(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 54: Tể phụ vô dụng cũng có thể vứt bỏ!
Nội dung mấy phong mật hàm kia bọn họ vừa rồi đã xem qua, trên đó ghi rõ: Tung Dương Thư Viện, do Viện phán Trần Kỳ cầm đầu, hơn trăm học sinh đã ngăn cản và tấn công nghi trượng của khâm sai; Đốc chủ Đông Xưởng Sở Nghị phẫn nộ giết Viện phán Trần Kỳ cùng hơn mười học sinh để thị uy thiên hạ.
Lý Đông Dương cùng Dương Đình Hòa mấy người đưa mắt nhìn nhau, liền nghe Lý Đông Dương tâu lên Chu Hậu Chiếu: “Bệ hạ xin bớt giận, lão thần dám cam đoan rằng Trần Kỳ và những học sinh kia tuyệt đối trung thành với Bệ hạ, tuyệt đối không dám bất kính với quân thượng.”
Lưu Cẩn đang quỳ dưới đất lúc này cười lạnh một tiếng, giọng the thé nói: “Các Các lão cũng không phải những người kia, làm sao biết được trong lòng bọn họ nghĩ gì?”
Dứt lời, Lưu Cẩn mặc kệ sắc mặt Lý Đông Dương cùng những người khác khó coi thế nào, mà quay sang Chu Hậu Chiếu nói: “Bệ hạ, nô tỳ cảm thấy Sở Nghị quá mức không quyết đoán, những học sinh kia cầm giữ cơ quan hành chính thuế ruộng, lại không nghĩ đến ân đức của Bệ hạ, hạng người bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa như vậy, đáng lẽ nên giết càng nhiều càng tốt mới phải.”
“Lưu Cẩn, đồ yêm tặc nhà ngươi, chúng ta là người đọc sách, làm sao có thể để hạng người thân thể không toàn vẹn như ngươi vũ nhục. . .”
Một vị Đại học sĩ tóc bạc phơ nghe Lưu Cẩn có ý muốn liên lụy toàn bộ Tung Dương Thư Viện, lập tức nhịn không được nhảy dựng lên chỉ vào Lưu Cẩn mà mắng không ngừng.
“Lớn mật Ngô Ngang, trước mặt Bệ hạ, ngươi muốn làm gì?”
Trương Vĩnh cùng Cốc Đại Dụng lập tức bảo vệ Chu Hậu Chiếu trước người, hướng về phía lão già kia gào to một tiếng.
Ngô Ngang nhìn Chu Hậu Chiếu đang trừng mắt giận dữ nhìn mình, bi thương cười nói: “Bệ hạ, ngài không nên thiên vị Lưu Cẩn, Sở Nghị thứ yêm hoạn như vậy. Thái Tổ Hoàng Đế có di huấn, không cho phép thái giám can dự chính sự. Bệ hạ hãy thân cận văn thần, xa lánh yêm hoạn, nếu không giang sơn xã tắc sẽ không còn!”
Lý Đông Dương, Dương Đình Hòa và những người khác kinh ngạc nhìn Ngô Ngang phản ứng kịch liệt, lại nhìn Chu Hậu Chiếu sắc mặt xanh xám, trong lòng không khỏi ai thán.
“Kéo ra ngoài, lôi Ngô Ngang ra ngoài cho trẫm! Thất lễ trước ngự tiền, trượng trách hai mươi, để răn đe!”
Chu Hậu Chiếu suýt chút nữa tức nổ phổi, nhưng Chu Hậu Chiếu trời sinh tính khoan dung, chưa từng kết tội người vì lời nói, cho nên dù lời lẽ của Ngô Ngang có vô lễ đến mấy, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc giết Ngô Ngang.
Mấy tên tiểu thái giám lập tức tiến lên lôi Ngô Ngang ra ngoài, Ngô Ngang lớn tiếng kêu lên: “Bệ hạ, hôm nay ngài không nghe lời hay, ngày khác nhất định hối hận không kịp, hối hận không kịp!”
Sau vụ việc của Ngô Ngang như vậy, Lý Đông Dương, Dương Đình Hòa và những người khác đâu còn khí thế hừng hực, quyết liệt như lúc ban đầu.
Nhìn phản ứng trên thần sắc của Lý Đông Dương và những người khác, trong mắt Lưu Cẩn tràn đầy vẻ đắc ý.
Một lúc lâu sau, Lý Đông Dương lúc này mới mang theo vài phần do dự tâu lên Chu Hậu Chiếu: “Bệ hạ, sĩ tử khắp thiên hạ đang sôi trào, đúng lúc kỳ thi hội sắp tới, học sinh các nơi tụ tập kinh sư, nếu việc này không thể cho sĩ lâm một công đạo, e rằng. . .”
Chu Hậu Chiếu lạnh lùng nhìn Lý Đông Dương cùng những người khác một cái rồi nói: “Trần Kỳ và những người khác va chạm nghi trượng của khâm sai, chiếu theo luật nên chém. Đốc chủ Sở Nghị Đề Đốc Đông Xưởng, phụng hoàng mệnh tuần sát địa phương, có quyền lực tiên trảm hậu tấu. Chém Trần Kỳ và những người khác, không những không có tội, ngược lại có công, ban thưởng ngàn lượng hoàng kim, một kiện áo mãng bào.”
Nói xong những lời này, Chu Hậu Chiếu nhìn Lý Đông Dương và những người khác nói: “Các khanh lòng vì xã tắc, trẫm vô cùng an ủi. Bất quá các khanh trăm công nghìn việc, lại không thể bị người che đậy. Án mạng ở Tung Dương nếu không phải có người cố ý che đậy, làm sao các khanh lại không phân rõ trắng đen, vu hãm Sở Nghị cùng Lưu Cẩn? Trẫm hy vọng chư vị Các lão có thể làm gương!”
Nói xong những lời này, Chu Hậu Chiếu căn bản không để ý đến sắc mặt khó coi của Lý Đông Dương cùng những người khác, phất phất tay nói: “Nếu không có chuyện gì, các khanh hãy lui xuống.”
Vốn dĩ hứng thú bừng bừng, tràn đầy tự tin mà đến, vốn cho rằng có thể dễ dàng bức bách thiên tử cách chức Sở Nghị cùng Lưu Cẩn, kết quả lại huyên náo, lại bị Chu Hậu Chiếu nắm lấy cơ hội liên tiếp răn dạy một trận, hết lần này đến lần khác bọn họ còn khó mà cãi lại.
Toàn bộ vụ án mạng, điểm duy nhất họ không thể đứng vững là Trần Kỳ và những người khác đã tấn công nghi trượng của khâm sai. Hành động này nói lớn ra, thậm chí có thể khám nhà diệt tộc; nói nhỏ đi, cũng là một tội đại bất kính.
Chu Hậu Chiếu đã đưa ra quyết đoán về chuyện này,
Bọn họ cũng không cho rằng mình có thể khiến thiên tử thay đổi chủ ý, nhìn nhau, tràn đầy chán nản rời khỏi báo phòng.
Bên ngoài báo phòng, mấy tên gia nhân đang thận trọng đỡ Ngô Ngang từ ghế dài đứng dậy. Hai mươi trượng trách giáng xuống, Ngô Ngang tuổi cao đã suýt chút nữa bị đánh chết.
Dương Đình Hòa nhìn thấy bộ dạng của Ngô Ngang, vội vàng bước nhanh tới trước, đau lòng nói: “Ngô huynh vì thiên hạ vạn dân mà chịu trách phạt, tuy chịu trượng trách, nhưng là vinh quang to lớn, xin nhận của lão phu một lạy!”
Mấy vị Đại học sĩ khác cũng đều tiến lên phía trước hướng về phía Ngô Ngang hành lễ. Ngô Ngang trên mặt nổi lên vài phần ửng đỏ, trong miệng phun ra một ngụm máu tươi, liền ngất đi tại chỗ.
“Nhanh, đưa Ngô Đại học sĩ đi khám bệnh!”
Dương Đình Hòa và những người khác hướng về phía Lý Đông Dương hành lễ, vây quanh Ngô Ngang lên xe ngựa vội vã rời đi.
Lý Đông Dương nhìn Dương Đình Hòa và những người khác rời đi, hơi có vẻ thân thể lụ khụ đứng trước báo phòng. Tịch Dương chiếu xiên, cô độc mà đơn côi.
Hai ngày sau, đại triều hội. Chu Hậu Chiếu, người vốn rất ít xuất hiện tại đại triều hội, đích thân chủ trì. Đầu tiên là bãi bỏ mọi phong thưởng của Đại học sĩ Ngô Ngang, người đã chết vì trượng trách; đồng thời hạ chỉ, tất cả học sinh liên quan đến án mạng Tung Dương bị tước bỏ công danh, cả đời không được tham gia thi cử để lấy công danh nữa.
Sau đó, ngay trước mặt văn võ bá quan, ban thưởng Sở Nghị và Lưu Cẩn, rõ ràng cho tất cả mọi người biết, án mạng Tung Dương cứ thế mà kết thúc.
Chu Hậu Chiếu dùng hành động thực tế của mình để thể hiện sự thiên vị đối với Sở Nghị và Lưu Cẩn, không cần nói cũng khiến rất nhiều văn thần bất mãn, sĩ lâm càng vì thế mà xôn xao.
Trong lúc nhất thời, tin đồn rằng Thiên tử ngu ngốc, thiên vị yêm tặc Sở Nghị, Lưu Cẩn, qua miệng những văn nhân này mà đồn đại khắp thiên hạ. Đặc biệt danh tiếng của Sở Nghị càng xôn xao, gần như trở thành đối tượng bị tất cả người đọc sách căm ghét.
Đồng thời, Nội các Thủ phụ Lý Đông Dương, người được văn nhân sĩ tử khắp sĩ lâm đặt kỳ vọng cao, cũng vì lúc đối mặt thiên tử trong án mạng Tung Dương mà mềm yếu không tranh cãi, danh vọng trong sĩ lâm suy giảm nghiêm trọng.
Một nhóm lớn văn nhân bắt đầu tìm kiếm trọng thần tiếp theo có thể đại diện cho lợi ích của họ, lặng lẽ chuẩn bị thay thế vị Thủ phụ già nua Lý Đông Dương này.
Cảnh tượng xe ngựa tấp nập trước phủ như ngày xưa không còn xuất hiện, cửa phủ của một Nội các Thủ phụ đường đường lại thêm vài phần tiêu điều.
Ở tận Trừ Châu, Sở Nghị chưa nhận được tin tức từ kinh sư. Lúc này, Sở Nghị cùng đoàn người đang nghỉ tạm một đêm tại một thị trấn nhỏ bên ngoài Trừ Châu, trước đó đã hướng Trừ Châu mà đi.
Trừ Châu cách Nam Kinh không quá xa, bởi vì cha hắn là Thân Vương Hoa bị Lưu Cẩn giáng chức đến Nam Kinh nhậm chức Lại Bộ Thượng Thư. Vương Dương Minh đến đây, không cần nói cũng biết, tất nhiên là vì gặp Vương Hoa.
Vương Dương Minh rất mực cẩn trọng, dù sao hắn bị giáng chức đến Long Trận ở Quý Châu, lúc này hẳn là đang vội vã đến nhậm chức mới phải, nếu bị bắt được, ít nhiều cũng là phiền phức.
Ngoài Vương Dương Minh ra, cũng chỉ có một tiểu thư đồng đi theo. Hai người phong trần mệt mỏi, nhưng không hề có thái độ chật vật không chịu nổi. Không chỉ Vương Dương Minh, mà ngay cả tiểu thư đồng kia cũng tinh thần quắc thước. Nếu là có cao thủ võ đạo gặp được, tất nhiên có thể nhìn ra hai người họ tu luyện pháp môn võ đạo cường thân kiện thể mới lộ ra tinh thần như vậy.
Tiểu thư đồng cưỡi ngựa theo bên cạnh Vương Dương Minh nói: “Tiên sinh, nhiều nhất hai ngày nữa, chúng ta liền có thể đến thành Nam Kinh gặp lão gia, cũng sẽ không cần phải cẩn thận đề phòng như vậy nữa.”
Vương Dương Minh khẽ lắc đầu, trong mắt mang theo vài phần lo lắng, thầm nói: “Lại không thể lơ là được, chỉ sợ bọn họ sẽ không dừng tay ở đây đâu!”
Có Sở Nghị phái người cảnh báo, với tu vi của Vương Dương Minh, chỉ cần có chút cảnh giác, tự nhiên có thể phát giác được hành tung của Thập Tam Thái Bảo Cẩm Y Vệ.
Vương Dương Minh tuy tu tập võ đạo, nhưng cũng chỉ là để cường thân kiện thể, chưa từng nghĩ đến dùng nó để tranh đấu với người khác, càng không nghĩ đến việc chém giết người. Cho nên đừng nhìn cảnh giới hắn kỳ cao, nhưng nếu thực sự giao thủ, chỉ sợ không phải đối thủ của những sát thủ lão luyện như Chu Thất.
Tự biết năng lực của bản thân, cho nên từ khi phát giác Chu Thất cùng những người khác lén lút theo sau, Vương Dương Minh liền ban ngày đi trên quan đạo phồn hoa, nghỉ đêm trong thành lớn, tuyệt không ở nơi hoang dã, ngược lại khiến Chu Thất và những người khác không tìm được cơ hội ra tay.
Đang khi nói chuyện, tiểu thư đồng Triệu Viêm nói: “Tiên sinh, phía trước chính là Bất Quy Lĩnh, qua Bất Quy Lĩnh chính là vùng đất bằng phẳng. Tiên sinh lo lắng những người kia muốn động thủ, thì đây chính là cơ hội cuối cùng của bọn họ. . .”
Ba ba ba, có người vỗ tay bước ra nói: “Vương Dương Minh, huynh đệ mấy người chúng ta vì ngươi, ngàn dặm xa xôi, theo sau ngươi ròng rã gần một tháng chịu khổ. Nghĩ tình ngươi cũng là một nhân vật, tự mình kết thúc đi, cũng tốt để chúng ta trở về phục mệnh!”
Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản.