(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 551: Biểu diễn kỹ
Sắc mặt Cốc Đại Dụng âm trầm như nước, khoát tay áo với tên nội thị kia rồi nói: “Ngươi làm không tệ, về đi, nếu có tin tức gì, phải báo cho ta đầu tiên!”
Tên nội thị kia như được đại xá, vội vàng rón rén chạy ra ngoài.
Ánh mắt Cốc Đại Dụng hoàn toàn không để tâm đến tên nội thị kia. Nhìn dáng vẻ mặt trầm như nước của Cốc Đại Dụng là đủ biết tin tức mà tên nội thị vừa báo cáo tuyệt nhiên chẳng phải tin tốt lành gì đối với hắn.
Miêu Mạc, vị đại thái giám vẫn luôn đứng bên cạnh Cốc Đại Dụng, giờ phút này hơi cong người, thi lễ với Cốc Đại Dụng rồi nói: “Đại tổng quản không cần bận tâm, kỳ thực, lúc người phản đối Tiêu Phương và đám người hắn trên triều đình, hẳn đã đoán trước được sẽ có chuyện như hôm nay.”
Cốc Đại Dụng khẽ gật đầu nói: “Nói thì nói vậy, nhưng ta không ngờ Tiêu Phương và đám người hắn lại không biết thời thế đến thế. Người ta vẫn thường nói một triều Thiên tử một triều thần, lẽ nào bọn họ vẫn cho rằng bây giờ vẫn là thời đại Sở Nghị một tay che trời sao?”
Miêu Mạc đáp: “Đại tổng quản cũng nên thấu hiểu cho bọn họ. Dù sao trước kia có Sở Nghị chống lưng, có thể nói triều đình gần như biến thành nơi bọn họ độc đoán. Giờ đây, Đại tổng quản ngài hoành không xuất thế, mọi việc của Tiêu Phương và đám người hắn đều phải thông qua Đại tổng quản, bọn họ đương nhiên không thể thích ứng ngay. Có thể nhịn đến giờ mới đến mời Sở Nghị xuất sơn, đó đã là cực hạn của họ rồi.”
Cốc Đại Dụng cười lạnh một tiếng nói: “E rằng bọn họ không biết ta đã sớm cài nhãn tuyến vào phủ vương của Sở Nghị rồi. Nếu không phải Sở Nghị luôn cẩn trọng, e rằng mọi cuộc đối thoại giữa bọn họ, ta đều có thể biết rõ mồn một.”
Miêu Mạc nhẹ nhàng đỡ Cốc Đại Dụng rồi nói: “Đại tổng quản mưu tính sâu xa, mấy năm trước đã gài quân cờ bên cạnh Sở Nghị. Giờ đây, mọi hành động của Sở Nghị đều nằm trong lòng bàn tay Đại tổng quản, đủ để giữ vững thế bất bại.”
Chỉ nghe cuộc đối thoại giữa Miêu Mạc và Cốc Đại Dụng là có thể nhận ra, hóa ra tên nội thị vừa nãy chính là người mà Cốc Đại Dụng cài cắm bên cạnh Sở Nghị.
Dù biết việc Tiêu Phương và đám người hắn đến gặp Sở Nghị là chuyện ai ai cũng rõ, nhưng mọi người chỉ biết vài người Tiêu Phương đã vào vương phủ, chứ chẳng hề hay biết thái độ cụ thể của Sở Nghị là gì.
Thế nhưng, tên nội thị do Cốc Đại Dụng cài cắm tuy có lẽ không thể nghe được cuộc đối thoại giữa Sở Nghị và Tiêu Phương, song ít nhiều vẫn có thể nắm được thái độ của Sở Nghị.
Theo lời tên nội thị đó, sau khi tiễn Tiêu Phương và đám người hắn đi, Sở Nghị lại tiếp tục bế quan. Điều này khiến Cốc Đại Dụng vừa tức giận, vừa thầm thở phào nhẹ nhõm.
Sở Nghị rõ ràng đang tỏ vẻ không bận tâm đến việc triều chính, điều này cho hắn thời gian để củng cố thế lực. Cốc Đại Dụng tin rằng chỉ cần có đủ thời gian, nhất định sẽ có ngày hắn vượt qua Sở Nghị, trở thành người thực sự dưới một người, trên vạn người.
Đúng lúc này,
Một nội thị khác vội vã chạy tới, quỳ gối trước mặt Cốc Đại Dụng nói: “Đại tổng quản, có tin tức từ trong cung truyền ra, Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân và đám người đó đã vào cung.”
“Cái gì?”
Cốc Đại Dụng thoáng kinh hãi, sau khi kịp phản ứng liền nhíu mày hỏi: “Nhưng có biết Tiêu Phương và đám người hắn vào cung có việc gì không?”
Tên nội thị đó lắc đầu đáp: “Điều này nô tài cũng không hay biết.”
Cốc Đại Dụng không khỏi đứng dậy, trầm ngâm một lát rồi nói: “Nếu ta đoán không sai, Tiêu Phương và đám người hắn hẳn là thấy Sở Nghị không có ý xuất sơn, nên mới đặt hy vọng vào Thiên tử. Đây là bọn họ muốn đến trước mặt Thiên tử cáo trạng ta sao?”
Vừa nói, chính Cốc Đại Dụng cũng không nhịn được nở nụ cười.
Thiên tử đối với hắn vô cùng nể trọng và tín nhiệm. Nếu Tiêu Phương và đám người hắn thật sự cáo trạng trước mặt Thiên tử, Cốc Đại Dụng tin rằng Thiên tử nhất định sẽ thiên vị hắn.
Tuy nhiên, dù có sự tự tin đó, Cốc Đại Dụng vẫn quyết định lập tức hồi cung để yết kiến Thiên tử.
Trong lòng đã có quyết định, Cốc Đại Dụng liền quay sang Miêu Mạc nói: “Miêu Mạc, nơi này giao cho ngươi, ta lập tức hồi cung trấn an Bệ hạ!”
Bước về phía trước một bước, Cốc Đại Dụng chợt dừng lại. Trong mắt hắn lóe lên một tia sát cơ nghiêm nghị, quay lại nói với Miêu Mạc: “Ta tạm thời không có cách nào với Sở Nghị, lẽ n��o lại không đối phó được với đám nanh vuốt của Sở Nghị như Tiêu Phương và những người đó sao?”
Miêu Mạc khẽ híp mắt nhìn Cốc Đại Dụng nói: “Đại tổng quản có ý là...”
Nói đoạn, Miêu Mạc làm động tác cắt cổ. Cốc Đại Dụng chỉ thản nhiên liếc nhìn Miêu Mạc một cái rồi nói: “Nhớ kỹ làm cho gọn gàng một chút, đừng để lại bất kỳ sơ hở nào!”
Miêu Mạc lập tức đáp: “Đại tổng quản cứ việc yên tâm, tuyệt đối không có hậu hoạn gì!”
Cốc Đại Dụng liền hồi cung.
Lúc này, Thiên tử đang ở tẩm cung của Hoàng hậu, bầu bạn cùng Hoàng hậu và Tiểu Hoàng tử.
Khi Cốc Đại Dụng vội vã đến, vừa hay nhìn thấy Thiên tử đang đùa giỡn Tiểu Hoàng tử, còn Tiểu Hoàng tử thì bày ra vẻ mặt tủi thân bẽn lẽn. Còn Hoàng hậu thì mỉm cười nhìn phụ tử Thiên tử đang vui đùa cùng nhau.
“Lão nô bái kiến Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương.”
Chu Hậu Chiếu thần sắc không chút dị thường, một tay đùa Tiểu Hoàng tử, một tay khoát áo với Cốc Đại Dụng nói: “Cốc đại bạn đã về rồi đó à. Cơ Nhi vừa nãy còn hỏi trẫm đại bạn đã đi đâu đấy!”
Chu Hậu Chiếu nói như vô tình với Cốc Đại Dụng: “Ai, đều là do trẫm. Nếu không phải trẫm giao trọng trách chưởng quản Ty Lễ Giám cho đại bạn, thì đại bạn đã không cần vất vả đến thế. Nhìn đại bạn đã già đi nhiều rồi, hay là trẫm...”
Cốc Đại Dụng nghe những lời của Chu Hậu Chiếu, trong lòng không khỏi kinh hãi. Thiên tử trọng tình là chuyện tốt, nhưng vấn đề mấu chốt hiện tại là Thiên tử quá đỗi trọng tình. Thiên tử thế mà lại vì hắn quá bận rộn mà trông có vẻ già nua, chợt nảy sinh ý định muốn bãi miễn chức tổng quản Ty Lễ Giám của hắn.
Điều này sao có thể được!
Cốc Đại Dụng sợ Thiên tử sẽ nói ra lời bãi miễn chức tổng quản Ty Lễ Giám của hắn. Nếu quả thật như vậy, đến lúc đó cái chức tổng quản Ty Lễ Giám này, hắn rốt cuộc nên làm hay không làm đây!
Phù phù một tiếng, Cốc Đại Dụng lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Thiên tử, khóc lóc nói: “Bệ hạ ơi, người phải làm chủ cho lão nô! Lão nô toàn tâm toàn ý vì Bệ hạ mà làm việc, xưa nay nào dám lười biếng chút nào, sao dám tham ô nhận hối lộ? Còn việc kết bè kết cánh, lại từ đâu mà nói ra chứ!”
Chu Hậu Chiếu từ trên cao nhìn xuống bộ dạng khóc lóc của Cốc Đại Dụng. Cốc Đại Dụng cúi đầu, nào nhìn thấy vẻ thất vọng thoáng qua trong mắt Chu Hậu Chiếu. Tuy nhiên, vẻ thất vọng trên mặt Chu Hậu Chiếu chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, tiếp đó người hạ thấp thân đỡ Cốc Đại Dụng đứng dậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.