
Mũi tên của Sở Nghị không chỉ đơn thuần cắt đứt sinh cơ của Mộ Dung Bác, mà còn đem lực lượng đáng sợ quán chú vào trong mũi tên, xâm nhập sâu vào cơ thể y.
Mộ Dung Bác nương tựa vào tu vi để áp chế luồng khí tức xâm nhập trong cơ thể, nhưng giờ phút này, nó lại lập tức bạo phát ra.
Từng đóa huyết hoa nổ tung. Chỉ thấy gân mạch khắp người Mộ Dung Bác đứt từng khúc, trong chớp mắt thân thể y gồng cứng rồi suy sụp, "phù phù" một tiếng rơi xuống mặt nước.
Ngay lúc Mộ Dung Bác sắp chìm xuống hồ nước, y liền thấy hai thân ảnh đang nhanh chóng tiếp cận Mộ Dung Phục.
"Phục nhi... Ọc... ọc..."
Một ngụm nước hồ tràn vào miệng, mắt Mộ Dung Bác tối sầm lại, ý thức tán loạn, cả người triệt để mất đi sinh cơ.
Dương Chí nhìn Mộ Dung Bác sinh tử tại chỗ, đầu tiên là sững sờ, rồi vươn tay vồ một cái vào khoảng không nơi Mộ Dung Bác chìm xuống. Lập tức, thi thể Mộ Dung Bác bị Dương Chí mò ra. Sau đó, y xách theo thi thể đó, lớn tiếng quát tháo đám gia đinh dưới trướng Đặng Bách Xuyên đang bị bao vây liều mạng: "Các ngươi nghe đây, thủ lĩnh nghịch tặc đã đền tội! Các ngươi còn không mau thúc thủ chịu trói, còn đợi đến bao giờ?"
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free nắm giữ.