(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 719: Nghe tin bất ngờ thiên nhân 3 sách
Lý Duy nghe vậy, nét mặt nghiêm nghị, đầy vẻ khâm phục nhìn Sở Nghị nói: "Chu huynh quả thật quá đỗi khiêm nhường rồi! Mấy hôm trước đây, tại phủ Thái Thú Đắc Thành, một câu 'Tiểu Lâu Nhất Dạ Thính Xuân Vũ, ngõ sâu Minh triều bán Hạnh Hoa' của Chu huynh đã khiến quần hùng kinh ngạc. Chúng ta ngưỡng mộ tài hoa ngút trời của Chu huynh, nghe tin Chu huynh tiện đường đến Lê Thành, đặc biệt cung kính đón tiếp. Xin mời Chu huynh nán lại, để chúng ta có thể tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà!"
Nói rồi, Lý Duy từ từ cúi đầu bái xuống trước Sở Nghị. Đại lễ bái tạ như vậy, đủ thấy Lý Duy tuyệt đối thành tâm thành ý.
Không chỉ Lý Duy, một đám văn nhân sĩ tử bên cạnh cũng nhao nhao hướng về Sở Nghị thi lễ.
Sở Nghị làm ra dáng vẻ được sủng ái mà lo sợ, vội vàng tiến lên, đưa tay hư đỡ Lý Duy dậy, đồng thời đầy vẻ cảm động nói: "Chu mỗ tài đức vẹn gì, lại được chư vị hậu ái, ưu ái chiếu cố đến thế! Thôi thì cung kính không bằng tuân mệnh!"
Trong ánh mắt kinh ngạc của Lỗ Đạt và đám người, Sở Nghị được các văn nhân sĩ tử vây quanh, hướng đến tửu lầu tốt nhất Lê Thành mà đi.
Vài người liếc nhìn nhau, ngoài sự khâm phục ra, bọn họ thật không biết nói gì cho phải.
Lỗ Đạt mấp máy miệng, thầm nghĩ trong bụng, nếu lúc này Hách Liên Thiết Thụ có mặt ở đây, nhìn thấy Sở Nghị quang minh chính đại như vậy, thậm ch�� còn trở thành tâm điểm của mọi người, được nhiều người tôn sùng đến thế, không biết có trợn rớt cả tròng mắt ra ngoài không nữa.
Tại tửu lầu Phong Hoa, Lý Duy cùng đám người vây quanh Sở Nghị ngồi xuống. Sở Nghị tuy là khách nhân, nhưng lại ngồi ở chủ tọa, vậy mà không một ai đứng ra phản đối, ngược lại đều tỏ vẻ tán đồng.
Bởi vì cái gọi là văn nhân tương khinh, nếu không phải Sở Nghị đã triển lộ tài học nghiền ép tất cả mọi người ở đây, thì làm sao mọi người lại tùy ý để Sở Nghị ngồi ở vị trí trung tâm được.
Ngồi xuống xong, Lý Duy lúc này cẩn trọng từ tay thư đồng bên cạnh nhận lấy một hộp gấm, sau đó đặt lên bàn, dưới sự chú mục của mọi người, hắn cẩn thận mở ra.
Mọi người chỉ thấy bên trong hộp gấm, một cuộn lụa giấy ngả vàng được đặt ngay ngắn. Chỉ cần nhìn những dấu vết năm tháng trên cuộn lụa giấy kia cũng đủ thấy đây là một cuộn lụa giấy cổ xưa, e rằng đã có ít nhất cũng phải trên trăm năm.
Mấy chữ lớn "Linh Ô Phú" đập vào mắt. Ở đây đều là văn nhân sĩ tử, khi thấy mấy chữ lớn trên cuộn lụa giấy, không ít người mắt không khỏi sáng rỡ.
"Linh Ô Phú" lại là danh thiên của đại nho Phạm Trọng Yêm! Trong thiên hạ ai mà chẳng biết Phạm Trọng Yêm, với bài văn mẫu mực chính danh công. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng câu "Tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu, hậu thiên hạ chi lạc nhi lạc" (lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ) cũng đủ khiến Phạm Trọng Yêm vang danh thiên hạ rồi.
"Linh Ô Phú" vừa xuất hiện, tự nhiên khiến mọi người ở đây tinh thần đều chấn động. Trong đó, một sĩ tử đầy vẻ thán phục nhìn về phía Lý Duy nói: "Lý huynh, đây... đây chẳng lẽ là 'Linh Ô Phú' do chính Phạm công thuở trước ngự bút viết tay?"
Trên phố lưu truyền rất nhiều phiên bản bản thảo của Phạm Trọng Yêm, nhưng những bản thảo đó đều không phải do chính tay Phạm Trọng Yêm ngự bút, mà là do người đời sau khắc in mà thành.
Một là do chính Phạm Trọng Yêm viết, một là bản khắc được in ấn số lượng lớn, giữa hai bên tự nhiên không có gì có thể so sánh được.
Nếu như không phải do chính tay Phạm Trọng Yêm viết, muốn có một thiên "Linh Ô Phú" thì tùy tiện là có thể mua được.
Lý Duy nghe vậy, trên mặt mang mấy phần vẻ kiêu ngạo nói: "Không sai, đây chính là 'Linh Ô Phú' do chính Phạm công ngự bút viết tay năm xưa! Phần bản thảo này trải qua bao thăng trầm mà lưu lạc đến Lý gia ta, vẫn luôn được cất giữ trân trọng đến tận bây giờ. Nếu không phải hôm nay vì cầu Chu huynh ban cho một bài từ, Lý mỗ tuyệt đối sẽ không dễ dàng mà đem thiên bản thảo của Phạm công này ra!"
Tin đồn Sở Nghị yêu thích các loại bản thảo do chính tay tiền bối đại nho viết đã lan truyền ra ngoài. Muốn mời được Sở Nghị làm thơ, làm từ, nếu không có bản thảo của các bậc tiền bối đại nho, thì không mời nổi Sở Nghị đâu.
Kể cả khi có bản thảo của các bậc tiền bối đại nho, việc có ra tay làm hay không còn phải xem tâm tình của Sở Nghị nữa.
Các loại bản thảo của tiền bối đại nho Sở Nghị đã gặp rất nhiều. Với thân phận địa vị của hắn lúc ở Đại Minh, cho dù không cần hạ bất cứ mệnh lệnh gì, những người dưới quyền biết hắn yêu thích sưu tầm bản thảo của các bậc tiền bối đại nho, từng người đều sẽ chủ động đi thu thập. Bởi vậy, có thể nói Sở Nghị quả thật đã thấy rất nhiều bản thảo dạng này.
"Linh Ô Phú" đích thực là bản thảo của Phạm Trọng Yêm, nhưng ai bảo khẩu vị của Sở Nghị đã sớm bị làm hư rồi đâu? Chỉ vỏn vẹn một thiên bản thảo thì thật sự không thể lay động được hắn.
Đưa tay lật xem cuộn "Linh Ô Phú" kia, thức hải khẽ chấn động, Sở Nghị tiện tay đặt xuống.
Lý Duy thấy thế trong lòng thở nhẹ một tiếng. Hắn biết, chỉ dựa vào thiên "Linh Ô Phú" này của mình chưa chắc đã lay động được Sở Nghị, nên khi thấy hành động của Sở Nghị, dù trong lòng có chút thất vọng, nhưng hắn cũng không hề hoang mang, ngược lại nhìn về phía một văn sĩ bên trên nói: "Mạnh Lý huynh, tiểu đệ nghe nói trong tay Mạnh Lý huynh có một quyển "Thiên Nhân Tam Sách" do chính tay Đổng Trọng Thư tiền Hán viết, không biết..."
Đám người nghe vậy không khỏi hít sâu một hơi, ngay cả Mạnh Lý cũng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Lý Duy.
Đổng Trọng Thư là người như thế nào chứ? Đây chính là vị Nho gia tiên hiền đời Hán đã đưa ra học thuyết thiên nhân cảm ứng, đại nhất thống, kiến nghị Hán Vũ Đế bãi bỏ Bách gia, độc tôn Nho học.
Bản thảo do chính tay ông ấy viết ra quý giá không cần bàn cãi, nhất là trong lòng các Nho sinh, địa vị của Đổng Trọng Thư lại càng không giống người thường.
Một quyển bản thảo nhìn như không có giá trị gì, nhưng ph��i xem nó nằm trong tay ai. Nếu nói bản thảo của Đổng Trọng Thư nằm trong tay một tên ăn mày hoặc một lão nông bách tính, e rằng nó không đáng một xu, vứt bỏ như giày rách. Nhưng nếu là trong tay một văn sĩ, đó tuyệt đối là chí bảo ngàn vàng khó đổi.
Từng đôi mắt đồng loạt đổ dồn lên người Mạnh Lý. Mạnh Lý nhíu mày, mang theo vài phần không vui nhìn Lý Duy một cái, hít sâu một hơi, chậm rãi lắc đầu nói: "Lý huynh e rằng đã nghe theo lời đồn thổi vớ vẩn rồi. Mạnh gia ta bất quá chỉ là một nhà tiểu môn tiểu hộ thôi, căn bản không thể sánh được với thư hương môn đệ gia truyền thi thư như Lý huynh. Văn tông chí bảo như 'Thiên Nhân Tam Sách' làm sao có thể ở Mạnh gia ta..."
Lý Duy nhìn Mạnh Lý một chút, trong lòng thở nhẹ. Hắn tất nhiên dám nói thẳng trước mặt Mạnh Lý, tự nhiên là có vài phần tự tin, nhưng phản ứng của Mạnh Lý cũng không hiếm lạ. Nếu Mạnh Lý gật đầu thừa nhận, đó mới là chuyện lạ.
Bất quá Lý Duy cũng không làm khó, dù sao không muốn lấy ra đó là chuyện riêng của Mạnh Lý, hắn chỉ tiện lời nhắc đến mà thôi.
Thế nhưng Sở Nghị lại nảy sinh vài phần hiếu kỳ. Thiên "Thiên Nhân Tam Sách" của Đổng Trọng Thư tuyệt đối có thể coi là kinh điển Nho gia. Học thuyết đại nhất thống, thiên nhân cảm ứng đã đặt nền móng vững chắc cho địa vị của Nho gia tại triều đình các đời.
Quan trọng nhất là, một vị Nho gia tiên hiền như Đổng Trọng Thư đây tuyệt đối là một cường giả Thiên Nhân cảnh. Điển tịch ngự bút do một cường giả như vậy lưu lại, bên trong có gì kỳ lạ đây?
Trong thế giới này, địa vị cao của văn nhân sĩ tử tuyệt không phải vô lý. Nếu nói những văn nhân sĩ tử kia đều là tay trói gà không chặt, thì làm sao có thể áp chế được những cường giả võ đạo có thể khai sơn phá thạch, phá vỡ núi non?
Theo Sở Nghị được biết, trong số văn nhân thiên hạ, có rất nhiều cường giả. Nhất là những đại nho, có thể nói mười vị đại nho thì ít nhất một nửa đều là cường giả cấp bậc Đại Tông Sư hoặc Vô Thượng Đại Tông Sư.
Chiếu theo suy đoán này, năm đó Đổng Trọng Thư nếu không có tu vi Thiên Nhân cảnh, dám đưa ra lý niệm bãi bỏ Bách gia, độc tôn Nho học, e rằng hắn đã sớm bị các cường giả Bách gia bị hoàng quyền chèn ép chém thành muôn mảnh rồi.
Tâm niệm vừa động, Sở Nghị hướng về Mạnh Lý nhìn sang. Quả nhiên, trong số những người ở đây, Sở Nghị chỉ nhìn không thấu mỗi Mạnh Lý. Cho dù Lý Duy có tu vi tông sư tương đương, nhưng cũng bị Sở Nghị nhìn rõ ràng.
Ngược lại Mạnh Lý ngồi ở chỗ đó, Sở Nghị lại có một loại cảm giác không thể nhìn thấu. Hoặc là Mạnh Lý này mang trong mình công phu cực kỳ cao thâm, hoặc là công pháp người này tu hành cực kỳ huyền diệu. Nếu không phải như thế, căn bản không có cách nào giải thích vì sao Sở Nghị lại không thể nhìn thấu đối phương.
Ho nhẹ một tiếng, Sở Nghị ánh mắt đảo qua đám đông, trên mặt lộ ra vài phần ý cười nói: "Được chư vị coi trọng, Chu mỗ hôm nay xin mạo muội bêu xấu, làm một bài thơ."
Lý Duy nghe vậy đại hỉ, liền vỗ tay khen hay tại chỗ: "Tốt!"
Mặc kệ thời đại nào, đều có fan cứng, hiển nhiên vị Lý Duy này tuyệt đối là fan cứng của Sở Nghị.
Chỉ thấy Sở Nghị đứng dậy, bước ra một bước, trong miệng lẩm nhẩm: "Học vấn của cổ nhân không bỏ sót chút công sức nào, thời trẻ ra sức rèn luyện, đến già mới thành công. Những gì học được trên giấy cuối cùng cũng thấy nông cạn, tuyệt đối hiểu rõ việc này cần phải tự mình thực hành."
Cả đám người ở đây nghe được trợn mắt há hốc mồm, khắp khuôn mặt là vẻ kinh ngạc. Mặc dù bài thơ Sở Nghị vừa ngâm không có gì quá kinh diễm, nhưng lại nói lên thái độ học tập, cho dù là bọn họ cũng nhận được sự dẫn dắt cực lớn.
Lý Duy càng hưng phấn vỗ tay khen hay: "Tuyệt diệu, thật sự là quá hay! Không hổ là Chu huynh, thuận miệng ngâm tụng cũng là thơ từ tuyệt hảo đến vậy."
Mặc dù đối với tài học của Sở Nghị, một đám học sinh ở đây đều từng nghe nói qua, thế nhưng người tận mắt nhìn thấy, chính tai nghe thấy thì cũng chỉ là lác đác vài người. Nếu không phải địa vị của Lý Duy tại Lê Thành không tầm thường, bọn họ cũng chưa chắc đã nể mặt Lý Duy mà đến đây cổ vũ cho Sở Nghị.
Nhưng hiện tại bọn hắn lại thật sự cảm nhận ��ược phong thái tài hoa thi thư ngút trời của Sở Nghị. Đặt mình vào vị trí của Sở Nghị mà suy nghĩ một chút, bọn hắn e rằng cả đời cũng không thể làm ra được một bài thơ từ như thế.
Sau đó, một đám văn nhân sĩ tử ở đây liền mang dáng vẻ tâm trí lơ đãng, trong đầu cứ quanh quẩn bài thơ từ Sở Nghị vừa ngâm.
Rượu uống ba tuần, món ăn đã qua năm vị, thấy mọi người đã chịu không ít kích thích, Lý Duy thân là chủ nhà quả quyết kết thúc bữa tiệc, đích thân đưa Sở Nghị đến biệt viện đã sớm được an bài sẵn trong thành.
Yến hội tan đi, những chuyện xảy ra trong bữa tiệc tự nhiên theo miệng các văn nhân sĩ tử mà truyền ra. Không lâu sau, những người đọc sách trong thành đều biết được chuyện xảy ra trong bữa tiệc.
Có người bởi vì bài thơ kia của Sở Nghị mà bắt đầu vô cùng tôn sùng Sở Nghị. Danh tiếng dưới tên giả của Sở Nghị lại càng tăng thêm.
Nhưng cũng tương tự có một ít người chú ý tới "Thiên Nhân Tam Sách" mà Lý Duy đã nhắc đến trong bữa tiệc. Lý Duy xuất thân lại không tầm thường, chính là trưởng tử của Lý thị Lê Thành, Lý gia gia truyền thi thư trên trăm năm, có thể nói là nội tình thâm hậu. Nếu là người khác nói vậy, e rằng không có mấy người sẽ tin, nhưng nếu là Lý Duy nói, thì khó mà nói được.
"Thiên Nhân Tam Sách" đây chính là nguyên bản của học thuyết thiên nhân cảm ứng, đại nhất thống của tiên hiền Đổng Trọng Thư, đối với hậu thế có lực ảnh hưởng cực kỳ sâu xa, càng là nơi căn bản của tất cả sở học của Đổng Trọng Thư.
Bản dịch này, thành quả của tâm huyết và công sức, chỉ được phép phổ biến rộng rãi tại truyen.free.