(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 711: Sở Nghị bên trên Thiên sơn
Sở Nghị nhìn Trần Bảo, khẽ giọng hỏi: "Trần đại giám, bệ hạ thật sự đã ban chiếu chỉ như vậy sao?" Trong ấn tượng của Sở Nghị, quan gia đương kim cũng chỉ vừa ngoài hai mươi tuổi, tự mình chấp chính chưa được bao lâu, lẽ ra đang ở độ tuổi trẻ trung, khỏe mạnh. Cho dù Tần Hoàng, Hán Vũ từng mê đắm trường sinh, nhưng đó cũng là biểu hiện của sự sợ hãi cái chết khi họ đã về già mà thôi. Nhưng quan gia đương kim lại còn trẻ như vậy, cuộc đời cũng chỉ vừa mới bắt đầu, tựa như vầng dương mới mọc.
Trần Bảo cười khổ nói: "Chiếu chỉ như thế, dù ta có trăm lá gan cũng không dám giả truyền thánh ý!" Nói xong, Trần Bảo chắp tay với Sở Nghị, nói: "Ý chỉ của quan gia ta đã truyền đạt xong, xin cáo từ đây."
Nhìn Trần Bảo vội vã rời đi, Sở Nghị trầm ngâm một lát, rồi quay sang Dương Tiễn bên cạnh nói: "Dương Tiễn, ngươi hãy đi mời Chu đề cử đến đây!" Dương Tiễn hơi sững sờ, rồi kịp phản ứng, vội vàng đi mời Chu Đồng.
Chu Đồng ở trong Hoàng thành ty, kỳ thực phần lớn là mang tính tượng trưng. Đối với các vụ lớn nhỏ của Hoàng thành ty, Chu Đồng rất ít nhúng tay, bởi vậy, phần lớn thời gian ông đều dành để tu hành, hoặc là dạy bảo đệ tử. Cũng chính vì lẽ đó, Chu Đồng không ở Hoàng thành ty nhiều. Nhiều khi, ông đều rời khỏi Hoàng thành ty, du tẩu thiên hạ. Trong khoảng thời gian này, Chu Đồng vừa hay đang ở trong Hoàng thành ty, không đi ra ngoài, nên Dương Tiễn rất nhanh đã mời được ông đến.
Khi gặp Sở Nghị, Chu Đồng hướng về phía ông hỏi: "Sở đại giám mời Chu mỗ đến đây, có chuyện gì sao?" Sở Nghị nghiêm mặt nói: "Bệ hạ có chiếu chỉ!" Chu Đồng sững sờ, trên mặt lộ ra vẻ trang nghiêm nhìn Sở Nghị. Chỉ nghe Sở Nghị nói: "Bệ hạ có chiếu chỉ, mệnh Hoàng thành ty tìm kiếm pháp môn kéo dài tuổi thọ để dâng lên!" Chu Đồng gần như theo bản năng kinh hô một tiếng: "Làm sao có thể, bệ hạ sao lại ban chiếu chỉ như vậy?" Trong lúc nói chuyện, Chu Đồng nhìn Sở Nghị với ánh mắt lộ ra vẻ hoài nghi, nhưng Sở Nghị lại đối mặt với Chu Đồng, không hề có chút chột dạ nào. Dường như xác định Sở Nghị không nói dối, Chu Đồng cau mày nhìn Sở Nghị nói: "Bệ hạ sao lại ban chiếu chỉ như vậy?"
Sở Nghị lắc đầu nói: "Bệ hạ nghĩ gì trong lòng, tất nhiên chúng ta không thể biết. Nhưng ý chỉ của bệ hạ đã truyền đến, Chu đề cử chi bằng suy nghĩ một chút, chúng ta nên làm thế nào để hoàn thành ý chỉ của bệ hạ."
Chu Đồng nhìn Sở Nghị một cái, nhíu mày hỏi: "Sở đại giám có đề nghị gì hay sao?" Sở Nghị nhìn Chu Đồng nói: "Chu đề cử chắc hẳn rõ tường tận trong thiên hạ rốt cuộc có những pháp môn kéo dài tuổi thọ nào chứ?"
Chu Đồng chậm rãi nói: "Linh dược, công pháp, chỉ có hai thứ này thôi." Chu Đồng tiếp lời: "Trong thiên hạ, phàm là linh dược có thể kéo dài tuổi thọ đều tất nhiên là kỳ trân dị bảo của trời đất. Dù là mấy chục hay hàng trăm năm cũng chưa chắc có linh dược tương tự xuất hiện. Cho dù có linh dược kéo dài tuổi thọ xuất hiện, ngay cả Thiên tử cao quý cũng chưa chắc có thể đoạt được trong tay."
Sở Nghị khẽ gật đầu, khóe miệng khẽ nhếch lên nói: "Ý của đề cử chẳng phải là chuẩn bị dâng lên một bộ công pháp có thể kéo dài tuổi thọ sao?" Chu Đồng nói: "So với việc hoàn toàn trông chờ vào linh dược may rủi, thì công pháp kéo dài tuổi thọ đáng tin cậy hơn một chút."
Trong óc hiển hiện vài cái tên công pháp, Sở Nghị chỉ nghe Chu Đồng nói: "Khi ta du lịch thiên hạ, từng nghe trên giang hồ có một tông môn tên là Tiêu Dao phái. Phái này có một môn thần công, vừa hay có công hiệu phản lão hoàn đồng, kéo dài tuổi thọ." "Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công!" Sở Nghị nhìn Chu Đồng, chậm rãi nói.
Chu Đồng không cảm thấy kỳ lạ khi Sở Nghị nói ra tên Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công. Dù sao, Chu Đồng cũng là đề cử của Hoàng thành ty, mặc dù không mấy khi nhúng tay vào việc quản lý, nhưng điều đó không có nghĩa là Chu Đồng không để ý đến hành động của Sở Nghị. Ai cũng biết Sở Nghị được Thiên tử phái đến để kiềm chế Chu Đồng. Dù Chu Đồng không có dã tâm gì, nhưng trong số thuộc hạ của ông lại có người luôn dõi theo nhất cử nhất động của Sở Nghị. Không lâu trước đó, Sở Nghị đã sai Dương Tiễn mang đến rất nhiều tình báo liên quan đến các môn phái để xem xét, và tin tức này đã sớm có người báo cho Chu Đồng. Chu Đồng gật đầu nói: "Không sai, chính là môn Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công này. Tương truyền tu luyện công pháp này, cho dù không đạt tới cảnh giới Thiên Nhân, cũng có thể kéo dài thọ nguyên, trường thọ như Thiên Nhân."
Phàm là người tu hành đều biết một điều, đó là nếu chưa bước vào cảnh giới Thiên Nhân, cho dù cường đại như cường giả Vô Thượng Đại Tông Sư, kỳ thực cũng chưa chắc có thể sống lâu hơn người thường. Đương nhiên, thế gian luôn có người có thể dùng đủ loại bí pháp, tà công để kéo dài tuổi thọ. Hiển nhiên, Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công chính là một pháp môn có thể kéo dài thọ nguyên. Quan trọng nhất là, pháp môn này chính phái, bình thản, là chính tông pháp kéo dài tuổi thọ, chứ không phải tà công, ma công. Mặc dù chúng cũng đạt được mục đích kéo dài tuổi thọ, nhưng lại khiến bản thân trở nên không ra người không ra quỷ. Một công pháp như Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công đương nhiên trở nên vô cùng trân quý và khó có được.
Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội, lời này từ xưa đã vậy. Tiêu Dao phái mặc dù sở hữu môn công pháp này, nhưng lại vô cùng khiêm tốn. Người trên giang hồ biết được, e rằng không quá năm ngón tay. Mà Hoàng thành ty sở dĩ biết được những điều này, vừa hay là do Chu Đồng. Chu Đồng tấn thăng cảnh giới Thiên Nhân, từng cùng tổ sư Tiêu Dao Tử của Tiêu Dao phái luận đạo một trận, và Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công chính là từ miệng Tiêu Dao Tử mà ông biết được. Trong Hoàng thành ty, rất nhiều bí văn trên giang hồ, kỳ thực không ít đều là do Chu Đồng ghi chép lại khi du lịch giang hồ. Lại không có ai hiểu rõ hơn Chu Đồng về đặc tính các loại công pháp mà các cường giả trong thiên hạ tu hành. Chính vì có kiến thức rộng rãi như vậy, Chu Đồng mới có thể dạy dỗ ra những cường giả kinh tài tuyệt diễm như Lư Tuấn Nghĩa, Võ Tòng, Lâm Xung, Nhạc Phi.
Sở Nghị chỉ nhìn Chu Đồng nói: "Nếu Sở mỗ không nhớ lầm, tổ sư Tiêu Dao Tử của Tiêu Dao phái vẫn còn tại thế, ngao du nhân gian. Hoàng thành ty nếu dám động thủ với Tiêu Dao phái, e rằng Tiêu Dao Tử sẽ xông vào hoàng cung đại nội, cùng bệ hạ đàm đạo mất!"
Chu Đồng cười lắc đầu, với vẻ mặt tự tin nói: "Ông ấy sẽ không! Bất quá, việc có thể đưa công pháp này về tay hay không, lại phải xem đại giám rồi." Sở Nghị lúc này đã hiểu ra, gật đầu với Chu Đồng nói: "Đề cử chỉ cần có thể ngăn cản Tiêu Dao Tử, những chuyện còn lại cứ giao cho Sở mỗ là được."
Chu Đồng nhìn Sở Nghị một cái thật sâu, nói: "Hoàng thành ty trên dưới, tất cả đều do đại giám điều khiển!" Hoàng thành ty có số lượng thuộc hạ đông đảo, riêng thân vệ bảo vệ an nguy Thiên tử đã lên đến mấy ngàn người. Những thân vệ này đều là những người dũng mãnh, gia thế trong sạch được tuyển chọn từ trong quân. Có Chu Đồng tại vị, Sở Nghị muốn điều khiển Hoàng thành ty trên dưới vẫn còn nhiều bất tiện, nhưng lần này Chu Đồng lại tùy ý Sở Nghị điều khiển nhân mã thuộc hạ của Hoàng thành ty.
Sở Nghị không có hứng thú gì với việc tranh quyền đoạt lợi, bất quá ông lại rất có hứng thú với công pháp của Tiêu Dao phái. Bất kể là Bắc Minh Trùng Sinh Pháp, Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công, hay Bát Hoang Lục Hợp Duy Ngã Độc Tôn Công, những công pháp này gần như huyền huyễn. Không có cơ hội thì đành thôi, nhưng đã có cơ hội, nếu không được kiến thức một phen, chẳng phải là tiếc nuối sao?
Một nhóm hơn mười thám tử Hoàng thành ty gào thét phi qua, phóng ngựa trên phố dài khiến người qua đường choáng váng. Người dẫn đầu rõ ràng là Sở Nghị trong thường phục, và Đồng Quán lại đứng giữa đội nhân mã này. Sở Nghị chỉ vô ý nhắc một câu trước mặt Đồng Quán, mà Đồng Quán vốn rất có dã tâm đã tiện ý nhận ra lợi ích trong đó. Không cần Sở Nghị mời, chính Đồng Quán đã chủ động trở thành một thành viên trong đoàn người của Sở Nghị.
Bản dịch này, dưới sự bảo hộ của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.