(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 58: Sở mỗ ở đây, ai muốn giết ta?
Sở Nghị hồi tưởng lại một vài ký ức liên quan đến Lưu Cẩn. Nếu không có gì bất trắc, khoảng một năm sau sẽ xảy ra sự kiện An Hóa vương phản loạn, gián tiếp khiến Lưu Cẩn thất thế. An Hóa vương phản loạn là bởi vì Lưu Cẩn thanh tra nạn tham ô đất đai trong quân đội, cộng thêm một số kẻ đứng sau giật dây, thế là An Hóa vương dấy binh phản.
Trong số đó, Tôn Cảnh Văn, Mạnh Bân và những học trò khác thường xuyên ra vào phủ đệ An Hóa vương. An Hóa vương lấy danh nghĩa tru sát Lưu Cẩn để dấy binh tạo phản, hậu quả là Lưu Cẩn sụp đổ vì sự phản công điên cuồng của các thế lực này. Ngay cả Chu Hậu Chiếu, người đã đẩy Lưu Cẩn ra để trấn áp thế lực địa phương và các đại thần trong triều, cũng không thể bảo toàn Lưu Cẩn, kẻ bị vu khống tạo phản.
Trong phủ của Lưu Cẩn lại tìm thấy áo bào màu vàng, khôi giáp, ấn tín các loại vật phẩm. Một thái giám lại muốn tạo phản, người ngu ngốc cũng có thể nhìn ra đây là do một số người vu khống.
Thế nhưng, sự phản công của những kẻ đó quá mạnh mẽ, đến mức cuối cùng Chu Hậu Chiếu cũng không thể không hạ lệnh tru sát Lưu Cẩn. Mặc dù Lưu Cẩn làm nhiều việc ác, chết không hết tội, nhưng không đáng phải gánh vác tội danh tạo phản mà bị giết.
Những người quen thuộc lịch sử đều rõ, sau khi Chu Hậu Chiếu buộc phải hạ lệnh tru sát Lưu Cẩn, ông ta nhận thức sâu sắc rằng mình nhất định phải nắm giữ quân quyền. Thế là Chu Hậu Chiếu bất chấp sự phản đối của thiên hạ, tự phong mình làm Đại tướng quân, ý đồ nắm binh tướng quyền vào tay.
Không thể không nói Chu Hậu Chiếu đã thành công. Ông ta tin tưởng tuyệt đối Giang Bân, Tiền Ninh, thường xuyên trú tại trọng trấn quân sự Đại Đồng, thấy binh quyền đã nằm chắc trong tay. Thế nhưng, tập đoàn quan văn đã phản công.
Chu Hậu Chiếu rơi xuống sông tại Thanh Giang Phổ, nhiễm phong hàn, thậm chí ngay cả thân tín như Giang Bân, Tiền Ninh cũng không thể gặp, đã bị hộ tống về kinh sư ngay lập tức, không lâu sau thì qua đời vì bệnh, khi mới ba mươi mốt tuổi.
Đi vào con phố dài có thể gọi là Nam Kinh, nơi tập trung nhiều nha môn hành chính nhất, từ xa đã nghe thấy tiếng ồn ào chói tai truyền đến.
Bước chân Sở Nghị hơi dừng lại. Vương Dương Minh và Dương Thận đồng hành bên cạnh thì chú ý đến đám người đang chắn trước nha môn hành chính của phủ Phòng Giữ.
Những người này rất dễ phân biệt, có thể khẳng định ít nhất chín phần mười là những sĩ tử văn nhân mang công danh, bằng không, người bình thường có mấy ai dám chắn trước nha môn hành chính?
Bên tai tràn ngập những lời lẽ ô uế. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thật khó mà tưởng tượng một đám người đọc sách lại có thể ác độc nguyền rủa người khác đến vậy.
Đặc biệt, những lời lẽ đó nhằm thẳng vào Phạm Hanh và Sở Nghị. Ngôn từ ấy đến cả Vương Dương Minh và Dương Thận nghe cũng không khỏi nhíu mày, theo bản năng hướng về Sở Nghị nhìn sang.
Sở Nghị thần sắc bình tĩnh nhìn đám người kia, hướng về phía Vương Dương Minh và Dương Thận gật đầu nói: “Dương Minh tiên sinh, Dụng Tu, hai vị đừng tham gia vào chuyện này, cứ đứng đây quan sát đi.”
Hai người nghe vậy hơi sững sờ, rồi sau đó kịp phản ứng.
Sở Nghị hiện giờ trong giới sĩ lâm thanh danh cực kém. Những người khác thì thôi, nhưng Dương Thận và Vương Dương Minh lại là thân phận người đọc sách. Một khi biểu lộ sự thân cận với Sở Nghị trước mặt những người này, có thể đoán trước bọn họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội chửi bới hai người.
Sở Nghị không cho phép họ tham gia vào, chính là vì bảo vệ thanh danh và tiền đồ của hai người.
Vương Dương Minh nghe vậy không khỏi cười lắc đầu. Bản thân ông vốn là người theo đuổi tự do, phóng khoáng, để ông làm trái với lòng mình, đứng ngoài quan sát, Vương Dương Minh tự hỏi mình không thể vượt qua được cửa ải trong lòng.
“Đốc chủ lẽ nào không coi Thủ Nhân là bằng hữu hay sao?”
Dương Thận lúc này cũng mở miệng nói: “Dương mỗ sớm đã bị bọn họ coi là vây cánh của Đốc chủ, nếu đã như vậy, thì cứ thuận theo ý nguyện của bọn họ.”
Chỉ nhìn vẻ kiên định trong mắt hai người, Sở Nghị liền biết hai người đã hạ quyết tâm, không phải lời hắn có thể lay động được nữa. Hắn khẽ vuốt cằm, gật đầu với hai người.
Lúc này, cánh cửa lớn của nha môn hành chính phủ Phòng Giữ bị xô đẩy mạnh mẽ, hơn phân nửa đám người tràn vào bên trong phủ nha.
Cả đám đầu tiên là sững sờ. Đột nhiên, giữa đám đông có người cao giọng hô: “Giết Phạm Hanh, giết Phạm Hanh!”
Sở Nghị, Vương Dương Minh và mấy người khác không ngờ sẽ xảy ra biến hóa như vậy. Thấy những người này muốn xông vào phủ nha, Vương Dương Minh không khỏi lo lắng nói: “Đốc chủ, Phạm công công ông ấy. . .”
Khóe miệng Sở Nghị lộ ra một tia cười khinh miệt. Phạm Hanh nào phải là kẻ tay trói gà không chặt.
Những người đọc sách này muốn giết Phạm Hanh, nhưng đâu dễ dàng như vậy.
Trong chớp mắt, cả đám liền xông vào phủ nha. Sở Nghị và nhóm người đi đến cửa phủ nha, chỉ thấy trên mặt đất một mảnh hỗn độn, tiếng ồn ào từ bên trong phủ nha truyền ra.
Từ xa, không ít quan viên của lục bộ nha môn đang hưng phấn nhìn đám thư sinh xông vào cơ quan hành chính phủ Phòng Giữ, đột nhiên phát hiện Sở Nghị một đoàn người đi vào bên trong.
Sở Nghị lạnh lùng liếc nhìn những quan viên có liên quan của lục bộ nha môn, sau đó quay người nói với Tào Thiếu Khâm: “Cho người canh giữ chặt cổng lớn, chỉ cho phép vào, không cho phép ra!”
Những quan viên từ xa bị ánh mắt đó của Sở Nghị nhìn qua, trong lòng không khỏi hoảng sợ. Có người nói: “Bọn họ là ai, xem ra lai lịch không nhỏ!”
Thân là người trong quan trường, tự nhiên có một bộ phận bản lĩnh nhìn người và phân biệt người của riêng mình. Hiển nhiên, họ có thể nhìn ra Sở Nghị và đo��n người không hề đơn giản.
Một quan viên trông chừng bốn mươi tuổi, mang vài phần vẻ phong trần, khi nhìn thấy bóng dáng Sở Nghị thì đồng tử co rụt lại, đột nhiên kinh hô một tiếng: “Sở. . . Sở Nghị, hắn là Sở Nghị!”
Người bên cạnh nghe vậy theo bản năng hỏi: “Mai thị lang, ngài nói hắn là ai?”
Mai thị lang run giọng nói: “Khâm sai Tổng đốc Đông Xưởng Quan Giáo Biện Sự thái giám Sở Nghị, chính là Sở Đốc chủ!”
Lập tức, từng ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía Mai thị lang, rồi sau đó kịp phản ứng, nhìn về bóng lưng Sở Nghị đang đi vào trong cơ quan hành chính phủ Phòng Giữ.
“Tê. . . Hắn chính là Sở Nghị, tên thái giám. . . tên sát tinh đó!”
“Xong rồi, lần này xong rồi, xảy ra đại sự rồi!”
“Không tốt, Hoàng thị lang và các sĩ tử kia, mau đi thông báo Thượng Thư đại nhân, còn có Ngụy Quốc Công, tuyệt đối không thể để Huyết án Tùng Dương tái diễn tại thành Nam Kinh!”
Lập tức có mấy tên quan lại trẻ tuổi vội vàng chạy ra khỏi lục bộ nha môn.
Trong nha môn hành chính phủ Phòng Giữ, hàng trăm văn nhân sĩ tử chen chúc vào. Rất nhanh, họ đã nhìn thấy Phạm Hanh với vẻ mặt kinh hãi cùng mấy tên thái giám lớn nhỏ tại sảnh trước rộng rãi.
Phạm Hanh vốn nghĩ những người này nhiều nhất cũng chỉ giày vò trước cửa một phen, hắn có thể vờ như không thấy, coi họ không tồn tại; không chọc vào được thì chẳng lẽ còn không trốn thoát được sao?
Thế nhưng, hắn thật sự không ngờ những người này lại dám xông vào phủ nha, thậm chí xông vào bên trong quan nha, hoàn toàn mang ý định đẩy hắn vào chỗ chết.
Mấy năm nay, tính tình Phạm Hanh đã thu liễm không ít, nhưng điều đó không có nghĩa là Phạm Hanh dễ bị bắt nạt.
Nhớ năm xưa hắn chấp chưởng Ngự Mã Giám trong đại nội thâm cung, trong tay không biết đã vấy máu bao nhiêu nhân mạng. Giờ phút này lại bị một đám người đọc sách chặn lại trong phủ nha.
Chỉ nghe Phạm Hanh một tiếng quát lớn sắc nhọn: “Cha gia chính là thái giám Phòng Giữ Nam Kinh do Thiên tử khâm phong, các ngươi tự tiện xông vào nha môn hành chính, xung kích triều đình quan viên, sự kiện Huyết án Tùng Dương vẫn còn đó, lẽ nào các ngươi không lấy đó làm gương sao?”
Không nhắc đến Huyết án Tùng Dương thì không sao, Phạm Hanh vừa nhắc đến Huyết án Tùng Dương, lập tức có thư sinh kêu lớn: “Yêm tặc, ngươi còn dám nhắc đến Huyết án Tùng Dương sao? Hôm nay chúng ta sẽ giết lão tặc ngươi trước, ngày sau sẽ giết Sở tặc. . .”
“Ba! Ba! Ba!”
Đột nhiên, một trận tiếng vỗ tay truyền đến, rồi nghe thấy một thanh âm vang lên: “Nói rất hay! Bản Đốc chủ đang ở ngay đây, ai muốn giết ta?”
Thanh âm đột ngột xuất hiện này khiến cả đám sững sờ. Mọi người đồng loạt nhìn về phía người vừa đến.
Chỉ thấy Sở Nghị, Vương Dương Minh, Dương Thận cùng Tào Thiếu Khâm và mấy tên quan lớn của Đông Xưởng đứng đầu, từng người một nhìn chằm chằm bọn họ.
Một lão già nhíu mày, tiến lên một bước, hướng về phía Sở Nghị quát: “Nhìn các ngươi cũng là người đọc sách, biết được chuyện Huyết án Tùng Dương. Các ngươi hẳn là cùng mọi người đến đây, để giết Phạm Hanh tên yêm tặc này phải không?”
Một đám thư sinh nhìn chằm chằm Sở Nghị và nhóm người, còn Phạm Hanh khi nhìn thấy Sở Nghị thì đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó trên mặt lộ ra mấy phần sợ hãi lẫn vui mừng, liền vội vàng tiến lên mấy bước, chắp tay thi lễ hướng Sở Nghị nói: “Phạm Hanh ra mắt Khâm sai S��� Đốc chủ!”
Mấy tên thái giám lớn nhỏ cũng liền vội vàng hướng Sở Nghị hành lễ.
Lập tức, toàn bộ phủ nha triệt để yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng thăm viếng cung kính của các thái giám lớn nhỏ dành cho Sở Nghị.
Xoạt một cái, đám văn nhân sĩ tử vốn cách Sở Nghị không quá một trượng, đồng loạt lùi lại như tránh rắn tránh rết. Thậm chí phía sau có sĩ tử không cẩn thận ngã xuống, bị giẫm đạp lên, kêu thảm thiết không ngừng.
Trong mắt Hoàng thị lang, kẻ cầm đầu, càng lộ ra vẻ sợ hãi, liên tiếp lùi về phía sau mấy bước, hai chân vẫn không nhịn được run rẩy. Trong chớp mắt, trên trán đã lấm tấm một lớp mồ hôi lạnh.
Tác phẩm chuyển ngữ này là dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.